何でも 作れるんですね
Bisa mengerjakan apa pun, ya.
| ミラー： | 明るくて、いい 部屋ですね。 Ruangannya terang dan bagus sekali. |
| 鈴 木： | ええ。天気が いい 日には 海が 見えるんです。 Ya. Kalau cuacanya bagus, bisa melihat laut. |
| ミラー： | この テーブルは おもしろい デザインですね。 Meja ini desainnya bagus sekali. |
どこで 買ったんですか。 Anda beli di mana? | |
| 鈴 木： | これは わたしが 作ったんですよ。 Ini saya buat sendiri. |
| ミラー： | えっ、ほんとうですか。 Hah, sungguhan? |
| 鈴 木： | ええ。趣味は 自分で 家具を 作る ことなんです。 Ya. Hobi saya adalah membuat sendiri perabot dan peralatan rumah tangga. |
| ミラー： | へえ。じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。 Oh. Jadi rak buku ini juga Anda buat sendiri, ya? |
| 鈴 木： | ええ。 Ya, betul. |
| ミラー： | すごいですね。鈴木さん、何でも 作れるんですね。 Hebat sekali. Pak Suzuki, Anda bisa melakukan apa saja, ya. |
| 鈴 木： | わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる ことなんです。 Impian saya adalah suatu hari nanti membangun rumah sendiri. |
| ミラー： | すばらしい 夢ですね。 Impian yang luar biasa. |
Contoh percakapan 1
| A: | あのう、こちらで ①料理教室が 開けますか。 Permisi, apa di sini ada kelas memasak? |
| B: | ええ。3階に ②キッチンが あります。 Ada. Dapur berada di lantai 3. |
| A: | ③道具も 借りられますか。 Apakah boleh meminjam peralatannya? |
| B: | ええ、③借りられます。 Tentu, bisa dipinjam. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① パーティーを します
② パーティールーム
③ カラオケも 使います
2)
① 会議室を 借ります
② 会議室
③ コピーも します
Contoh percakapan 2
| A: | 皆さん、これを 見て ください。 Semua, tolong lihat ini. |
| B: | あのう、①うしろまで 聞こえないんですが…。 Maaf, di belakang tidak terdengar. |
| A: | すみませんが、前の 方、②もう 少し 前へ 来て ください。 Maaf. Yang di depan, maju sedikit lagi. |
| B: | ・・・・・①聞こえますか。 Sudah terdengar? |
| A: | はい、①聞こえます。 Ya, sudah terdengar. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 見えせん
② 座ります
2)
① 説明が 聞こえません
② 話を やめます
Contoh percakapan 3
| A: | ①これ、お願いします。 Ini, mohon bantuannya. |
| B: | はい。 Ya. |
| A: | どのくらい かかりますか。 Kira-kira butuh berapa lama? |
| B: | ②すぐ できます。 Segera. |
| A: | じゃ、お願いします。 Kalau begitu, mohon bantuannya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 靴の 修理
② 1時間後に
2)
① クリーニング
② 水曜日に