JLPT N3 व्याकरण – ~というより…

比較(ひかく)するために取(と)り上(あ)げる言葉(ことば) +というより

「~という言(い)い方(かた)より…という言(い)い方(かた)の方(ほう)が適切(てきせつ)だ。」 ~より、もっと適切(てきせつ)な言(い)い方(かた)(…)を示(しめ)すときに使(つか)う
「~भन्नुको सट्टा … भनी भन्ने उपयुक्त हुन्छ।」 ~को सट्टा बढी उपयुक्त भनाइ … देखाउन प्रयोग गरिन्छ।

例:

1. ぼくと彼(かれ)が友達(ともだち)? いや、僕(ぼく)たちは友(とも)だちというよりいい競争(きょうそう)相手(あいて)なんだよ。
म र ऊ साथी? होइन, हामी साथीभन्दा बढी राम्रो प्रतिस्पर्धी हौं।
2. 美知子(みちこ)は歩(ある)くのが速(はや)い。歩(ある)くというより走(はし)るという感(かん)じだ。
मिचिको हिँड्ने गति छिटो छ। हिँड्छ भन्नेभन्दा दौडिरहेको जस्तो हुन्छ।
3. A 「へえ、この絵(え)、社長(しゃちょう)に頼(たの)まれてかいたんですか。」
    B 「頼(たの)まれて、というより命令(めいれい)されたんだよ。」
A 「ओहो, यो चित्र, कम्पनीका अध्यक्षले अनुरोध गरेर बनाउनु भएको हो?」<br /> B 「अनुरोध हुनु भन्दा, हुकुम गरिएको थियो।」

前へ
JLPT N3 व्याकरण – ~たびに…
JLPT N3 व्याकरण – (~ば)~ほど…・(~なら)~ほど…・~ほど…
JLPT N3 व्याकरण – ~ついでに…
JLPT N3 व्याकरण – ~くらいだ・~ぐらいだ・~くらい…・~ぐらい…・ほどだ・~ほど…
JLPT N3 व्याकरण – ~くらい…はない・~ぐらい…はない・~ほど…はない
JLPT N3 व्याकरण – ~くらいなら…・~ぐらいなら…
JLPT N3 व्याकरण – ~に限る
JLPT N3 व्याकरण – ~に対して
JLPT N3 व्याकरण – ~反面…
JLPT N3 व्याकरण – ~一方(で)…
次へ
JLPT N3 व्याकरण – ~かわりに…
JLPT N3 व्याकरण – ~ためだ・~ため(に)…
JLPT N3 व्याकरण – ~によって…・~による
JLPT N3 व्याकरण – ~から…・~ことから…
JLPT N3 व्याकरण – ~おかげだ・~おかげで…/~せいだ・~せいで…
JLPT N3 व्याकरण – ~のだから
JLPT N3 व्याकरण – ~(の)なら…
JLPT N3 व्याकरण – ~ては…・~(の)では…
JLPT N3 व्याकरण – ~さえ~ば、…・~さえ~なら…
JLPT N3 व्याकरण – たとえ~ても…・たとえ~でも…