65. ～ように…

~~~ A ~~~

［動］（「どう」）辞書（じしょ）形（けい）/ た形（かたち）/　ている　　＋ように

…の内容（ないよう）がすでに知（し）られていると前置（まえお）きする
Câu mào đầu rằng nội dung … đã được biết đến trước đó.

Ví dụ:

1. 前（まえ）にも話（はな）したように、来週（らいしゅう）はわたしは日本（にほん）にいません。

Như đã nói trước đây, tuần sau tôi sẽ không có mặt ở Nhật.

2. 今朝（けさ）の新聞（しんぶん）に書（か）いてあったように、今年（ことし）は米（こめ）のできがいいらしい。

Như đã viết trên báo sáng nay, có vẻ năm nay lúa được mùa.

3. ご存（ぞん）じのように、日本（にほん）は台風（たいふう）が多（おお）い国（くに）です。

Như mọi người biết, Nhật Bản là một nước có nhiều bão.

~~~ B ~~~

［動］（「どう」）辞書（じしょ）形（けい）/　ない形（かたち）　　＋ように

期待（きたい）することを表（あらわ）す。
Thể hiện sự kì vọng, mong muốn

Ví dụ:

1. よく眠（ねむ）れるようにワインを少（すこ）し飲（の）んだ。

Tôi đã uống một ít rượu vang để có thể ngủ ngon.

2. 池田（いけだ）さんは難（むずか）しい社会（しゃかい）問題（もんだい）をだれにでも分（わ）かるように説明（せつめい）する。

Ông/Bà Ikeda giải thích các vấn đề xã hội khó một cách để ai cũng hiểu.

3. 赤（あか）ん坊（ぼう）が目（め）を覚（さ）まさないようにテレビの音（おと）を小（ちい）さくした。

Tôi đã vặn nhỏ tiếng TV để em bé không thức giấc.