大家的日语 第27课 – 听力与练习

这些练习以生活习惯和反复出现的特征为重点。学习者通过听力识别经常进行的活动,并练习表达稳定的特性。

Mondai 听力练习

练习1:听力并回答问题

 

1) _______________________

2) _______________________

3) _______________________

4) _______________________

5) _______________________

 

1)

<<<   答案   >>>

人(ひと)に 初(はじ)めて 会(あ)った とき、すぐ 名前(なまえ)が 覚(おぼ)えられますか。
初次见面时,你能迅速记住对方的名字吗?

…例(れい): いいえ、なかなか 覚(おぼ)えられません。
不,几乎记不住。

2)

<<<   答案   >>>

ひらがなや 漢字(かんじ)が 読(よ)めますか。
你会读平假名或汉字吗?

…例(れい): ひらがなと かたかなは 読(よ)めますが、漢字(かんじ)は 読(よ)めません。
平假名和片假名能读,但汉字就不能读了。

3)

<<<   答案   >>>

あなたの 部屋(へや)の 窓(まど)から 山(やま)が 見(み)えますか。
从你房间的窗户能看到山吗?

…例(れい): いいえ、見(み)えません。
不,看不到。

4)

<<<   答案   >>>

あなたの 町(まち)で いちばん 高(たか)い 建物(たてもの)は 何(なん)ですか。
你们城市最高的大楼是哪一座?
いつできましたか。
什么时候建成的?

…例(れい): 市役所(しやくしょ)です。130年(ねん)まえに できました。
那是行政机关,建成于130年前。

5)

<<<   答案   >>>

日本(にほん)には 季節(きせつ)が 4つ あります。
日本有四季。
あなたの 国(くに)にも 季節(きせつ)が 4つ ありますか。
你们国家也有四季吗?

…例(れい): いいえ、わたしの 国(くに)には 季節(きせつ)が 2つ しか ありません。
不,我们国家只有两个季节。

练习2:听力并选择正误

 

1)(__)2)(__)3)(__)4)(__)5)(__)

 

1) 

<<< 听力 >>>
男(おとこ):
あのう、この カード、使(つか)えますか。
这张卡可以用吗?
女(おんな):
すみません。現金(げんきん)で お願(ねが)いします。
对不起,请使用现金。
男(おとこ):
そうですか。じゃ、これで。
是吗。那给您。
女(おんな):
はい、600円(えん)の お釣(つ)りです。
好的,找您600日元。
 
ありがとう ございました。
谢谢。
★
この店(みせ)は カードが 使(つか)えません。
这家店不能用卡。
答案d

2) 

<<< 听力 >>>
女(おんな):
どんな 外国語(がいこくご)を 勉強(べんきょう)しましたか。
你学过什么外语?
男(おとこ):
英語(えいご)と 中国語(ちゅうごくご)を 勉強(べんきょう)しました。
学过英语和中文。
 
でも、英語(えいご)は 話(はな)せますが、中国語(ちゅうごくご)は あまり 話(はな)せないんです。
不过英语可以说,但中文就不太会说。
女(おんな):
そうですか。
是吗。
★
女(おんな)の 人(ひと)は 中国語(ちゅうごくご)が 全然(ぜんぜん) できません。
这位女性完全不会中文。
答案s

3) 

<<< 听力 >>>
男(おとこ):
これが ことしの 新(あたら)しい 製品(せいひん)の。
这个是……今年的新产品。
女(おんな):
すみません。よく 聞(き)こえないんですが、もう 少(すこ)し 大(おお)きい 声(こえ)で お願(ねが)いします。
不好意思,我听得不是很清楚,请再大声一点儿。
男(おとこ):
はい、わかりました。
好,我明白了。
★
今(いま)から 男(おとこ)の 人(ひと)は 大(おお)きい 声(こえ)で 話(はな)します。
从现在起那位男士会说得更大声一些。
答案d

4) 

<<< 听力 >>>
男(おとこ):
あそこに おもしろい デザインの ビルが 見(み)えるでしょう?
你应该也能看到那边整栋建筑的独特设计吧?
 
あれは 東京(とうきょう)で いちばん 新(あたら)しい 美術館(びじゅつかん)です。
那是东京最新的美术馆。
女(おんな):
いつ できたんですか。
什么时候完工的?
男(おとこ):
去年(きょねん)の 6月(がつ)に できました。
去年六月完工的。
女(おんな):
そうですか。
是吗。
★
去年(きょねん) 東京(とうきょう)に 新(あたら)しい 美術館(びじゅつかん)が できました。
去年东京建成了新的美术馆。
答案d

5) 

<<< 听力 >>>
女(おんな):
今度(こんど) うちで パーティーを するんだけど   …  。
这次在我家要举行聚会……
男(おとこ):
じゃ、僕(ぼく)が サンドイッチ、作(つく)って あげるよ。
那我就做三明治吧。
女(おんな):
サンドイッチ?ありがとう。
三明治啊?谢谢。
男(おとこ):
ケーキも 作(つく)れるよ。
我也会做蛋糕的。
女(おんな):
ケーキは ミラーさんが 持(も)って 来(き)て くれるから   …  。
蛋糕的话Miller会带来的,所以……
★
男(おとこ)の 人(ひと)はサンドイッチと ケーキを 作(つく)ります。
那位男性会做三明治和蛋糕。
答案s

Mondai 练习

练习3:对下表中的动词进行变形
例(れい): 行(い)きます 行(ゆ)けます 行(い)ける
1 書(か)きます (___) (___)
2 泳(およ)ぎます (___) (___)
3 話(はな)します (___) (___)
4 勝(か)ちます (___) (___)
5 飲(の)みます (___) (___)
6 帰(かえ)ります (___) (___)
7 呼(よ)びます (___) (___)
8 買(か)います (___) (___)
9 食(た)べます (___) (___)
10 寝(ね)ます (___) (___)
11 降(ふ)ります (___) (___)
12 来(き)ます (___) (___)
13 します (___) (___)

解答与翻译
例(れい): 行(い)きます 行(ゆ)けます 行(い)ける
1 書(か)きます 書(か)けます 書(か)ける
2 泳(およ)ぎます 泳(およ)げます 泳(およ)げる
3 話(はな)します 話(はな)せます 話(はな)せる
4 勝(か)ちます 勝(か)てます 勝(か)てる
5 飲(の)みます 飲(の)めます 飲(の)める
6 帰(かえ)ります 帰(かえ)れます 帰(かえ)れる
7 呼(よ)びます 呼(よ)べます 呼(よ)べる
8 買(か)います 買(か)えます 買(か)える
9 食(た)べます 食(た)べられます 食(た)べられる
10 寝(ね)ます 寝(ね)られます 寝(ね)られる
11 降(ふ)ります 降(お)りられます 降(ふ)りられる
12 来(き)ます 来(こ)られます 来(こ)られる
13 します できます できる

练习4:将下列句子改为可能形(使用他动词)

例(れい):簡単(かんたん)な 日本(にほん)料理(りょうり)を 作(つく)る ことが できます。

→ 簡単(かんたん)な 日本(にほん)料理(りょうり)が 作(つく)れます。

1)バソコンを 使(つか)う ことが できます。

→ ______。

2)カードで 払(はら)う ことが できます。

→ ______。

3)日本人(にほんじん)の 名前(なまえ)を すぐ 覚(おぼ)える ことが できません。

→ ______。

4)子(こ)どもの とき、 泳(およ)ぐ ことが できませんでした。

→ ______。

解答与翻译

例(れい):簡単(かんたん)な 日本(にほん)料理(りょうり)を 作(つく)る ことが できます。
可以做简单的日本料理。

→ 簡単(かんたん)な 日本(にほん)料理(りょうり)が 作(つく)れます。
可以做简单的日本料理。

1)バソコンを 使(つか)う ことが できます。
可以使用电脑。

→ パソコンが 使(つか)えます。
可以使用电脑。

2)カードで 払(はら)う ことが できます。
可以用卡支付。

→ カードで 払(はら)えます。
可以用卡支付。

3)日本人(にほんじん)の 名前(なまえ)を すぐ 覚(おぼ)える ことが できません。
一时想不起来那位日本人的名字。

→ 日本人(にほんじん)の 名前(なまえ)が すぐ 覚(おぼ)えられません。
一时想不起来那位日本人的名字。

4)子(こ)どもの とき、 泳(およ)ぐ ことが できませんでした。
小时候我不会游泳。

→ 子(こ)どもの とき、 泳(およ)げませんでした。
小时候我不会游泳。

练习5:完成下列句子 — 使用比较

例(れい)1:スポーツは 好(す)きですか。

  …  サッカー( は )好(す)きですが、野球(やきゅう)( は )好(す)きじゃ ありません。

例(れい)2:お酒(さけ)は 何(なん)でも 飲(の)めますか。

  …  いいえ、ビール( しか )飲(の)めません。

1)うちから 山(やま)や 海(うみ)が 見(み)えますか。

  …  山(やま)(  )____が、海(うみ)(  )____。

2)テレビで 映画(えいが)を 見(み)ますか。

  …  いいえ、ニュース(  )____。

3)この マンションで ペットが 飼(か)えますか。

  …  小(ちい)さい 鳥(とり)(  )____が、犬(いぬ)や 猫(ねこ)(  )____。

4)きのうは よく 寝(ね)られましたか。

  …  いいえ、少(すこ)し(  )____。

解答与翻译

例(れい)1:スポーツは 好(す)きですか。
你喜欢运动吗?

  …  サッカー( は )好(す)きですが、野球(やきゅう)( は )好(す)きじゃ ありません
喜欢足球,但不喜欢棒球。

例(れい)2:お酒(さけ)は 何(なん)でも 飲(の)めますか。
你什么酒都能喝吧?

  …  いいえ、ビール( しか )飲(の)めません。
不,只能喝啤酒。

1)うちから 山(やま)や 海(うみ)が 見(み)えますか。
从家里能看到海还是山?

  …  山(やま)( は )見(み)えますが、海(うみ)( は )見(み)えません。
能看到山,看不到海。

2)テレビで 映画(えいが)を 見(み)ますか。
在电视上看电影吗?

  …  いいえ、ニュース( しか )見(み)ません。
不,只看新闻。

3)この マンションで ペットが 飼(か)えますか。
这间公寓可以养宠物吗?

  …  小(ちい)さい 鳥(とり)( は )飼(か)えますが、犬(いぬ)や 猫(ねこ)( は )飼(か)えません。
小鸟可以,但狗和猫不可以。

4)きのうは よく 寝(ね)られましたか。
昨天睡得好吗?

  …  いいえ、少(すこ)し( しか )寝(ね)られませんでした。
没有,只睡了一会儿。

练习6:在空格中填入适当的助词

例(れい):鈴木(すずき)さんは 自分(じぶん)で うち ( を ) 建(た)てる ことが できます。

1)あの 鳥(とり)は 日本語(にほんご)(____)少(すこ)し 話(はな)せます。

2)2階(かい)(____)花火(はなび)(____)見(み)えます。

3)電話(でんわ)番号(ばんごう) (____) 知(し)って いますが、 住所(じゅうしょ)(____) 知(し)りません。

4)学校(がっこう)の 近(ちか)く (____)美術館(びじゅつかん) (____) できました。

5)先生(せんせい)、声(こえ)(____)うしろ(____)聞(き)こえません。

解答与翻译

例(れい):鈴木(すずき)さんは 自分(じぶん)で うち ( を ) 建(た)てる ことが できます。
铃木会自己盖房子。

1)あの 鳥(とり)は 日本語(にほんご)( が )少(すこ)し 話(はな)せます。
那只小鸟会说一点日语。

2)2階(かい)( から )花火(はなび)( が )見(み)えます。
从二楼可以看到烟花。

3)電話(でんわ)番号(ばんごう) ( は ) 知(し)って いますが、 住所(じゅうしょ)( は ) 知(し)りません。
知道电话号码,但不知道地址。

4)学校(がっこう)の 近(ちか)く ( に )美術館(びじゅつかん) ( が ) できました。
学校附近的美术馆已经建成。

5)先生(せんせい)、声(こえ)( が )うしろ( まで )聞(き)こえません。
后面的老师听不见。

练习7:阅读下面的段落,然后判断下方句子的正误

1)(____) ドラえもんは 動物(どうぶつ)です。

2)(____) ドラえもんは ポケットから 便利(べんり)な 物(もの)を 出(だ)します。

3)(____) 空(そら)を 飛(と)びたい とき、「タケコプター」に 乗(の)ります。

4)(____) 「どこでもドア」が あったら、どこでも 行(ゆ)けます。

译文与答案


 ドラえもん
Doraemon

    これは 「ドラえもん」です。
这是Doraemon。
日本(にほん)の 子(こ)どもたちは ドラえもんが 大好(だいす)きです。
日本的孩子们非常喜欢Doraemon。
マンガの 主人公(しゅじんこう)で、猫(ねこ)の 形(かたち)の ロボットです。
它是漫画中的角色,是个猫型机器人。

    ドラえもんは 不思議(ふしぎ)な ポケットを 持(も)って いて、いろいろな 物(もの)が 出(だ)せます。
Doraemon有一个神奇的口袋,能取出许多东西。
例(たと)えば、「タケコプター」や「タイムテレビ」です。
例如像“Chong chóng tre”或“Tivi thời gian”。
「タケコプター」を 頭(あたま)に 付(つ)けると、自由(じゆう)に 空(そら)を 飛(と)べます。
如果把“chong chóng tre”装在头上,就能在天空中自由飞行。
「タイムテレビ」では 昔(むかし)の 自分(じぶん)や 将来(しょうらい)の 自分(じぶん)が 見(み)られます。
通过“Tivi thời gian”可以看到过去或未来的自己。

    わたしが いちばん 欲(ほ)しい 物(もの)は 「どこでもドア」です。
我最喜欢的东西是“Cửa thần kỳ”。
「どこでもドア」を 開(あ)けると、どこでも 行(い)きたい 所(ところ)へ 行(ゆ)けます。
打开“Cửa thần kỳ”就能去任何想去的地方。
皆(みな)さん、もし ドラえもんに 会(あ)えたら、どんな 物(もの)を 出(だ)して もらいたいですか。
大家,如果遇到Doraemon,想让他给你拿什么东西?

1)( ✖ ) ドラえもんは 動物(どうぶつ)です。
Doraemon是动物。

2)( 〇 ) ドラえもんは ポケットから 便利(べんり)な 物(もの)を 出(だ)します。
Doraemon从口袋里拿出方便的东西。

3)( ✖ ) 空(そら)を 飛(と)びたい とき、「タケコプター」に 乗(の)ります。
想飞上天时,就会爬上“chong chóng tre”。

4)( 〇 ) 「どこでもドア」が あったら、どこでも 行(ゆ)けます。
如果有“魔法之门”的话,就可以去任何地方。

练习8:应用

子(こ)どもの とき、読(よ)んだ 本(ほん)や マンガの 主人公(しゅじんこう)を 紹介(しょうかい)して ください。

主人公(しゅじんこう)は 何(なに)が できますか。