Latihan 1: Dengarkan dan jawab pertanyaan
１）「みんなの 日本語_______
２） _______________________
１）
<<< Jawaban >>>
１） に 書いて ある 字は 何と 読みますか。
Tulisan di bagian １） dibaca bagaimana?
…例: 「みんなの にほんご」と 読みます。
Dibaca “Minna no Nihongo” 《大家的日本语》.
２）
<<< Jawaban >>>
立ち入り禁止は どういう意味ですか。
“Tachiirikinshi” artinya apa?
…例: 入るな（入ってはいけない）という 意味です。
Artinya dilarang masuk.
Latihan 2: Dengarkan dan pilih Benar/Salah
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Rekaman >>>
| 男： | すみません。あれは 何と 読むんですか。 Maaf. Yang itu dibaca apa? |
| 女： | 「使用禁止」です。 Itu “Shiyou kinshi”. |
| 男： | どういう 意味ですか。 Artinya apa? |
| 女： | 使うなと いう 意味です。 Artinya dilarang digunakan. |
| ★ | 使用禁止は 使っては いけないと いう 意味です。 Shiyou kinshi berarti tidak boleh digunakan. |
| Jawaban | d |
２）
<<< Rekaman >>>
| 女： | どうしたんですか。 Kenapa? |
| 男： | コピー機が 動かないんです。 Mesin fotokopi tidak berfungsi. |
| 女： | あ、ここに「故障」と 書いて ありますよ。 Ah, di sini tertulis “Rusak”. |
| 男： | そうですか。 Begitu ya. |
| ★ | コピー機は 今 使えません。 Sekarang mesin fotokopi tidak bisa dipakai. |
| Jawaban | d |
３）
<<< Rekaman >>>
| 女： | はい。 Ya. |
| 男： | 田中ですが、ミラーさんは いますか。 Ini Tanaka, apakah ada Pak Miller? |
| 女： | 今 出かけて いますが、3時ごろ 戻ると 言って いました。 Beliau sedang keluar dan mengatakan akan kembali sekitar jam 3. |
| 男： | じゃ、3時半ごろ また かけます。 Kalau begitu, sekitar jam setengah empat saya akan menelepon lagi. |
| 女： | すみません。 Maaf. |
| ★ | 男の 人は 3時ごろ ミラーさんに 会います。 Pak Miller sepertinya akan kembali sekitar jam 3. |
| Jawaban | Salah |
４）
<<< Rekaman >>>
| 女： | グプタさんは いますか。 Apakah ada Pak Guputa? |
| 男： | 今 ちょっと 席を 外して いますが。 Beliau baru saja pergi sebentar dari mejanya. |
| 女： | じゃ、すみませんが、グプタさんに パーティーは 駅の 前の 「つるや」で すると 伝えて いただけませんか。 Kalau begitu, maaf, bisa tolong sampaikan kepada Pak Guputa bahwa pesta akan diadakan di restoran “Tsuruya” di depan stasiun? |
| 男： | 「つるや」ですね。わかりました。 Restoran “Tsuruya”, ya. Baik, saya mengerti. |
| ★ | 女の 人は グプタさんに パーティーの 場所を 伝えます。 Wanita itu akan memberi tahu Pak Guputa lokasi pesta. |
| Jawaban | d |
５）
<<< Rekaman >>>
| 男1： | 頑張れ！山田。投げろ！あーあ。 Semangat! Yamada. Lempar! Ah…. |
| 男2： | すみません。 Maaf. |
| 男1： | だいじょうぶ。だいじょうぶ。次の 試合で 頑張ろう。 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ayo semangat di pertandingan berikutnya. |
| 男2： | はい、 頑張ります。 Ya, saya akan berusaha. |
| ★ | 山田君は 今の 試合で 失敗しましたが、次の 試合で 頑張ります。 Pak Yamada gagal pada pertandingan ini, tetapi akan berusaha pada pertandingan berikutnya. |
| Jawaban | d |
Latihan 3: Ubah bentuk kata kerja pada tabel berikut
| 例： | 行きます | 行け | 行くな |
| 1 | 急ぎます | （____） | （____） |
| 2 | 立ちます | （____） | （____） |
| 3 | 出します | （____） | （____） |
| 4 | 止めます | （____） | （____） |
| 5 | 忘れます | （____） | （____） |
| 6 | 来ます | （____） | （____） |
| 7 | 運転します | （____） | （____） |
Pembahasan dan terjemahan
| 例： | 行きます | 行け | 行くな |
| 1 | 急ぎます | 急げ | 急ぐな |
| 2 | 立ちます | 立て | 立つな |
| 3 | 出します | 出せ | 出すな |
| 4 | 止めます | 止めろ | 止めるな |
| 5 | 忘れます | 忘れろ | 忘れるな |
| 6 | 来ます | 来い | 来るな |
| 7 | 運転します | 運転しろ | 運転するな |
Latihan 4: Perhatikan gambar dan lengkapi kalimat berikut
例：これは 入るな と いう 意味です。
１）これは ______ と いう 意味です。
２）これは ______ と いう 意味です。
３）これは ______ と いう 意味です。
Pembahasan dan terjemahan
例：これは 入るな と いう 意味です。
Ini berarti dilarang masuk.
１）これは まっすぐ 行け と いう 意味です。
Ini berarti harap terus lurus.
２）これは 気を つけろ／注意しろ と いう 意味です。
Ini berarti harap hati-hati.
３）これは 写真を 撮るな と いう 意味です。
Ini berarti dilarang memotret.
Latihan 5: Lengkapi kalimat berikut dengan kata-kata dalam kotak
例１：これは 「しようちゅう」と 読みます。 今 使っていると いう 意味です。
例２：ここに 「きけん」 と 書いてあります。 危ないと いう 意味です。
| 例１： 使用中 | 例２： 危険 | １） 故障 | ２） 無料 | ３） 使用禁止 |
１）これは 「こしょう」と ＿＿＿。＿＿＿と いう 意味です。
２）ここに 「むりょう」と＿＿＿。＿＿＿と いう 意味です。
３）この 漢字は 「しようきんき」と＿＿＿。＿＿＿と いう 意味です。
Pembahasan dan terjemahan
例１：これは 「しようちゅう」と 読みます。 今 使っているという 意味です。
Ini dibaca "shiyouchuu", artinya sedang digunakan.
例２：ここに 「きけん」 と 書いてあります。 危ないという 意味です。
Di sini tertulis "kiken", artinya berbahaya.
１）これは「こしょう」と 読みます。壊れているという 意味です。
Ini dibaca "koshou", artinya sedang rusak.
２）ここに「むりょう」と 書いてあります。お金を 払わなくてもいいという 意味です。
Di sini tertulis "muryou", artinya gratis, tidak perlu membayar.
３）この 漢字は「しようきんき」と 読みます。使ってはいけないという 意味です。
Kanji ini dibaca "shiyoukinshi", artinya dilarang digunakan.
Latihan 6: Lengkapi kalimat tidak langsung berikut
例：
グプタ：ミラーさんに 「資料は あした 送ります」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、グプタさんが 資料は あした 送ると 言って いました。
１）
鈴木 ：ミラーさんに 「きょうは 会議が ありません」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、 ______ と 言って いました。
２）
渡辺 ：ミラーさんに 「この 本は とても 役に 立ちました」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、 ______ と 言って いました。
３）
田中 ：ミラーさんに 「展覧会は 4日から 1週間の 予定です」と 伝えて いただけませんか。
山田 ：はい、わかりました。
→ 山田：ミラーさん、 ______ と 言って いました。
Pembahasan dan terjemahan
例：
グプタ：ミラーさんに 「資料は あした 送ります」と 伝えて いただけませんか。
Bisa tolong sampaikan kepada Pak Miller bahwa "dokumen akan dikirim besok"?
山田 ：はい、わかりました。
Baik, saya mengerti.
→ 山田：ミラーさん、グプタさんが 資料は あした 送る と言って いました。
Pak Miller, Pak Guputa mengatakan bahwa dokumen akan dikirim besok.
１）
鈴木 ：ミラーさんに 「きょうは 会議が ありません」と 伝えて いただけませんか。
Bisa tolong sampaikan kepada Pak Miller bahwa "hari ini tidak ada rapat"?
山田 ：はい、わかりました。
Baik, saya mengerti.
→ 山田：ミラーさん、鈴木さんが きょうは 会議が ない と言って いました。
Pak Miller, Pak Suzuki mengatakan bahwa hari ini tidak ada rapat.
２）
渡辺 ：ミラーさんに 「この 本は とても 役に 立ちました」と 伝えて いただけませんか。
Bisa tolong sampaikan kepada Pak Miller bahwa "buku ini sangat bermanfaat"?
山田 ：はい、わかりました。
Baik, saya mengerti.
→ 山田：ミラーさん、渡辺さんが この 本は とても 役に 立った と言って いました。
Pak Miller, Bu Watanabe mengatakan rằng buku ini sangat bermanfaat.
３）
田中 ：ミラーさんに 「展覧会は 4日から 1週間の 予定です」と 伝えて いただけませんか。
Bisa tolong sampaikan kepada Pak Miller rằng "pameran selama satu minggu direncanakan mulai tanggal 4"?
山田 ：はい、わかりました。
Baik, saya mengerti.
→ 山田：ミラーさん、田中さんが 展覧会は 4日から 1週間の 予定だ と 言って いました。
Pak Miller, Pak Tanaka mengatakan bahwa pameran selama satu minggu direncanakan mulai tanggal 4.
Latihan 7: Bacalah paragraf berikut, lalu pilih kata untuk mengisi bagian yang kosong
| a. 頑張(がんば)って | b. 頑張(がんば)った | c. 頑張(がんば)る | d. 頑張(がんば)れ | e. 頑張(がんば)ろう |
Terjemahan dan kunci jawaban
頑張ってください Semangat, ya. 「頑張る」は 日本人が よく 使う ことばです。 [Gambaru] adalah kata yang sering digunakan orang Jepang. スポーツの 試合で 「頑張れ」、スピーチのまえに、「頑張ってね」、いっしょに 何かを するとき、「頑張ろう」などと 使います。 Dalam pertandingan olahraga digunakan [gambare], sebelum berpidato digunakan [gambattene], ketika melakukan sesuatu bersama digunakan [gambarou]. 大きい地震が 起きたときも、日本人は 「頑張ろう」と 言いながら みんなで 助け合います。 Saat terjadi gempa, orang Jepang mengatakan [gambarou] sambil saling membantu. 「頑張る」は もともと 「自分が いる 場所から 動かない」 という 意味でした。 Kata [Gambaru] pada dasarnya bermakna [tidak bergerak dari tempatnya]. 日本人が 好きなことばですが、悲しいことが あったとき、このことばを 聞くと、もっと 悲しく なる と 言う 人も います。 Ini adalah kata yang disukai orang Jepang, tetapi ada juga orang yang ketika mengalami hal menyedihkan, mendengar kata ini justru terasa semakin menyakitkan. 「頑張ってください」は あいさつに よく 使いますが、 使うとき、相手の 気持ちを 考えなければなりません。 Ungkapan [gambattekudasai] sering dipakai sebagai sapaan, tetapi saat menggunakannya perlu mempertimbangkan perasaan lawan bicara. |
１）きのう 日本語の 試験に 合格しました。
Kemarin saya lulus ujian bahasa Jepang.
そう。 よく （ b ）ね。
Oh begitu, kamu sudah berusaha keras, ya.
２）ああ、もう だめだ。 走れない。
Aduh, sudah tidak sanggup lagi. Tidak bisa berlari.
あきらめるな。（ d ）。
Jangan menyerah. Semangat!
３）IMCに 入りました。これから 新しい 仕事を 始めるんです。
Saya sudah bergabung dengan perusahaan IMC. Mulai sekarang saya akan memulai pekerjaan baru.
おめでとう。（ a ）ね。
Selamat, semangat ya!
４）あしたの 試合、勝ちたいね。。
Saya ingin menang dalam pertandingan besok.
うん、いっしょに （ e ）。
Ya, mari kita berusaha bersama.
Latihan 8: Penerapan
７の １） ～ ４）のとき、 あなたの 国では どんな ことを 言いますか。
Untuk soal 1 sampai 4 pada latihan nomor 7, di negara Anda akan mengatakannya seperti apa?