Minna no Nihongo पाठ 27 – पढाइ बुझाइ 25 – निन्जा

बारम्बार हुने क्रियाकलाप वा बानीहरूबारेको सामग्री। सिक्नेहरूले अस्थायी क्रियाकलापहरू र बानी/दैनिक व्यवहारबीच फरक छुट्याउन अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

にんじゃ
忍者
निन्जा;गुप्तयोधा
ninja
むかし
पहिले;अतीत
old days, ancient times
スパイ
जासूस
spy
きびしい
厳しい
कठोर
hard
くんれん
訓練
प्रशिक्षण
training
せんしゅ
選手
खेलाडी
athlete, player
おなじ
同じ
उही
same
かべ
भित्ति
wall
まちがい
間違い
गल्ती
mistake, misunderstanding
そら
आकाश;खाली
sky
とびます
飛びます
उड्नु
fly
じっさいは
実際は
वास्तवमा
actually, in fact
それで
त्यसैले
and so
ふつうの
普通の
सामान्य
ordinary
かいてんします
回転します
घुम्छ
turn
きえます
消えます
गायब हुन्छ
disappear
ひみつ
秘密
रहस्य
secret
ただしい
正しい
सही
correct
こたえます
उत्तर दिन्छ
answer
みえけんいがし
三重県伊賀市
मिए प्रान्त इगा शहर
Iga City in Mie prefecture
しがけんこうかし
滋賀県甲賀市
शिगा प्रान्त कोका शहर
Koka City in Shiga
まきます
बिउ छर्नु
sprinkle
やぶります
破ります
फाँट्नु;भङ्ग गर्नु
break, tear
かた
काँध
shoulder
ひも
डोरी;फित्ता
string
つけます
जोड्नु;बत्ती बाल्नु
attach
つきます
जोडिनु;पुग्नु;बत्ती बल्नु
touch
あさ
हेम्प;लिनेन
flax
うえます
植えます
बिरुवा रोप्नु
plant
とびます
跳ます
हाम्नु
jump

पढाइ

忍者にんじゃ

 忍者にんじゃむかしのスパイだ。 忍者にんじゃきびしい訓練くんれんをしたから、いろいろなことができた。 スポーツの選手せんしゅおなじだ。 とてもはやあるいたり、はしったりすることができた。 たかかべのぼることやなが時間じかんみずなかにいることもできた。 みみかったから、とおところがよくえた。 ちいさいおとでもよくこえた。

 映画えいがやマンガではときどき面白おもしろ間違まちがいがある。 映画えいがやマンガの忍者にんじゃみずうえあるいたり、そらんだりしている。 でも、実際じっさい無理むりだ。 忍者にんじゃはとてもはやうごいたり、いろいろな道具どうぐ使つかったりした。 それで、普通ふつうひとができないことができたのだ。

 滋賀県しがけん三重県みえけんにはむかし忍者にんじゃんでいたうちがある。 うちのなかにはいろいろおもしろいものがある。 部屋へやかべまえつと、かべ回転かいてんして、ひとえる。 ちいさい秘密ひみつ部屋へやからとなりした部屋へやなかられる。 忍者にんじゃ使つかったいろいろな道具どうぐもある。

 でも、いま忍者にんじゃにはえない。 残念ざんねんだ。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I   1. ただしいものに〇、ただしくないものに☓をいてください。

  1)( ) 忍者にんじゃはスパイの仕事しごとをしました。

  2)( ) 忍者にんじゃ普通ふつう人より目や耳が良ひとよりめやみみがよかったです。

  3)( ) 忍者にんじゃみずうえあるいたり、そらんだりすることができました。

  4)( ) 忍者にんじゃのうちにいま忍者にんじゃんでいます。

 2. こたえてください。

  1) 忍者にんじゃはどんなことができましたか。

  2) どうして忍者にんじゃはいろいろなことができましたか。

II 忍者にんじゃ映画えいがやマンガをたことがありますか。どうでしたか。

उत्तर र अनुवाद

忍者にんじゃ

Ninja

 
忍者にんじゃむかしのスパイだ。
Ninja पहिलाका दिनमा जासूस थिए।
忍者にんじゃきびしい訓練くんれんをしたから、いろいろなことができた。
Ninja लाई कडा अनुशासनका साथ तालिम दिइन्थ्यो, त्यसैले उनीहरूले धेरै काम गर्न सक्थे।
スポーツの選手せんしゅおなじだ。
खेलकुदका खेलाडीजस्तै।
とてもはやあるいたり、はしったりすることができた。
उनीहरूले छिटो हिँड्न र एकदम छिटो दौडिन सक्थे।
たかかべのぼることやなが時間じかんみずなかにいることもできた。
उच्च पर्खाल नाघेर चढ्न वा पानीमा लामो समयसम्म रहन सक्थे।
みみかったから、とおところがよくえた。
उनीहरूको आँखा र कान धेरै राम्रो भएकाले, उनीहरूले टाढाटाढाका ठाउँहरू पनि देख्न सक्थे।
ちいさいおとでもよくこえた。
धेरै साना आवाजहरू पनि सुन्न सक्थे।

 
映画えいがやマンガではときどき面白おもしろ間違まちがいがある。
कहिलेकाहीँ तपाईंले फिल्म र चित्रकथामा अन्य रोचक पक्षहरू पनि देख्न सक्नुहुन्छ।
映画えいがやマンガの忍者にんじゃみずうえあるいたり、そらんだりしている。
फिल्म र चित्रकथामा Ninja हरूले पानीको सतहमा हिँड्न वा आकाशमा उड्न सक्छन्।
でも、実際じっさい無理むりだ。
तर वास्तविकतामा त्यो सम्भव हुँदैन।
忍者にんじゃはとてもはやうごいたり、いろいろな道具どうぐ使つかったりした。
Ninja हरूको चालढाल धेरै छिटो हुन्थ्यो र उनीहरूले धेरै प्रकारका औजारहरू प्रयोग गर्थे।
それで、普通ふつうひとができないことができたのだ。
त्यसैले, साधारण मानिसले गर्न नसक्ने कामहरू गर्न सक्थे।

 
滋賀県しがけん三重県みえけんにはむかし忍者にんじゃんでいたうちがある。
Shiga र Mie प्रान्तमा, पहिले Ninja हरू बसेका पुराना घरहरू छन्।
うちのなかにはいろいろおもしろいものがある。
त्यो घरभित्र धेरै रोचक वस्तुहरू छन्।
部屋へやかべまえつと、かべ回転かいてんして、ひとえる。
कोठाको भित्ताको अगाडि उभिँदा, त्यो भित्तो घुम्छ, अनि मानिस हराउँछ।
ちいさい秘密ひみつ部屋へやからとなりした部屋へやなかられる。
सानो गोप्य कोठाबाट छेउको कोठा र तलको कोठाको भित्र हेर्न सकिन्छ।
忍者にんじゃ使つかったいろいろな道具どうぐもある。
Ninja ले प्रयोग गरेका धेरै औजारहरू पनि त्यहाँ छन्।

 
でも、いま忍者にんじゃにはえない。
तर आजकल हामी Ninja लाई भेट्न सक्दैनौँ।
残念ざんねんだ。
साँच्चै नै दुर्भाग्यपूर्ण कुरा हो।

I   1. ただしいものに〇、ただしくないものに☓をいてください。
सही वाक्यमा 〇 र गलत वाक्यमा ☓ चिन्ह लगाउनुहोस्।

  1)(忍者にんじゃはスパイの仕事しごとをしました。
Ninja ले जासूसीको काम गर्थे।

  2)(忍者にんじゃ普通ふつう人より目や耳が良ひとよりめやみみがよかったです。
Ninja का आँखा र कान साधारण मानिसभन्दा राम्रो थिए।

  3)(忍者にんじゃみずうえあるいたり、そらんだりすることができました。
Ninja ले पानीको सतहमा हिँड्न र आकाशमा उड्न सक्छन्।

  4)(忍者にんじゃのうちにいま忍者にんじゃんでいます。
Ninja का ती घरहरूमा अहिले पनि Ninja हरू बसोबास गर्दै छन्।

 2. こたえてください。
प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्।

  1) 忍者にんじゃはどんなことができましたか。
Ninja ले कस्ता कामहरू गर्न सक्छन्?

उत्तर:
とてもはやあるくこと、 はしること、
छिटो हिँड्न र एकदम छिटो दौडिन सक्छन्।
たかかべのぼること、
उच्च पर्खाल चढ्न सक्छन्।
なが時間じかんみずなかにいること、
पानीमा लामो समयसम्म बस्न सक्छन्।
とおいところをること、
टाढाटाढासम्म देख्न सकिन्छ।
ちいさいおとくことなど。
साना-साना आवाजहरू पनि सुन्न सकिन्छ।

  2) どうして忍者にんじゃはいろいろなことができましたか。
निन्जाले किन धेरै काम गर्न सक्छ?

उत्तर: 厳(きび)しい訓練(くんれん)をしたから। किनभने कठोर तालिम गरेकाले।

II 忍者にんじゃ映画えいがやマンガをたことがありますか。どうでしたか。
के तपाईंले निन्जाबारेको फिल्म हेर्नुभएको छ वा कमिक (चित्रकथा) पढ्नुभएको छ? त्यो कस्तो लाग्यो?