Exercise 1: Listen and answer the questions
１）「みんなの 日本語_______
２） _______________________
１）
««« Answers »»»
１） に 書いて ある 字は 何と 読みますか。
How do you read the writing in item 1)?
…例: 「みんなの にほんご」と 読みます。
It’s read as “Minna no nihongo.”
２）
««« Answers »»»
立ち入り禁止は どういう意味ですか。
What does “Tachiirikinshi” mean?
…例: 入るな（入ってはいけない）という 意味です。
It means “No entry.”
Exercise 2: Listen and choose True/False
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
««« Script »»»
| 男： | すみません。あれは 何と 読むんですか。 Excuse me. How do you read that? |
| 女： | 「使用禁止」です。 It’s “Shiyou kinshi.” |
| 男： | どういう 意味ですか。 What does it mean? |
| 女： | 使うなと いう 意味です。 It means “Do not use.” |
| ★ | 使用禁止は 使っては いけないと いう 意味です。 Shiyou kinshi means “Do not use.” |
| Answer | d |
２）
««« Script »»»
| 女： | どうしたんですか。 What's wrong? |
| 男： | コピー機が 動かないんです。 The copier isn’t working. |
| 女： | あ、ここに「故障」と 書いて ありますよ。 Ah, it says “Out of order” here. |
| 男： | そうですか。 I see. |
| ★ | コピー機は 今 使えません。 The copier can’t be used right now. |
| Answer | d |
３）
««« Script »»»
| 女： | はい。 Yes. |
| 男： | 田中ですが、ミラーさんは いますか。 This is Tanaka. Is Mr. Miller there? |
| 女： | 今 出かけて いますが、3時ごろ 戻ると 言って いました。 He’s out at the moment and said he’ll be back around three. |
| 男： | じゃ、3時半ごろ また かけます。 Then I’ll call back around 3:30. |
| 女： | すみません。 Excuse me. |
| ★ | 男の 人は 3時ごろ ミラーさんに 会います。 Mr. Miller will probably be back around three. |
| Answer | s |
４）
««« Script »»»
| 女： | グプタさんは いますか。 Is Mr. Guputa there? |
| 男： | 今 ちょっと 席を 外して いますが。 He’s just stepped away from his desk for a moment. |
| 女： | じゃ、すみませんが、グプタさんに パーティーは 駅の 前の 「つるや」で すると 伝えて いただけませんか。 Then, sorry, could you please tell Mr. Guputa that the party will be held at “Tsuruya” in front of the station? |
| 男： | 「つるや」ですね。わかりました。 The “Tsuruya” shop, right? Got it. |
| ★ | 女の 人は グプタさんに パーティーの 場所を 伝えます。 The woman will tell Mr. Guputa the location of the party. |
| Answer | d |
５）
««« Script »»»
| 男1： | 頑張れ！山田。投げろ！あーあ。 Come on, Yamada! Throw it! Ah…. |
| 男2： | すみません。 Excuse me. |
| 男1： | だいじょうぶ。だいじょうぶ。次の 試合で 頑張ろう。 It's okay. It's okay. Do your best in the next game. |
| 男2： | はい、 頑張ります。 Yes, I'll do my best. |
| ★ | 山田君は 今の 試合で 失敗しましたが、次の 試合で 頑張ります。 Mr. Yamada lost this match, but he'll do his best in the next one. |
| Answer | d |
Exercise 3: Conjugate the verbs in the following table
| 例： | 行きます | 行け | 行くな |
| 1 | 急ぎます | （____） | （____） |
| 2 | 立ちます | （____） | （____） |
| 3 | 出します | （____） | （____） |
| 4 | 止めます | （____） | （____） |
| 5 | 忘れます | （____） | （____） |
| 6 | 来ます | （____） | （____） |
| 7 | 運転します | （____） | （____） |
Answer key and translation
| 例： | 行きます | 行け | 行くな |
| 1 | 急ぎます | 急げ | 急ぐな |
| 2 | 立ちます | 立て | 立つな |
| 3 | 出します | 出せ | 出すな |
| 4 | 止めます | 止めろ | 止めるな |
| 5 | 忘れます | 忘れろ | 忘れるな |
| 6 | 来ます | 来い | 来るな |
| 7 | 運転します | 運転しろ | 運転するな |
Exercise 4: Look at the pictures and complete the following sentences
例：これは 入るな と いう 意味です。
１）これは ______ と いう 意味です。
２）これは ______ と いう 意味です。
３）これは ______ と いう 意味です。
Answer key and translation
例：これは 入るな と いう 意味です。
This means 'No entry'.
１）これは まっすぐ 行け と いう 意味です。
This means 'Go straight'.
２）これは 気を つけろ／注意しろ と いう 意味です。
This means 'Pay attention/Be careful'.
３）これは 写真を 撮るな と いう 意味です。
This means 'No photography'.
Exercise 5: Complete the following sentences using the words in the box
例１：これは 「しようちゅう」と 読みます。 今 使っていると いう 意味です。
例２：ここに 「きけん」 と 書いてあります。 危ないと いう 意味です。
| 例１： 使用中 | 例２： 危険 | １） 故障 | ２） 無料 | ３） 使用禁止 |
１）これは 「こしょう」と ＿＿＿。＿＿＿と いう 意味です。
２）ここに 「むりょう」と＿＿＿。＿＿＿と いう 意味です。
３）この 漢字は 「しようきんき」と＿＿＿。＿＿＿と いう 意味です。
Answer key and translation
例１：これは 「しようちゅう」と 読みます。 今 使っているという 意味です。
This reads "shiyouchuu", meaning 'in use'.
例２：ここに 「きけん」 と 書いてあります。 危ないという 意味です。
It says "kiken" here, which means 'danger'.
１）これは「こしょう」と 読みます。壊れているという 意味です。
This reads "koshou", which means 'out of order'.
２）ここに「むりょう」と 書いてあります。お金を 払わなくてもいいという 意味です。
It says "muryou" here, which means 'free'.
３）この 漢字は「しようきんき」と 読みます。使ってはいけないという 意味です。
This kanji reads as "shiyoukinshi", which means 'use prohibited'.
Exercise 6: Complete the following reported sentences
例：
グプタ：ミラーさんに 「資料は あした 送ります」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、グプタさんが 資料は あした 送ると 言って いました。
１）
鈴木 ：ミラーさんに 「きょうは 会議が ありません」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、 ______ と 言って いました。
２）
渡辺 ：ミラーさんに 「この 本は とても 役に 立ちました」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、 ______ と 言って いました。
３）
田中 ：ミラーさんに 「展覧会は 4日から 1週間の 予定です」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、 ______ と 言って いました。
Answer key and translation
例：
グプタ：ミラーさんに 「資料は あした 送ります」と 伝えて いただけませんか。
Could you convey to Mr. Miller, “Send the documents tomorrow”?
山田 ：はい、わかりました。
Yes, I understand.
→ 山田：ミラーさん、グプタさんが 資料は あした 送る と言って いました。
Mr. Miller, Mr. Guputa said to send the documents tomorrow.
１）
鈴木 ：ミラーさんに 「きょうは 会議が ありません」と 伝えて いただけませんか。
Could you convey to Mr. Miller, “There is no meeting today”?
山田 ：はい、わかりました。
Yes, I understand.
→ 山田：ミラーさん、鈴木さんが きょうは 会議が ない と言って いました。
Mr. Miller, Mr. Suzuki said there is no meeting today.
２）
渡辺 ：ミラーさんに 「この 本は とても 役に 立ちました」と 伝えて いただけませんか。
Could you convey to Mr. Miller, “This book is very useful”?
山田 ：はい、わかりました。
Yes, I understand.
→ 山田：ミラーさん、渡辺さんが この 本は とても 役に 立った と言って いました。
Mr. Miller, Ms. Watanabe said that this book is very useful.
３）
田中 ：ミラーさんに 「展覧会は 4日から 1週間の 予定です」と 伝えて いただけませんか。
Could you please pass on to Mr. Miller that “the one-week exhibition is scheduled to start on the 4th”?
山田 ：はい、わかりました。
Yes, I understand.
→ 山田：ミラーさん、田中さんが 展覧会は 4日から 1週間の 予定だ と 言って いました。
Mr. Miller, Mr. Tanaka said the one-week exhibition is scheduled to start on the 4th.
Exercise 7: Read the passage below and choose a word for each blank
| a. 頑張って | b. 頑張った | c. 頑張る | d. 頑張れ | e. 頑張ろう |
Translation and answer key
頑張ってください Do your best. 「頑張る」は 日本人が よく 使う ことばです。 [Gambaru] is a word Japanese people often use. スポーツの 試合で 「頑張れ」、スピーチのまえに、「頑張ってね」、いっしょに 何かを するとき、「頑張ろう」などと 使います。 At a sports match you use [gambare], before giving a speech you use [gambattene], and when doing something together you use [gambarou]. 大きい地震が 起きたときも、日本人は 「頑張ろう」と 言いながら みんなで 助け合います。 When an earthquake occurs, Japanese people say [gambarou] as they help one another. 「頑張る」は もともと 「自分が いる 場所から 動かない」 という 意味でした。 The word [Gambaru] originally means [not moving from one's position]. 日本人が 好きなことばですが、悲しいことが あったとき、このことばを 聞くと、もっと 悲しく なる と 言う 人も います。 It's a word Japanese people like to use, but for some people, hearing it when they're going through something painful only makes them suffer more. 「頑張ってください」は あいさつに よく 使いますが、 使うとき、相手の 気持ちを 考えなければなりません。 The phrase [gambattekudasai] is often used in greetings, but you should consider the other person's feelings when you use it. |
１）きのう 日本語の 試験に 合格しました。
I passed the Japanese exam yesterday.
そう。 よく （ b ）ね。
I see, you must have worked hard.
２）ああ、もう だめだ。 走れない。
Ah, I can't anymore. I can't run.
あきらめるな。（ d ）。
Don't give up. Keep going!
３）IMCに 入りました。これから 新しい 仕事を 始めるんです。
I've joined IMC. I'm starting a new job.
おめでとう。（ a ）ね。
Congratulations, good luck!
４）あしたの 試合、勝ちたいね。。
I want to win tomorrow's match.
うん、いっしょに （ e ）。
Yeah, let's do our best together.
Exercise 8: Application
７の １） ～ ４）のとき、 あなたの 国では どんな ことを 言いますか。
For questions 1 to 4 in Exercise 7, how would people in your country say them?