1. 男の 人は どの はがきを 見て 話していますか。
पुरुषले कुराकानी गर्न कुन पोस्टकार्ड हेरे?
例：
उत्तर: b<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | リンさん、結婚したそうだよ。 साथी Lee त, बिहे भइसकेजस्तो छ। |
| B: | え? ほんとう。 एँ? साँच्चै? 。 राम्रो रहेछ है। |
| A: | うん。 हो। 何か お祝いを しないと。 केही बधाई कार्यक्रम नगर्ने हो त…. |
| B: | そうね。 हो नि। |
| उत्तर b |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 佐野さん、よくなったそうだよ。 साथी Sano, निकै तन्दुरुस्त देखिनुहुन्छ। |
| B: | え? त्यसो हो र? もうけがは 治ったの? घाउ त निको भइसकेको छ, हैन? よかったね。 राम्रो रहेछ है। |
| A: | うん。 हो। またいっしょにゴルフが できるね。 अब सँगै गोल्फ पनि खेल्न सकिन्छ नि। |
| B: | そうね。 हो नि। |
| उत्तर d |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 鈴木さん、家を 買ったそうだよ 。 साथी Suziki त, घर किनेको जस्तो छ। |
| B: | え? हो र? ほんとう ? साँच्चै? いいね 。 हुन्छ है। どこ? कहाँ छ? |
| A: | 住所は 奈良県だよ。 बस्ने ठाउँ नारा प्रान्तमा रहेछ। |
| B: | へえ。奈良? त्यसो रहेछ। नारामा हो? 一度行って みたいね。 एक पटक गएर हेर्न मन छ नि। |
| उत्तर a |
2. ミラーさんは ニュースや アナウンスを 聞いて、会社の 人に 伝えました。正しくているのは ａ、ｂの どちらですか。
साथी Miller ले समाचार सुने र कम्पनीका मानिसहरूलाई त्यसको जानकारी पुर्याए। वार्तालापमा दिएको सामग्रीअनुसार, सही रूपमा पुर्याइएको वाक्य कुन हो—वाक्य a कि वाक्य b?
例：
उत्तर: b<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
昼のニュースです。 यो दिउँसोको समाचार हो। 午前１１時ごろ新大阪駅前で 大きい火事が ありました。 करिब ११ बजे Shinosaka स्टेशन अगाडि ठूलो आगलागी भयो। 原因など 詳しいことは まだわかっていません。 विस्तृत कारण अझै थाहा भएको छैन। 亡くなった人は いませんが、１０人ほどけがを して、病院に 運ばれました。 मृत्यु भएको छैन, तर १० जनासम्म घाइते भएका छन् र अस्पताल लगिएका छन्। a.大変です。 कठिन रहेछ। 新大阪駅前で 火事が あったそうですよ。 सुनेँ, Shinosaka स्टेशन अगाडि आगलागी भएको रहेछ। 死んだ人や けがを した人は いないそうですけど、……。 मृतक वा घाइते कोही नभएको जस्तो छ, तर……. b.大変です。 कठिन रहेछ। 新大阪駅前で 家事が あったそうですよ。 शिन-ओसाका स्टेशन अगाडि आगलागी भएको रे। 死んだ人は いないけど、けがを した人が １０人ぐらいいるそうです。 मृतक त छैनन्, तर करिब १० जना घाइते भएको रे। |
| उत्तर b |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
天気予報です。 यो मौसम पूर्वानुमान हो। 台風２５号は 沖縄の 南２００キロの 所に あって、 २५ नम्बरको आँधी अहिले ओकिनावा प्रान्तको दक्षिणतर्फ करिब २०० किमि टाढा छ। １週間に ２５キロの 速さで 北へ 向かっています。 एक हप्ताभित्र आँधी उत्तरतर्फ २५ किमि प्रतिघण्टाको गतिमा सर्नेछ। 今晩遅く沖縄の 東を 通って、 ढिलोमा आज बेलुकासम्म आँधी ओकिनावा प्रान्तको पूर्वी भाग हुँदै जानेछ। あしたの 昼ごろ九州に 上陸するでしょう。 भोलि दिउँसोतिर क्युशूमा भूमिस्पर्श गर्न सक्छ। a.課長、天気予報に よると、 उप-प्रमुख, मौसम पूर्वानुमानअनुसार, 台風は あしたの 昼ごろ九州へ 来るそうです。 भोलि दिउँसोतिर आँधी क्युशू पुग्ने रे। b.課長、天気予報に よると、 उप-प्रमुख, मौसम पूर्वानुमानअनुसार, 台風は 今晩遅く九州へ 来るそうです。 आँधी ढिलोमा आज बेलुकासम्म क्युशू पुग्ने रे। |
| उत्तर a |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
お知らせします。 सूचना छ। ５分ほどまえに、広島で 地震が ありました。 करीब ५ मिनेटअघि हिरोशिमामा भूकम्प गएको छ। 地震の 大きさは まだわかりませんが、 भूकम्पको तीव्रता अझै थाहा छैन। ただ今新幹線は 全部止まっています。 हाल सम्पूर्ण शिंकान्सेन रेलहरू रोकिएका छन्। 安全が 確認できれば、すぐ出発しますが、 सुरक्षा पुष्टि हुनासाथ तुरुन्तै प्रस्थान गरिनेछ। 博多に 到着する時間は 少々遅れそうです。 हकातामा पुग्ने समय अलि ढिला हुने देखिन्छ। a.もしもし、今、新幹線なんですけど、 हेलो, हाल शिंकान्सेन रेल सम्बन्धी, 広島で 地震が あったそうです。 हिरोशिमामा भूकम्प गएको रे। 今、ゆっくり走っているので、博多に 着くのは 少し遅れます。 हाल बिस्तारै चलिरहेकाले हकातामा पुग्न अलि ढिलाइ हुन्छ। b.もしもし、今、新幹線なんですけど、 हेलो, हाल शिंकान्सेन रेल सम्बन्धी, 広島で 地震が あったそうです。 हिरोशिमामा भूकम्प गएको रे। 今、止まっているので、博多に 着くのは 少し遅れます。 हाल रोकिनु परेकाले हकातामा पुग्न अलि ढिलाइ हुन्छ। |
| उत्तर b |
3. 友達に 聞いたことを まとめて ください。
साथीसँग सोधेको सामग्रीको सारांश बनाउनुहोस्।
例：
उत्तर テレビ b
（____）によると、ある病院で 手術を した人の おなかの 中(なか)から｛a. 薬(くすり) b. はさみ｝が 見(み)つかったそうだ。
手術のあと、調子が 悪いので、もう一度 診てもらって、わかったそうだ。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | テレビで 見たんですけど、病院で また事故が あったそうですよ。 मैले टेलिभिजनमा हेरेँ, तर अस्पतालमा फेरि दुर्घटना भएको रे। |
| B: | また? फेरि भएछ र? 今度は どんな事故ですか。 यसपटक कस्तो दुर्घटना हो त? |
| A: | 入院していた人が、退院してから、調子が 悪いので、もう一度調べて もらったら、おなかの 中から はさみが 見つかったそうですよ。 अस्पताल भर्ना भएका व्यक्ति अस्पतालबाट छुटेपछि अवस्था राम्रो नभएपछि फेरि जाँच गर्दा पेटभित्रबाट कैंची फेला परेको रे। |
| B: | え? के? はさみ? कैंची रे? |
| A: | ええ。 हो। 手術したときに、おなかの 中に 忘れて いたそうですよ。 सुनेको छु, शल्यक्रिया गर्दा पेटभित्रै केही बिर्सेर छोडिएका रहेछन्। |
| उत्तर テレビ b |
1)
（____）によると、（____）で 作られた橋で、｛a. 日本 b. 世界｝で いちばん長いのが 静岡県(しずおかけん)に ある。長(なが)さは｛a. 1879 b. 897｝メートルだそうだ。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | インターネットで 見たんだけど、 मैले इन्टरनेटमा हेरेको थिएँ त। 世界で いちばん長い橋が 日本に あるそうだね、 सुन्ने हो त, संसारकै सबैभन्दा लामो पुल जापानमै छ रे, है? |
| B: | え? के? ほんとう? साँचै? |
| A: | 木で 作られた橋の 中で、いちばんなんだけど。 तर काठका पुलहरू मध्ये भने सबैभन्दा लामो हो। |
| B: | ふーん。 उँ…. 木の 橋。 काठको पुल रे? |
| A: | 静岡県に ある蓬莱橋と いう橋で、８９７メートルだそうだよ。 सुन्ने हो त, Houraibashi भन्ने पुल Shizuoka प्रान्तमा रहेछ। |
| B: | へえ。 त्यसो रैछ। 長いね。 लामो रहेछ है। 古いの? पुरानो हो? |
| A: | うん。 हो। １８７９年に 作られたそうだよ。 सुन्ने हो त, सन् 1879 मा बनाइएको रहेछ। |
| B: | へえ。 त्यसो रैछ। 見て みたいな。 एउटा पटक गएर हेर्न मन लाग्यो है। |
| उत्तर インターネット 木(き) b b |
2)
（____）によると、男の 人が 東京タワーから １万円札を100枚｛a. 投げた b. 拾った｝。警察が 集めたが、（____）円しか集まらなかったそうだ。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | けさの 新聞を 読みましたか。 तिमीले आज बिहानको पत्रिका पढ्यौ? |
| B: | いいえ、何ですか。 अहिलेसम्म पढेको छैन, के भयो त? |
| A: | 男の 人が 東京タワーの 上から１万円札を １００枚投げたそうですよ。 सुन्ने हो त, एक जनाले Tokyo Tower को माथिबाट 100 वटा नोट फ्याँकेछ रे। |
| B: | へえ、下を 歩いていた人は びっくりしたでしょうね。 हो र? तल हिँडिरहेका मानिसहरू त चकित परे होलान् नि। |
| A: | ええ。 हो। 人が たくさん集まったそうですよ。 धेरै मानिसहरूले बटुलेछन् रे। すぐパトカーが 来て、警官が 集めたけど、半分しかなかったそうです。 प्रहरीको गाडी तुरुन्तै आइपुग्यो रे, प्रहरीले संकलन गर्यो तर करिब आधा मात्र। |
| उत्तर 新聞(しんぶん) a 50万(まん) |
3)
（____）によると、日本で｛a. 東京 b. 京都｝の人がいちばんたくさん パンを 食べるそうだ。 いちばん 少ないのは ｛a.兵庫県 b.福井県｝の 人で、いちばん たくさん 食(た)べる 人(ひと)たちの｛a.1/2 b.２倍(ばい)｝だそうだ。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 日本で どこの 人が いちばん たくさん パンを 食べるか、知っている? तिमीलाई थाहा छ, जापानमा कहाँका मानिसहरूले सबैभन्दा धेरै ब्रेड खान्छन्? |
| B: | うーん。パンね・・・。 हेरौँ त, ब्रेड हो नि। 東京の 人? सायद Tokyo का मानिसहरू होला? |
| A: | ううん。 होइन। インターネットで 見たんだけど、京都だそうだよ मैले इन्टरनेटमा हेरेँ, Kyoto रहेछ रे। |
| B: | へえ！ 京都？ ए, Kyoto रे? 京都の人は みんな日本料理は 食べていると 思っていたけど……。 मैले त सोचेको थिएँ Kyoto का मानिसहरूले त सबैजना जापानी खाना नै खान्छन्। |
| A: | いちばん 少ないのは 福島県で、京都の人の半分しか 食べないそうだよ。 कम्तिमा पनि Fukushima मा त Kyoto को तुलनामा आधा मात्र खाइन्छ रे। それに、２位が 兵庫県で、関西の県は 全部１０位までに 入っているそうだよ。 अनि, दोस्रो त Hyogo रहेछ, Kansai का प्रान्तहरूले त शीर्ष 10 नै ओगटेका रहेछन् रे। |
| B: | ふーん。どうしてでしょうね。 ओ, किन होला त? |
| उत्तर インターネット b b a |
4. 古いアパートでは いろいろな 音が 聞こえます。聞いた人は 何の 音だと 思いましたか。ほんとうは 何でしたか。
पुरानो अपार्टमेन्टमा थुप्रै आवाजहरू सुनिए। सुन्नेलाई त्यो केको आवाज हो जस्तो लाग्यो? वास्तवमा त्यो के थियो?
例：
（ a ） … [ i ]
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 変な声が するね。 अलि अजीब आवाज छ नि। |
| B: | うん。 हो नि। だれか 泣いて いるようだね。 लाग्छ, कोही रोइरहेको छ नि। ちょっと見て 来ようか。 अलि गएर हेर्न जाऔँ? |
| ………… | |
| A: | どうだった? के भयो? |
| B: | 隣の 奥さんだよ。 छेउको घरकी श्रीमती हो। 歌の 練習を しているんだ。 गीत गाउने अभ्यास गर्दैछिन्। |
| उत्तर a i |
1)
（____） … [____]
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | わ、すごい音。 ओहो, आवाज त निकै भयानक रहेछ। |
| B: | 何か 大きい物が 落ちたようだね。 लाग्छ, ठूलो कुनै वस्तु खसेको जस्तो छ। |
| A: | 上の うちよ。 माथिको घरबाट हो। ちょっと見て 来て。 अलि गएर हेरौँ। |
| ………… | |
| A: | 何だった? के भयो? |
| B: | 上の 奥さん、台所で 滑ったそうだよ。 सुन्नमा आएको छ कि माथिको घरकी श्रीमती भान्सामा लडेकी रे। |
| उत्तर c g |
2)
（____） … [____]
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | 前の うちの 赤ちゃん、具合が 悪いようだね。 अगाडिको घरको बच्चाको अवस्था राम्रो छैन जस्तो छ नि। ちょっと聞いてう。 अलि गएर सुन्न जाऔँ। |
| ………… | |
| A: | どうだった? के भयो त? |
| B: | 赤ちゃんは 元気だったよ。 बच्चा त ठिकै छ। |
| A: | じゃ、あの 声は? त्यसो भए, त्यो आवाज त के हो? |
| B: | 猫が デートしているんだよ。 बिरालो पो मिलन गर्दैछ। |
| उत्तर b h |
3)
（____） … [____]
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 外、ずいぶんにぎやかね。 बाहिर त निकै चहलपहल छ नि। |
| B: | うん。 हो। どうも子どもが けんかしているようだね。 लाग्छ, केटाकेटीहरू झगडा गरिरहेका छन् नि। ちょっと注意して来るよ。 अलि गएर सम्झाइदिन्छु। |
| ……… | |
| A: | どうだった? けんかだった? के भयो? झगडा हो? |
| B: | ううん。 होइन। 運動会の 練習を していたんだよ。 म त खेलकुद प्रतियोगिताका लागि अभ्यास गर्दैछु। |
| उत्तर d j |
4)
（____） … [____]
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | あ、だれか来たようだね。 अँ, कोही आएको जस्तो छ नि। |
| A: | こんな時間に? यति बेला पो? ちょっと見て来て。 अलि गएर हेरौँ। |
| ………… | |
| A: | だれだった? को हो? |
| B: | だれも いなかったよ。 यहाँ कोही छैन। |
| A: | きゃー、怖い！ ओहो, कति डर लाग्यो! |
| B: | 風の 音だよ。 यो त हावाको आवाज हो नि। |
| उत्तर k f |