何でも 作れるんですね
什么都能做呢。
| ミラー： | 明るくて、いい 部屋ですね。 这个房间既明亮又很好。 |
| 鈴 木： | ええ。天気が いい 日には 海が 見えるんです。 是的，天气好的时候能看到海哦。 |
| ミラー： | この テーブルは おもしろい デザインですね。 这张桌子的设计真漂亮。 |
どこで 買ったんですか。 你是在哪儿买的？ | |
| 鈴 木： | これは わたしが 作ったんですよ。 这是我自己做的。 |
| ミラー： | えっ、ほんとうですか。 啊，真的吗？ |
| 鈴 木： | ええ。趣味は 自分で 家具を 作る ことなんです。 是的。我的兴趣是在家做手工。 |
| ミラー： | へえ。じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。 哦。那么这个书架你也是自己做的吗？ |
| 鈴 木： | ええ。 没错。 |
| ミラー： | すごいですね。鈴木さん、何でも 作れるんですね。 你真厉害。铃木先生，什么都会做呢。 |
| 鈴 木： | わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる ことなんです。 我的梦想是有一天能亲手盖房子。 |
| ミラー： | すばらしい 夢ですね。 真是个很棒的梦想。 |
对话示例 1
| A: | あのう、こちらで ①料理教室が 開けますか。 请问，这里有开烹饪班吗？ |
| B: | ええ。3階に ②キッチンが あります。 有的。烹饪教室在三楼。 |
| A: | ③道具も 借りられますか。 可以借用器具吗？ |
| B: | ええ、③借りられます。 可以的，当然可以借用。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① パーティーを します
② パーティールーム
③ カラオケも 使います
2)
① 会議室を 借ります
② 会議室
③ コピーも します
对话示例 2
| A: | 皆さん、これを 見て ください。 大家看这个。 |
| B: | あのう、①うしろまで 聞こえないんですが…。 喂，后面的人听不见。 |
| A: | すみませんが、前の 方、②もう 少し 前へ 来て ください。 对不起。前面的人，请往前靠一点。 |
| B: | ・・・・・①聞こえますか。 你听得到吗？ |
| A: | はい、①聞こえます。 是的，听得见。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 見えせん
② 座ります
2)
① 説明が 聞こえません
② 話を やめます
对话示例 3
| A: | ①これ、お願いします。 这个，麻烦您了。 |
| B: | はい。 是的。 |
| A: | どのくらい かかりますか。 大概需要多长时间？ |
| B: | ②すぐ できます。 马上就来。 |
| A: | じゃ、お願いします。 那就拜托您了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 靴の 修理
② 1時間後に
2)
① クリーニング
② 水曜日に