大家的日本语第21课 – 听力练习（Choukai Task 25） | 大家的日本语第2版

第1题

1. 何(なん)と　言(い)いましたか。どこの　ことばですか。

你刚才说什么？那是哪个地方的方言？

例(れい))よか天気(てんき)ばい	a) また　来(き)て　ください	A)熊本(くまもと)
1) おおきに	b) いい　天気(てんき)だ	B)岡山(おかやま)
2) また　こられえ	c) こんばんは	C)大阪(おおさか)
3) おばんです	d) ありがとう	D)秋田(あきた)

例(れい)：

答案：例(れい)　－ b － A

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	ああ、きょうは　よか天気(てんき)ばい。啊，今天天气真好呢。
B:	え、今(いま)、何(なん)と　言(い)いましたか。诶，你刚才说什么？ようか……。 “Yoka……”吗？
A:	「きょうは　いい天気(てんき)だ」と　言(い)いました。我说的是[今天天气真好]。福岡(ふくおか)では、そう言(い)いますよ。在福冈，人们就是这么说的。
B:	ああ、そうですか。哦，是吗。
	答案：－ b － A

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	どうぞ。请。こちらに　座(すわ)ってください。请坐这儿。
B:	おおきに。谢谢（大阪方言）。
A:	え、大(おお)きい？咦，“大”？何(なに)が　大(おお)きいですか。哪来的‘大’啊？
B:	いえ、「おおきに」と　言(い)いました。大阪(おおさか)の　ことばで　「ありがとう」ですよ。不是的，我说的是“ookini”。在大阪方言中，它是“谢谢”的意思。
A:	ふーん、日本語(にほんご)は　難(むずか)しいですね。啊，日语真难呢。
	答案：d - C

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	じゃ、失礼(しつれい)します。那么，我先告辞了。
B:	また、こられえ。欢迎下次再来。
A:	え、今(いま)、何(なん)と　言(い)いましたか。诶，你刚才说什么？
B:	ああ、「また、こられえ」ですか。啊，“Mata Koraree”吗？「また来(き)てください」と同(おな)じですよ。和 [Mata Kitekudasai]（请下次再来）一样。岡山(おかやま)の　ことばです。这是冈山的方言。
A:	あ、そうですか。哦，是吗。きょうは　ありがとうございました。また　来(き)ます。今天非常感谢。我会再来的。
	答案：a - B

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	おばんです。晚上好。
B:	え、今(いま)、何(なん)と　言(い)いましたか、诶，你刚才说什么？「おばん」ですか。 [Oban] 是不是？
A:	ああ、秋田(あきた)のことばを　使(つか)いました。啊，我用了秋田方言。「おばんです」は「こんばんは」と　同(おな)じです。 [Oban desu] 的意思是 [Konbanwa]（晚上好）。
B:	へーえ、おもしろいですね。哦，真有意思。
	答案：c - D

第2题

2. 留学生(りゅうがくせい)は　アルバイトについて　話(はな)しました。留学生(りゅうがくせい)の　意見(いけん)は　どうですか。どうしてですか。

留学生们讨论了兼职。他们怎么认为，为什么？

アルバイトは　いい……Oよくない……X

如果兼职好就标〇；如果不好就标✖。

例(れい)) リン（ X ）	答案：b	a.いろいろな　人(ひと)に　会(あ)う　ことが　できる
1) カリナ（____）	____	b.勉強(べんきょう)の　時間(じかん)が　少(すく)なく　なる
2) キム（____）	____	c.日本語(にほんご)が　上手(じょうず)に　なった
3) エド（____）	____	d.疲(つか)れるから、勉強(べんきょう)が　できない

例(れい)：

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	きのう、先生(せんせい)は　アルバイトは　よくないと　言(い)いました。昨天老师说兼职不好。先生(せんせい)の　意見(いけん)について　どう思(おも)いますか。你觉得老师的意见怎么样？まず、リンさん。先是林同学。
B:	先生(せんせい)は　わたしたちの　勉強(べんきょう)を　心配(しんぱい)していると　思(おも)います。我认为老师是在为我们的学习担心。わたしも　アルバイトは　よくないと　思(おも)います。我也认为兼职不好。勉強(べんきょう)の　時間(じかん)が　少(すく)なくなりますから。因为用于学习的时间会减少。わたしは　していません。我不做兼职。
	答案：X - b

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	カリナさんは　どう　思(おも)いますか。卡丽娜你怎么看？
C:	わたしは、アルバイトを　したことが　あります。我以前做过兼职。いろいろな　人(ひと)と　日本語(にほんご)で　話(はな)すことが　できました。我能用日语和很多人交谈。日本語(にほんご)が　上手(じょうず)に　なったと　思(おも)います。我觉得我的日语变得更好了。ですから、アルバイトを　してもいいと　思(おも)いますよ。所以，我觉得做兼职也不错。
	答案：O - c

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	キムさんは　アルバイトを　していますね。 Kim 在做兼职吗？
D:	ええ、でも、アルバイトは　よくないと　思(おも)います。是的，不过我觉得兼职不好。とても　疲(つか)れますから、因为很累，勉強(べんきょう)が　できません。所以学不了。でも、１か月(げつ)に　５万(まん)円(えん)足(た)りませんから、しなければなりません。但是因为每个月不够50,000日元，所以我不得不做。
A:	そうですか。是吗。大変(たいへん)ですね。真辛苦啊。
	答案：X - d

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	エドさんは　アルバイトを　していますか。 Edo 在做兼职吧？
E:	はい、英語(えいご)を　教(おし)えています。是的，我在教英语。いろいろな　人(ひと)に　会(あ)うことが　できますから、楽(たの)しいですよ。因为可以遇到很多人，所以很开心。アルバイトを　しても　いいと　思(おも)います。我觉得做兼职也不错。
A:	そうですか。是吗。いろいろな　意見(いけん)が　ありますが、有很多不同的意见，不过... 問題(もんだい)は　時間(じかん)の　使(つか)い方(かた)ですね。问题在于如何利用时间吧。
B~E:	そうですね。是啊。
	答案：O - a

第3题

3. 田中(たなか)さんは　カリナさんと　日本人(にほんじん)の　生活(せいかつ)について　話(はな)しました。田中(たなか)さんと　カリナさんの　意見(いけん)は　同(おな)じですか。

Tanaka和Karina在谈日本人的生活。Tanaka和Karina的意见一样吗？

同(おな)じ……O同(おな)じじゃ　ない……X

如果一样就〇，不一样就✖

例(れい)：

答案：O

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	カリナさん、日本人(にほんじん)は　よく働(はたら)くでしょう? Karina，日本人通常都很努力工作吧？
B:	ええ、そうですね。是啊，确实如此。日本人(にほんじん)は　ほんとうに　よく働(はたら)くと　思(おも)います。我觉得日本人真的很努力。田中(たなか)さんも　毎日(まいにち)忙(いそが)しいでしょう? 田中每天也很忙吧？
A:	そうですね。是啊。仕事(しごと)は　とても忙(いそが)しいです。工作很忙。残業(ざんぎょう)も　多(おお)いですよ。还经常加班呢。
B:	そうですか。是吗。大変(たいへん)ですね。真辛苦啊。
	答案：O

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	カリナさん、日本(にほん)は　物価(ぶっか)が　高(たか)いでしょう? Karina，日本物价很高吧？
B:	ええ、わたしの　国(くに)より　ずっと高(たか)いですね。是啊，比我们国家贵多了。特(とく)に、電車(でんしゃ)や　バスが　高(たか)いですね。尤其是电车和公交车很贵。
A:	そうですね。是啊。
B:	ええ、それから、食(た)べ物(もの)が　高(たか)いですね。而且食物也很贵。留学生(りゅうがくせい)の　生活(せいかつ)は　ほんとうに　大変(たいへん)です。留学生的生活确实很辛苦。
A:	そうでしょう?　是啊，对吧？物価(ぶっか)が　高(たか)いですから、日本人(にほんじん)も　大変(たいへん)ですよ。因为物价高，日本人也很辛苦。
	答案：O

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	カリナさん、日本(にほん)の　学生(がくせい)は　よく遊(あそ)ぶでしょう? Karina，日本的学生经常出去玩吗？
B:	そうですか。是吗。
A:	僕(ぼく)も　よく遊(あそ)びましたよ。我也经常出去玩。スポーツ、旅行(りょこう)、コンサート……。运动、旅游、音乐会…… 楽(たの)しかったなあ。真有趣。勉強(べんきょう)は　あまり　しませんでしたね。我也不怎么学习。
B:	そうですか。是吗。でも、わたしの　日本人(にほんじん)の　友達(ともだち)は　みんな　よく勉強(べんきょう)しますよ。不过我的日本朋友们都很用功。レポートや　試験(しけん)が　たくせんありますから。因为有很多报告和考试。
A:	へえ、そうですか。哦，是吗。僕(ぼく)の　学生(がくせい)時代(じだい)と　違(ちが)いますね。和我学生时代不一样呢。
	答案：X

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	最近(さいきん)、電車(でんしゃ)の中(なか)で、みんなケータイを見(み)ているでしょう？最近大家在电车上都看手机吗？
B:	ええ、そうですね。是的，确实如此。
A:	あまり　本(ほん)や　新聞(しんぶん)を　読(よ)んだりしませんね。是啊，几乎不怎么看书报了。
B:	そうですね。嗯，是啊。町(まち)や駅(えき)でも　みんな　ケータイを　見(み)ています。在街上或车站，大家也都看着手机。
A:	ほかの　人(ひと)を　全然(ぜんぜん)　見(み)ていませんね。完全不注意别人吧。危(あぶ)ないですよ。这样很危险。特(とく)に、駅(えき)は…ね。尤其是在车站…
	答案：O

第4题

4. ジャンさんは　大学(だいがく)の　クラブで　話(はなし)を　聞(き)いて、あい子(こ)さんに　メールを　書(か)きました。どんな　メールを　書(か)きましたか。

Jean 在大学的社团说明会上听了介绍后写信给 Aiko。他写了什么样的信？

大学(だいがく)の　クラブ

20XX年(ねん)5月(がつ)17日(日)　19:13

发件人：janjan@goooogle.com

收件人：aiai@yohoooo.com

あい子(こ)さん、

Aiko，

お元気(げんき)ですか。

你好吗？

わたしは　とても　元気(げんき)です。

我很好。

大学(だいがく)の　生活(せいかつ)に　慣(な)れましたから、

因为已经习惯了大学生活，

クラブに　入(はい)りたいと　思(おも)います。

所以我想加入一个社团。

きょうは、いろいろな　クラブを　見(み)に　行(い)きました。

今天我去参观了很多社团。

例(れい)）まず、柔道(じゅうどう)クラブへ　行(い)きました。柔道(じゅうどう)は　初(はじ)めは　（　易(やさ)しい　）ですが、だんだん（　難(むずか)しくなる　）と　クラブの　人(ひと)は　言(い)いました。ちょっと　練習(れんしゅう)しましたが、とても　痛(いた)かったです。

1) 相撲(すもう)クラブの　人(ひと)は　相撲(すもう)は（＿＿＿）と言(い)いました。でも、下着(したぎ)を　脱(ぬ)がなければなりませんから、（＿＿＿）と思(おも)います。

2) お茶(ちゃ)は、たたみに　座(すわ)らなければ　なりませんから、（＿＿＿）と　思(おも)います。

3) 書道(しょどう)の　クラブの　人(ひと)は　書道(しょどう)は　字(じ)が　きれいに　なるから、きっと（＿＿＿）と　言(い)いました。わたしも　そう　思(おも)います。来週(らいしゅう)から　書道(しょどう)を　始(はじ)めます。

じゃ、また。

ジャン

例(れい)：

答案：易(やさ)しい　難(むずか)しくなる

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	あのう、柔道(じゅうどう)は　難(むずか)しいですか。请问，柔道难吗？
B:	いいえ、初(はじ)めは　易(やさ)しいですよ。不，刚开始很容易。だんだん　難(むずか)しく　なりますが。但是渐渐就会变难。
A:	おもしろいですか。有意思吗？
B:	ええ、おもしろいです。是的，很有意思。どうですか。你觉得怎么样？ちょっと　練習(れんしゅう)しませんか。想试着练一会儿吗？
A:	痛(いた)い! 好痛！
	答案：易(やさ)しい　難(むずか)しくなる

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	すみません。あのう、相撲(すもう)は　楽(たの)しいですか。请问，相扑好玩吗？
C:	ええ、とても　楽(たの)しいですよ。是的，很有趣。
A:	あのう、下着(したぎ)を　脱(ぬ)がなくても　いいですか。请问，不脱内衣可以吗？
C:	いいえ、だめです。不行，不能。脱(ぬ)がなければなりません。必须脱掉。
A:	うーん、嗯… じゃあ、わたしは　できません。那样的话我就不能参加了。
	答案：楽(たの)しい、できない

<<< 脚本与翻译 >>>

A:	こんにちは。你好。お茶(ちゃ)は　難(むずか)しいですか。茶道难吗？
B:	そうですね。是啊。初(はじ)めは　難(むずか)しいと　思(おも)います。一开始我觉得很难。でも、だんだん　楽(たの)しく　なりますよ。但慢慢就会变得有趣。
A:	そうですか。是吗。あのう、たたみに　座(すわ)らなければなりませんか。请问，是要坐在榻榻米上吗？
B:	はい。是的。
A:	じゃ、ちょっと　無理(むり)ですね。那对我来说可能有点难。
	答案：無理(むり)だ

<<< 脚本与翻译 >>>

E:	書道(しょどう)クラブです。这是书法俱乐部。書道(しょどう)を習(なら)いませんか。你想学书法吗？
A:	あのう、わたしは漢字(かんじ)を　あまり知(し)りませんが、できると思(おも)いますか。请问……我不太会汉字，但可以参加吗？
E:	もちろんできます。当然可以。ひらがなで書(か)いても　いいですよ。用平假名写也可以哦。字(じ)が　きれいに　なりますよ。书写会变得更好看。
A:	そうですか。是吗。じゃ、ぜひ　習(なら)いたいです。那样的话，我很想学。
E:	じゃ、来週(らいしゅう)から　どうぞ。那么，从下周开始请你来参加哦。
A:	よろしくお願(ねが)いします。请多关照。
	答案：役(やく)に立(た)つ

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶