Minna no Nihongo Lesson 21 – Listening Practice (Choukai Task 25) | みんなの日本語　第2版

Question 1

1. 何(なん)と　言(い)いましたか。どこの　ことばですか。

What did you say? Which regional dialect is it?

例(れい))よか天気(てんき)ばい	a) また　来(き)て　ください	A)熊本(くまもと)
1) おおきに	b) いい　天気(てんき)だ	B)岡山(おかやま)
2) また　こられえ	c) こんばんは	C)大阪(おおさか)
3) おばんです	d) ありがとう	D)秋田(あきた)

例(れい)：

Answer:例(れい)　－ b － A

««« Script & Translation »»»

A:	ああ、きょうは　よか天気(てんき)ばい。 Ah, the weather is nice today, isn't it?
B:	え、今(いま)、何(なん)と　言(い)いましたか。 Huh? What did you just say? ようか……。 "Yoka..."?
A:	「きょうは　いい天気(てんき)だ」と　言(い)いました。 I said, [The weather is nice today]. 福岡(ふくおか)では、そう言(い)いますよ。 That's how people say it in Fukuoka.
B:	ああ、そうですか。 Oh, I see.
	Answer: － b － A

««« Script & Translation »»»

A:	どうぞ。 Please. こちらに　座(すわ)ってください。 Please have a seat here.
B:	おおきに。 Thank you (Osaka dialect).
A:	え、大(おお)きい？ Huh? "Big"? 何(なに)が　大(おお)きいですか。 What's big?
B:	いえ、「おおきに」と　言(い)いました。大阪(おおさか)の　ことばで　「ありがとう」ですよ。 No, I said "ookini." In Osaka dialect, it means "thank you."
A:	ふーん、日本語(にほんご)は　難(むずか)しいですね。 Wow, Japanese is really difficult, isn't it?
	Answer: d - C

««« Script & Translation »»»

A:	じゃ、失礼(しつれい)します。 Well then, excuse me.
B:	また、こられえ。 Please come again.
A:	え、今(いま)、何(なん)と　言(い)いましたか。 Huh? What did you just say?
B:	ああ、「また、こられえ」ですか。 Ah, "Mata Koraree"? 「また来(き)てください」と同(おな)じですよ。 It means the same as [Mata Kitekudasai] ("Please come again"). 岡山(おかやま)の　ことばです。 That's a dialect from Okayama.
A:	あ、そうですか。 Oh, I see. きょうは　ありがとうございました。また　来(き)ます。 Thanks for today. I'll come again.
	Answer: a - B

««« Script & Translation »»»

A:	おばんです。 Good evening.
B:	え、今(いま)、何(なん)と　言(い)いましたか、 Huh? What did you just say? 「おばん」ですか。 Was it [Oban]?
A:	ああ、秋田(あきた)のことばを　使(つか)いました。 Ah, I used the Akita dialect. 「おばんです」は「こんばんは」と　同(おな)じです。 [Oban desu] means [Konbanwa] (Good evening).
B:	へーえ、おもしろいですね。 Oh, that's interesting.
	Answer: c - D

Question 2

2. 留学生(りゅうがくせい)は　アルバイトについて　話(はな)しました。留学生(りゅうがくせい)の　意見(いけん)は　どうですか。どうしてですか。

The international students discussed part-time jobs. What are their opinions, and why?

アルバイトは　いい……Oよくない……X

Mark 〇 if part-time work is good; mark ✖ if it is not.

例(れい)) リン（ X ）	Answer: b	a.いろいろな　人(ひと)に　会(あ)う　ことが　できる
1) カリナ（____）	____	b.勉強(べんきょう)の　時間(じかん)が　少(すく)なく　なる
2) キム（____）	____	c.日本語(にほんご)が　上手(じょうず)に　なった
3) エド（____）	____	d.疲(つか)れるから、勉強(べんきょう)が　できない

例(れい)：

««« Script & Translation »»»

A:	きのう、先生(せんせい)は　アルバイトは　よくないと　言(い)いました。 Yesterday, the teacher said that part-time jobs are not good. 先生(せんせい)の　意見(いけん)について　どう思(おも)いますか。 What do you think about the teacher's opinion? まず、リンさん。 First, Lin.
B:	先生(せんせい)は　わたしたちの　勉強(べんきょう)を　心配(しんぱい)していると　思(おも)います。 I think the teacher is worried about our studies. わたしも　アルバイトは　よくないと　思(おも)います。 I also think part-time jobs are not good. 勉強(べんきょう)の　時間(じかん)が　少(すく)なくなりますから。 Because you end up having less time to study. わたしは　していません。 I don't have a part-time job.
	Answer: X - b

««« Script & Translation »»»

A:	カリナさんは　どう　思(おも)いますか。 Karina, what do you think?
C:	わたしは、アルバイトを　したことが　あります。 I have worked part-time. いろいろな　人(ひと)と　日本語(にほんご)で　話(はな)すことが　できました。 I was able to speak Japanese with many different people. 日本語(にほんご)が　上手(じょうず)に　なったと　思(おも)います。 I think my Japanese has improved. ですから、アルバイトを　してもいいと　思(おも)いますよ。 So I think having a part-time job is fine.
	Answer: O - c

««« Script & Translation »»»

A:	キムさんは　アルバイトを　していますね。 Kim, you work part-time, right?
D:	ええ、でも、アルバイトは　よくないと　思(おも)います。 Yes, but I think part-time jobs are not good. とても　疲(つか)れますから、 Because it's very tiring, 勉強(べんきょう)が　できません。 I can't study. でも、１か月(げつ)に　５万(まん)円(えん)足(た)りませんから、しなければなりません。 But since I'm short by 50,000 yen each month, I have to work.
A:	そうですか。 I see. 大変(たいへん)ですね。 That's tough.
	Answer: X - d

««« Script & Translation »»»

A:	エドさんは　アルバイトを　していますか。 Edo, you're working part-time, right?
E:	はい、英語(えいご)を　教(おし)えています。 Yes, I teach English. いろいろな　人(ひと)に　会(あ)うことが　できますから、楽(たの)しいですよ。 Because I can meet a lot of people, it's really fun. アルバイトを　しても　いいと　思(おも)います。 I think working part-time is good too.
A:	そうですか。 I see. いろいろな　意見(いけん)が　ありますが、 There are many different opinions, though. 問題(もんだい)は　時間(じかん)の　使(つか)い方(かた)ですね。 The issue is how to use time, right?
B~E:	そうですね。 That's true.
	Answer: O - a

Question 3

3. 田中(たなか)さんは　カリナさんと　日本人(にほんじん)の　生活(せいかつ)について　話(はな)しました。田中(たなか)さんと　カリナさんの　意見(いけん)は　同(おな)じですか。

Tanaka talks with Karina about the lives of Japanese people. Do Tanaka and Karina have the same opinions?

同(おな)じ……O同(おな)じじゃ　ない……X

If they are the same, mark 〇; if not, mark ✖

例(れい)：

Answer: O

««« Script & Translation »»»

A:	カリナさん、日本人(にほんじん)は　よく働(はたら)くでしょう? Karina, Japanese people work hard, don't they?
B:	ええ、そうですね。 Yes, that's right. 日本人(にほんじん)は　ほんとうに　よく働(はたら)くと　思(おも)います。 I think Japanese people really work very hard. 田中(たなか)さんも　毎日(まいにち)忙(いそが)しいでしょう? Tanaka, you're busy every day too, aren't you?
A:	そうですね。 That's true. 仕事(しごと)は　とても忙(いそが)しいです。 Work is very busy. 残業(ざんぎょう)も　多(おお)いですよ。 There's a lot of overtime, too.
B:	そうですか。 I see. 大変(たいへん)ですね。 That's tough.
	Answer: O

««« Script & Translation »»»

A:	カリナさん、日本(にほん)は　物価(ぶっか)が　高(たか)いでしょう? Karina, prices are high in Japan, aren't they?
B:	ええ、わたしの　国(くに)より　ずっと高(たか)いですね。 Yes, they're much higher than in my country. 特(とく)に、電車(でんしゃ)や　バスが　高(たか)いですね。 Especially trains and buses are expensive.
A:	そうですね。 That's right.
B:	ええ、それから、食(た)べ物(もの)が　高(たか)いですね。 Yes, and food is expensive too. 留学生(りゅうがくせい)の　生活(せいかつ)は　ほんとうに　大変(たいへん)です。 Life for international students is really hard.
A:	そうでしょう?　 That's right, isn't it? 物価(ぶっか)が　高(たか)いですから、日本人(にほんじん)も　大変(たいへん)ですよ。 Because prices are high, Japanese people have a hard time too.
	Answer: O

««« Script & Translation »»»

A:	カリナさん、日本(にほん)の　学生(がくせい)は　よく遊(あそ)ぶでしょう? Karina, Japanese students go out and have fun a lot, don't they?
B:	そうですか。 I see.
A:	僕(ぼく)も　よく遊(あそ)びましたよ。 I hang out a lot, too. スポーツ、旅行(りょこう)、コンサート……。 Sports, trips, concerts... 楽(たの)しかったなあ。 That was really fun. 勉強(べんきょう)は　あまり　しませんでしたね。 I didn't study very much, either.
B:	そうですか。 I see. でも、わたしの　日本人(にほんじん)の　友達(ともだち)は　みんな　よく勉強(べんきょう)しますよ。 But all of my Japanese friends study hard. レポートや　試験(しけん)が　たくせんありますから。 Because they have lots of reports and exams.
A:	へえ、そうですか。 Oh, really? 僕(ぼく)の　学生(がくせい)時代(じだい)と　違(ちが)いますね。 That's different from my student days.
	Answer: X

««« Script & Translation »»»

A:	最近(さいきん)、電車(でんしゃ)の中(なか)で、みんなケータイを見(み)ているでしょう？ Nowadays, everyone is looking at their phones on the train, aren't they?
B:	ええ、そうですね。 Yes, that's true.
A:	あまり　本(ほん)や　新聞(しんぶん)を　読(よ)んだりしませんね。 They don't really read books or newspapers, do they?
B:	そうですね。 Hmm... 町(まち)や駅(えき)でも　みんな　ケータイを　見(み)ています。 Even in town and at stations, everyone is looking at their phones.
A:	ほかの　人(ひと)を　全然(ぜんぜん)　見(み)ていませんね。 They're not paying attention to other people at all, are they? 危(あぶ)ないですよ。 That's dangerous. 特(とく)に、駅(えき)は…ね。 Especially at train stations...
	Answer: O

Question 4

4. ジャンさんは　大学(だいがく)の　クラブで　話(はなし)を　聞(き)いて、あい子(こ)さんに　メールを　書(か)きました。どんな　メールを　書(か)きましたか。

Jean listened to a talk at a university club and then wrote an email to Aiko. What kind of email did he write?

大学(だいがく)の　クラブ

20XX年(ねん)5月(がつ)17日(日)　19:13

From: janjan@goooogle.com

To: aiai@yohoooo.com

あい子(こ)さん、

Aiko,

お元気(げんき)ですか。

How are you?

わたしは　とても　元気(げんき)です。

I'm very well.

大学(だいがく)の　生活(せいかつ)に　慣(な)れましたから、

Now that I've gotten used to university life,

クラブに　入(はい)りたいと　思(おも)います。

I think I'd like to join a club.

きょうは、いろいろな　クラブを　見(み)に　行(い)きました。

Today I went to see various clubs.

例(れい)）まず、柔道(じゅうどう)クラブへ　行(い)きました。柔道(じゅうどう)は　初(はじ)めは　（　易(やさ)しい　）ですが、だんだん（　難(むずか)しくなる　）と　クラブの　人(ひと)は　言(い)いました。ちょっと　練習(れんしゅう)しましたが、とても　痛(いた)かったです。

1) 相撲(すもう)クラブの　人(ひと)は　相撲(すもう)は（＿＿＿）と言(い)いました。でも、下着(したぎ)を　脱(ぬ)がなければなりませんから、（＿＿＿）と思(おも)います。

2) お茶(ちゃ)は、たたみに　座(すわ)らなければ　なりませんから、（＿＿＿）と　思(おも)います。

3) 書道(しょどう)の　クラブの　人(ひと)は　書道(しょどう)は　字(じ)が　きれいに　なるから、きっと（＿＿＿）と　言(い)いました。わたしも　そう　思(おも)います。来週(らいしゅう)から　書道(しょどう)を　始(はじ)めます。

じゃ、また。

ジャン

例(れい)：

Answer:易(やさ)しい　難(むずか)しくなる

««« Script & Translation »»»

A:	あのう、柔道(じゅうどう)は　難(むずか)しいですか。 Excuse me, is Judo difficult?
B:	いいえ、初(はじ)めは　易(やさ)しいですよ。 No, it's easy at first. だんだん　難(むずか)しく　なりますが。 But little by little, it gets difficult.
A:	おもしろいですか。 Is it fun?
B:	ええ、おもしろいです。 Yes, it's interesting. どうですか。 What do you think? ちょっと　練習(れんしゅう)しませんか。 Would you like to practice a little?
A:	痛(いた)い! Ouch!
	Answer: 易(やさ)しい　難(むずか)しくなる

««« Script & Translation »»»

A:	すみません。あのう、相撲(すもう)は　楽(たの)しいですか。 Excuse me, is Sumo fun?
C:	ええ、とても　楽(たの)しいですよ。 Yes, it's really fun.
A:	あのう、下着(したぎ)を　脱(ぬ)がなくても　いいですか。 May I ask, is it okay if I don't take off my underwear?
C:	いいえ、だめです。 No, you may not. 脱(ぬ)がなければなりません。 You have to take it off.
A:	うーん、 Hmm... じゃあ、わたしは　できません。 In that case, I can't do it.
	Answer: 楽(たの)しい、できない

««« Script & Translation »»»

A:	こんにちは。 Hello. お茶(ちゃ)は　難(むずか)しいですか。 Is the tea ceremony difficult?
B:	そうですね。 That's true. 初(はじ)めは　難(むずか)しいと　思(おも)います。 At first, I thought it was difficult. でも、だんだん　楽(たの)しく　なりますよ。 But little by little, it becomes enjoyable.
A:	そうですか。 I see. あのう、たたみに　座(すわ)らなければなりませんか。 Excuse me, do we have to sit on the tatami?
B:	はい。 Yes.
A:	じゃ、ちょっと　無理(むり)ですね。 In that case, that might be a bit difficult for me.
	Answer: 無理(むり)だ

««« Script & Translation »»»

E:	書道(しょどう)クラブです。 This is the calligraphy club. 書道(しょどう)を習(なら)いませんか。 Would you like to learn calligraphy?
A:	あのう、わたしは漢字(かんじ)を　あまり知(し)りませんが、できると思(おも)いますか。 Excuse me... I don't know much Kanji, but can I still join?
E:	もちろんできます。 Of course. ひらがなで書(か)いても　いいですよ。 Writing in Hiragana is fine, too. 字(じ)が　きれいに　なりますよ。 Your handwriting will become even prettier.
A:	そうですか。 I see. じゃ、ぜひ　習(なら)いたいです。 In that case, I definitely want to learn.
E:	じゃ、来週(らいしゅう)から　どうぞ。 In that case, please join us starting next week.
A:	よろしくお願(ねが)いします。 I look forward to working with you.
	Answer: 役(やく)に立(た)つ

Vocabulary Grammar Reading Practice Conversation Listening Practice Exercises Kanji Characters Kanji Practice Reading Comprehension Review Tests Reference Vocabulary Advanced