大家的日语第27课 – 25篇阅读理解 – 忍者 | 大家的日本语第2版 (Minna no nihongo)

词汇

にんじゃ

忍者

ninja

むかし

昔

从前；昔日

old days, ancient times

スパイ

间谍

spy

きびしい

厳しい

严格的；严厉的

hard

くんれん

訓練

训练

training

せんしゅ

選手

选手

athlete, player

おなじ

同じ

相同；一样

same

かべ

壁

墙壁

wall

まちがい

間違い

错误；失误

mistake, misunderstanding

そら

空

天空；空的

sky

とびます

飛びます

飞；飞行

fly

じっさいは

実際は

实际上；事实上

actually, in fact

それで

因此；于是

and so

ふつうの

普通の

普通的；一般的

ordinary

かいてんします

回転します

旋转；转动

turn

きえます

消えます

消失；熄灭

disappear

ひみつ

秘密

秘密；机密

secret

ただしい

正しい

正确的；恰当的

correct

こたえます

回答；答复

answer

みえけんいがし

三重県伊賀市

三重县伊贺市

Iga City in Mie prefecture

しがけんこうかし

滋賀県甲賀市

滋贺县甲贺市

Koka City in Shiga

まきます

卷；播（种）

sprinkle

やぶります

破ります

撕破；打破（规则）

break, tear

かた

肩

肩膀

shoulder

ひも

绳子；带子

string

つけます

装上；打开（电器）；腌制

attach

つきます

附着；到达；（电器）点亮

touch

あさ

麻

麻；亚麻；大麻

flax

うえます

植えます

栽种；种植

plant

とびます

跳ます

跳跃；跳

jump

　忍者（にんじゃ）は昔（むかし）のスパイだ。忍者（にんじゃ）は厳（きび）しい訓練（くんれん）をしたから、いろいろなことができた。スポーツの選手（せんしゅ）と同（おな）じだ。とても速（はや）く歩（ある）いたり、走（はし）ったりすることができた。高（たか）い壁（かべ）を登（のぼ）ることや長（なが）い時間（じかん）水（みず）の中（なか）にいることもできた。目（め）や耳（みみ）が良（よ）かったから、遠（とお）い所（ところ）がよく見（み）えた。小（ちい）さい音（おと）でもよく聞（き）こえた。

　映画（えいが）やマンガではときどき面白（おもしろ）い間違（まちが）いがある。映画（えいが）やマンガの忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりしている。でも、実際（じっさい）は無理（むり）だ。忍者（にんじゃ）はとても速（はや）く動（うご）いたり、いろいろな道具（どうぐ）を使（つか）ったりした。それで、普通（ふつう）の人（ひと）ができないことができたのだ。

　滋賀県（しがけん）や三重県（みえけん）には昔（むかし）、忍者（にんじゃ）が住（す）んでいたうちがある。うちの中（なか）にはいろいろおもしろい物（もの）がある。部屋（へや）の壁（かべ）の前（まえ）に立（た）つと、壁（かべ）が回転（かいてん）して、人（ひと）が消（き）える。小（ちい）さい秘密（ひみつ）の部屋（へや）から隣（となり）や下（した）の部屋（へや）の中（なか）が見（み）られる。忍者（にんじゃ）が使（つか）ったいろいろな道具（どうぐ）もある。

　でも、今（いま）、忍者（にんじゃ）には会（あ）えない。残念（ざんねん）だ。

回答问题

I 1.　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに☓を書（か）いてください。

　　1)（　）　忍者（にんじゃ）はスパイの仕事（しごと）をしました。

　　2)（　）　忍者（にんじゃ）は普通（ふつう）の人より目や耳が良（ひとよりめやみみがよ）かったです。

　　3)（　）　忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりすることができました。

　　4)（　）　忍者（にんじゃ）のうちに今（いま）も忍者（にんじゃ）が住（す）んでいます。

　2．　答（こた）えてください。

　　1)　忍者（にんじゃ）はどんなことができましたか。

　　2)　どうして忍者（にんじゃ）はいろいろなことができましたか。

II　忍者（にんじゃ）の映画（えいが）やマンガを見（み）たことがありますか。どうでしたか。

答案与翻译

忍者（にんじゃ）

忍者

忍者（にんじゃ）は昔（むかし）のスパイだ。

忍者是古代的侦察人员。

忍者（にんじゃ）は厳（きび）しい訓練（くんれん）をしたから、いろいろなことができた。

因为忍者接受严格训练，所以能做很多事情。

スポーツの選手（せんしゅ）と同（おな）じだ。

像运动员那样。

とても速（はや）く歩（ある）いたり、走（はし）ったりすることができた。

他们能走得很快、跑得很快。

高（たか）い壁（かべ）を登（のぼ）ることや長（なが）い時間（じかん）水（みず）の中（なか）にいることもできた。

能攀越高墙，或在水中停留很长时间。

目（め）や耳（みみ）が良（よ）かったから、遠（とお）い所（ところ）がよく見（み）えた。

因为他们的眼睛和耳朵非常灵敏，所以能看到很远的地方。

小（ちい）さい音（おと）でもよく聞（き）こえた。

能听到非常微小的声音。

映画（えいが）やマンガではときどき面白（おもしろ）い間違（まちが）いがある。

有时你会在电影和漫画中看到一些有趣的不同之处。

映画（えいが）やマンガの忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりしている。

电影和漫画里的忍者可以在水面上行走，或在天空飞行。

でも、実際（じっさい）は無理（むり）だ。

但在现实中是不可能的。

忍者（にんじゃ）はとても速（はや）く動（うご）いたり、いろいろな道具（どうぐ）を使（つか）ったりした。

忍者动作非常迅速，使用很多工具。

それで、普通（ふつう）の人（ひと）ができないことができたのだ。

因此，他们能做普通人做不到的事情。

滋賀県（しがけん）や三重県（みえけん）には昔（むかし）、忍者（にんじゃ）が住（す）んでいたうちがある。

在滋贺县和三重县，有忍者昔日居住的房屋。

うちの中（なか）にはいろいろおもしろい物（もの）がある。

屋里有许多有趣的物品。

部屋（へや）の壁（かべ）の前（まえ）に立（た）つと、壁（かべ）が回転（かいてん）して、人（ひと）が消（き）える。

当你站在房间里的那面墙前时，墙会转动，然后人就消失了。

小（ちい）さい秘密（ひみつ）の部屋（へや）から隣（となり）や下（した）の部屋（へや）の中（なか）が見（み）られる。

可以从秘密的小房间看到隔壁房间和下面房间的内部。

忍者（にんじゃ）が使（つか）ったいろいろな道具（どうぐ）もある。

还有许多忍者曾使用的工具。

でも、今（いま）、忍者（にんじゃ）には会（あ）えない。

但是，如今我们已无法遇到忍者了。

残念（ざんねん）だ。

真是可惜。

I 1.　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに☓を書（か）いてください。

在正确的句子填写〇，在不正确的句子填写☓。

　　1)（〇）忍者（にんじゃ）はスパイの仕事（しごと）をしました。

忍者曾经做过侦探的工作。

　　2)（〇）忍者（にんじゃ）は普通（ふつう）の人より目や耳が良（ひとよりめやみみがよ）かったです。

忍者的眼睛和耳朵比普通人更灵敏。

　　3)（Ｘ）忍者（にんじゃ）は水（みず）の上（うえ）を歩（ある）いたり、空（そら）を飛（と）んだりすることができました。

忍者可以在水面上行走、在天空中飞翔。

　　4)（Ｘ）忍者（にんじゃ）のうちに今（いま）も忍者（にんじゃ）が住（す）んでいます。

在忍者的营地里，现在仍有忍者居住。

　2．　答（こた）えてください。

请回答问题。

　　1)　忍者（にんじゃ）はどんなことができましたか。

忍者可以做哪些事情？

答案：
とても速（はや）く歩（ある）くこと、走（はし）ること、
能够走路、跑得非常快。
高（たか）い壁（かべ）を登（のぼ）ること、
可以爬高墙。
長（なが）い時間（じかん）水（みず）の中（なか）にいること、
可以在水中停留很长时间。
遠（とお）いところを見（み）ること、
能看到远处
小（ちい）さい音（おと）を聞（き）くことなど。
能听到微弱的声音

　　2)　どうして忍者（にんじゃ）はいろいろなことができましたか。

忍者为什么能做很多事情？

答案：厳（きび）しい訓練（くんれん）をしたから。因为接受了严格的训练。

II　忍者（にんじゃ）の映画（えいが）やマンガを見（み）たことがありますか。どうでしたか。

你曾经看过关于忍者的电影或漫画吗？它们怎么样？

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶