Pagsasanay sa pakikinig: Mondai
Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
人に 初めて 会った とき、すぐ 名前が 覚えられますか。
Kapag unang beses mong makilala ang isang tao, kaya mo bang agad matandaan ang pangalan nila?
…例: いいえ、なかなか 覚えられません。
Hindi, halos hindi ko natatandaan.
２）
<<< Mga sagot >>>
ひらがなや 漢字が 読めますか。
Nakakabasa ka ba ng Hiragana o Kanji?
…例: ひらがなと かたかなは 読めますが、漢字は 読めません。
Ang Hiragana at Katakana ay kaya kong basahin, pero ang Kanji ay hindi ko mabasa.
３）
<<< Mga sagot >>>
あなたの 部屋の 窓から 山が 見えますか。
Mula sa bintana ng kuwarto mo, nakikita mo ba ang bundok?
…例: いいえ、見えません。
Hindi, hindi ko nakikita.
４）
<<< Mga sagot >>>
あなたの 町で いちばん 高い 建物は 何ですか。
Sa lungsod mo, alin ang pinakamataas na gusali?
いつできましたか。
Kailan ito natapos itayo?
…例: 市役所です。130年まえに できました。
Ito ay isang tanggapan ng pamahalaan. Natapos itayo 130 taon na ang nakalipas.
５）
<<< Mga sagot >>>
日本には 季節が 4つ あります。
Sa Hapon, may apat na panahon.
あなたの 国にも 季節が 4つ ありますか。
Sa bansa mo, may apat din bang panahon?
…例: いいえ、わたしの 国には 季節が ２つ しか ありません。
Hindi, sa bansa ko dalawa lang ang panahon.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | あのう、この カード、使えますか。 Ah, maaari bang gamitin ang card na ito? |
| 女： | すみません。現金で お願いします。 Pasensya na, pakiusap, pera na lang po ang gamitin. |
| 男： | そうですか。じゃ、これで。 Ah, ganoon ba. Heto na lang. |
| 女： | はい、600円の お釣りです。 Sige po, heto ang sukli ninyong 600 yen. |
ありがとう ございました。 Salamat po. | |
| ★ | この店は カードが 使えません。 Sa tindahang ito, hindi puwedeng gumamit ng card. |
| Sagot | d |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | どんな 外国語を 勉強しましたか。 Anong wikang banyaga ang pinag-aralan mo? |
| 男： | 英語と 中国語を 勉強しました。 Nag-aral ako ng Ingles at Tsino. |
でも、英語は 話せますが、中国語は あまり 話せないんです。 Pero nakakapagsalita ako ng Ingles, sa Tsino hindi masyado. | |
| 女： | そうですか。 Ganoon ba. |
| ★ | 女の 人は 中国語が 全然 できません。 Hindi talaga marunong ng Tsino ang babae. |
| Sagot | s |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | これが ことしの 新しい 製品の。 Ito ang ….ng bagong produkto ngayong taon. |
| 女： | すみません。よく 聞こえないんですが、もう 少し 大きい 声で お願いします。 Pasensya na. Hindi ko masyadong marinig, pakilakasan pa po nang kaunti. |
| 男： | はい、わかりました。 Oo, naiintindihan ko na. |
| ★ | 今から 男の 人は 大きい 声で 話します。 Mula ngayon, magsasalita ang lalaki nang mas malakas. |
| Sagot | d |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | あそこに おもしろい デザインの ビルが 見えるでしょう？ Malamang nakikita mo rin ang gusaling may natatanging disenyo doon, hindi ba? |
あれは 東京で いちばん 新しい 美術館です。 Iyon ang pinakabagong museo ng sining sa Tokyo. | |
| 女： | いつ できたんですか。 Kailan iyon natapos? |
| 男： | 去年の ６月に できました。 Natapos noong Hunyo ng nakaraang taon. |
| 女： | そうですか。 Ganoon ba. |
| ★ | 去年 東京に 新しい 美術館が できました。 Noong nakaraang taon sa Tokyo, naitayo na ang bagong museo ng sining. |
| Sagot | d |
５）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | 今度 うちで パーティーを するんだけど … 。 Sa pagkakataong ito, magdaraos kami ng salu-salo sa bahay ko…. |
| 男： | じゃ、僕が サンドイッチ、作って あげるよ。 Kung ganoon, ako na ang gagawa ng sandwich. |
| 女： | サンドイッチ？ありがとう。 Sandwich ba? Salamat. |
| 男： | ケーキも 作れるよ。 Kaya ko ring gumawa ng keyk. |
| 女： | ケーキは ミラーさんが 持って 来て くれるから … 。 Yung keyk, si Miller na ang magdadala, kaya…. |
| ★ | 男の 人はサンドイッチと ケーキを 作ります。 Ang lalaki ang gagawa ng sandwich at keyk. |
| Sagot | s |
Pagsasanay sa Mondai
Pagsasanay 3: Babanghayin ang mga pandiwa sa talahanayan sa ibaba
| 例： | 行きます | 行けます | 行ける |
| 1 | 書きます | （___） | （___） |
| 2 | 泳ぎます | （___） | （___） |
| 3 | 話します | （___） | （___） |
| 4 | 勝ちます | （___） | （___） |
| 5 | 飲みます | （___） | （___） |
| 6 | 帰ります | （___） | （___） |
| 7 | 呼びます | （___） | （___） |
| 8 | 買います | （___） | （___） |
| 9 | 食べます | （___） | （___） |
| 10 | 寝ます | （___） | （___） |
| 11 | 降ります | （___） | （___） |
| 12 | 来ます | （___） | （___） |
| 13 | します | （___） | （___） |
Paliwanag at pagsasalin
| 例： | 行きます | 行けます | 行ける |
| 1 | 書きます | 書けます | 書ける |
| 2 | 泳ぎます | 泳げます | 泳げる |
| 3 | 話します | 話せます | 話せる |
| 4 | 勝ちます | 勝てます | 勝てる |
| 5 | 飲みます | 飲めます | 飲める |
| 6 | 帰ります | 帰れます | 帰れる |
| 7 | 呼びます | 呼べます | 呼べる |
| 8 | 買います | 買えます | 買える |
| 9 | 食べます | 食べられます | 食べられる |
| 10 | 寝ます | 寝られます | 寝られる |
| 11 | 降ります | 降りられます | 降りられる |
| 12 | 来ます | 来られます | 来られる |
| 13 | します | できます | できる |
Pagsasanay 4: Baguhin ang mga sumusunod na pangungusap; gamitin nang direkta ang anyong kakayahan ng pandiwa
例：簡単な 日本料理を 作る ことが できます。
→ 簡単な 日本料理が 作れます。
１）バソコンを 使う ことが できます。
→ ______。
２）カードで 払う ことが できます。
→ ______。
３）日本人の 名前を すぐ 覚える ことが できません。
→ ______。
４）子どもの とき、 泳ぐ ことが できませんでした。
→ ______。
Paliwanag at pagsasalin
例：簡単な 日本料理を 作る ことが できます。
Kayang magluto ng simpleng pagkaing Hapon.
→ 簡単な 日本料理が 作れます。
Kayang magluto ng simpleng pagkaing Hapon.
１）バソコンを 使う ことが できます。
Kayang gumamit ng kompyuter.
→ パソコンが 使えます。
Kayang gumamit ng kompyuter.
２）カードで 払う ことが できます。
Puwedeng magbayad gamit ang kard.
→ カードで 払えます。
Puwedeng magbayad gamit ang kard.
３）日本人の 名前を すぐ 覚える ことが できません。
Hindi agad matandaan ang mga pangalan ng Hapon.
→ 日本人の 名前が すぐ 覚えられません。
Hindi agad matandaan ang mga pangalan ng Hapon.
４）子どもの とき、 泳ぐ ことが できませんでした。
Noong bata ako, hindi ako marunong lumangoy.
→ 子どもの とき、 泳げませんでした。
Noong bata ako, hindi ako marunong lumangoy.
Pagsasanay 5: Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap – gumamit ng paghahambing
例１：スポーツは 好きですか。
… サッカー（ は ）好きですが、野球（ は ）好きじゃ ありません。
例２：お酒は 何でも 飲めますか。
… いいえ、ビール（ しか ）飲めません。
１）うちから 山や 海が 見えますか。
… 山（ ）＿＿＿＿が、海（ ）＿＿＿＿。
２）テレビで 映画を 見ますか。
… いいえ、ニュース（ ）＿＿＿＿。
３）この マンションで ペットが 飼えますか。
… 小さい 鳥（ ）＿＿＿＿が、犬や 猫（ ）＿＿＿＿。
４）きのうは よく 寝られましたか。
… いいえ、少し（ ）＿＿＿＿。
Paliwanag at pagsasalin
例１：スポーツは 好きですか。
Mahilig ka ba sa palakasan?
… サッカー（ は ）好きですが、野球（ は ）好きじゃ ありません
Mahilig ako sa putbol pero hindi sa besbol.
例２：お酒は 何でも 飲めますか。
Kahit anong inuming-alak, naiinom mo, hindi ba?
… いいえ、ビール（ しか ）飲めません。
Hindi, serbesa lang ang kaya kong inumin.
１）うちから 山や 海が 見えますか。
Mula sa bahay, nakikita ba ang dagat o bundok?
… 山（ は ）見えますが、海（ は ）見えません。
Nakikita ang bundok pero hindi ang dagat.
２）テレビで 映画を 見ますか。
Nanonood ka ba ng mga pelikula sa telebisyon?
… いいえ、ニュース（ しか ）見ません。
Hindi, balita lang ang pinapanood ko.
３）この マンションで ペットが 飼えますか。
Puwede bang mag-alaga ng alagang hayop sa apartamentong ito?
… 小さい 鳥（ は ）飼えますが、犬や 猫（ は ）飼えません。
Maaari ang maliliit na ibon, pero hindi ang aso at pusa.
４）きのうは よく 寝られましたか。
Mahimbing ba ang tulog mo kagabi?
… いいえ、少し（ しか ）寝られませんでした。
Hindi, saglit lang akong nakatulog.
Pagsasanay 6: Isulat ang angkop na pananda sa patlang
例：鈴木さんは 自分で うち （ を ） 建てる ことが できます。
１）あの 鳥は 日本語（____）少し 話せます。
２）２階（____）花火（____）見えます。
３）電話番号 （____） 知って いますが、 住所（____） 知りません。
４）学校の 近く （____）美術館 （____） できました。
５）先生、声（____）うしろ（____）聞こえません。
Paliwanag at pagsasalin
例：鈴木さんは 自分で うち （ を ） 建てる ことが できます。
Si Suzuki ay kayang magtayo ng bahay nang mag-isa.
１）あの 鳥は 日本語（ が ）少し 話せます。
Ang ibon na iyon ay nakakapagsalita ng kaunting wikang Hapon.
２）２階（ から ）花火（ が ）見えます。
Mula sa ikalawang palapag, makikita ang mga paputok.
３）電話番号 （ は ） 知って いますが、 住所（ は ） 知りません。
Alam ko ang numero ng telepono pero hindi ko alam ang adres.
４）学校の 近く （ に ）美術館 （ が ） できました。
Malapit sa paaralan, natapos na ang museo ng sining.
５）先生、声（ が ）うしろ（ まで ）聞こえません。
Guro, hindi marinig sa likuran.
Pagsasanay 7: Basahin ang sumusunod na talata at piliin kung tama o mali ang mga pangungusap sa ibaba
１）（____） ドラえもんは 動物です。
２）（____） ドラえもんは ポケットから 便利な 物を 出します。
３）（____） 空を 飛びたい とき、「タケコプター」に 乗ります。
４）（____） 「どこでもドア」が あったら、どこでも 行けます。
Salin at mga sagot
ドラえもん Doraemon これは 「ドラえもん」です。 Ito si Doraemon. 日本の 子どもたちは ドラえもんが 大好きです。 Gustong-gusto ng mga batang Hapon si Doraemon. マンガの 主人公で、猫の 形の ロボットです。 Isa siyang tauhan sa komiks at isang robot na hugis pusa. ドラえもんは 不思議な ポケットを 持って いて、いろいろな 物が 出せます。 May mahiwagang bulsa si Doraemon at nakakapaglabas siya ng maraming bagay. 例えば、「タケコプター」や「タイムテレビ」です。 Halimbawa, “Chong chóng tre” o “Tivi thời gian”. 「タケコプター」を 頭に 付けると、自由に 空を 飛べます。 Kapag ikinabit ang “chong chóng tre” sa ulo, malayang makakalipad sa himpapawid. 「タイムテレビ」では 昔の 自分や 将来の 自分が 見られます。 Sa “tivi thời gian”, maaari mong mapanood ang sarili mo noong nakaraan o sa hinaharap. わたしが いちばん 欲しい 物は 「どこでもドア」です。 Ang pinakapaborito kong bagay ay ang “Cửa thần kỳ”. 「どこでもドア」を 開けると、どこでも 行きたい 所へ 行けます。 Kapag binuksan ang cửa thần kỳ, maaari kang makapunta kahit saan mo gustong puntahan. 皆さん、もし ドラえもんに 会えたら、どんな 物を 出して もらいたいですか。 Kayo, kung makatagpo ninyo si Doraemon, ano ang gusto ninyong ipakuha niya? |
１）（ ✖ ） ドラえもんは 動物です。
Si Doraemon ay isang hayop.
２）（ 〇 ） ドラえもんは ポケットから 便利な 物を 出します。
Kumukuha si Doraemon ng mga bagay na kapaki-pakinabang mula sa kanyang bulsa.
３）（ ✖ ） 空を 飛びたい とき、「タケコプター」に 乗ります。
Kapag gustong lumipad sa langit, sasakay sa “chong chóng tre”.
４）（ 〇 ） 「どこでもドア」が あったら、どこでも 行けます。
Kung may “cửa thần kỳ”, maaari kang makapunta kahit saan.
Pagsasanay 8: Paglalapat
子どもの とき、読んだ 本や マンガの 主人公を 紹介して ください。
Ipakilala ang pangunahing tauhan sa aklat o komiks na binasa mo noong bata ka.
主人公は 何が できますか。
Ano ang kayang gawin ng pangunahing tauhan?