何でも 作れるんですね
You can make anything, can't you?
| ミラー： | 明るくて、いい 部屋ですね。 This room is bright and really nice. |
| 鈴 木： | ええ。天気が いい 日には 海が 見えるんです。 Yes. On clear days, you can see the sea. |
| ミラー： | この テーブルは おもしろい デザインですね。 This table has a really nice design. |
どこで 買ったんですか。 Where did you buy it? | |
| 鈴 木： | これは わたしが 作ったんですよ。 I made this myself. |
| ミラー： | えっ、ほんとうですか。 Oh, really? |
| 鈴 木： | ええ。趣味は 自分で 家具を 作る ことなんです。 Yes. My hobby is DIY. |
| ミラー： | へえ。じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。 Oh. So you made this bookshelf yourself too? |
| 鈴 木： | ええ。 That's right. |
| ミラー： | すごいですね。鈴木さん、何でも 作れるんですね。 You're really good. Mr. Suzuki, you can do anything, can't you? |
| 鈴 木： | わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる ことなんです。 My dream is to build my own house someday. |
| ミラー： | すばらしい 夢ですね。 That's a wonderful dream. |
Sample Dialogue 1
| A: | あのう、こちらで ①料理教室が 開けますか。 Excuse me, do you offer cooking classes here? |
| B: | ええ。3階に ②キッチンが あります。 Yes. The kitchen is on the third floor. |
| A: | ③道具も 借りられますか。 Can I borrow the utensils? |
| B: | ええ、③借りられます。 Sure, you can borrow them. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① パーティーを します
② パーティールーム
③ カラオケも 使います
2)
① 会議室を 借ります
② 会議室
③ コピーも します
Sample Dialogue 2
| A: | 皆さん、これを 見て ください。 Everyone, please look at this. |
| B: | あのう、①うしろまで 聞こえないんですが…。 Excuse me, we can't hear in the back. |
| A: | すみませんが、前の 方、②もう 少し 前へ 来て ください。 Sorry. Those in front, please come a little closer. |
| B: | ・・・・・①聞こえますか。 Can you hear me? |
| A: | はい、①聞こえます。 Yes, we can hear. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① 見えせん
② 座ります
2)
① 説明が 聞こえません
② 話を やめます
Sample Conversation 3
| A: | ①これ、お願いします。 Please take care of this. |
| B: | はい。 Yes. |
| A: | どのくらい かかりますか。 About how long will it take? |
| B: | ②すぐ できます。 Right away. |
| A: | じゃ、お願いします。 Then I'll leave it to you. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① 靴の 修理
② 1時間後に
2)
① クリーニング
② 水曜日に