婚約したそうです
सगाइ भइसकेछ रे।
| 渡辺： | お先に 失礼します。 म पहिले घर जान्छु। |
| 高橋： | あっ、渡辺さん、ちょっと 待って。僕も 帰ります。 ओ, सुश्री Watanabe, अलि पर्खनुहोस्। म पनि घर जान्छु। |
| 渡辺： | すみません。ちょっと 急ぎますから。 माफ गर्नुहोस्, म हतारमा छु। |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| 高橋： | 渡辺さん、このごろ 早く 帰りますね。 Watanabe जी त यतिबेला प्राय: छिट्टै घर फर्किनुहुन्छ है। |
どうも 恋人が できたようですね。 उनको त पहिल्यै प्रेमी भइसकेको जस्तो छ। | |
| 林： | あ、知らないですか。この間 婚約したそうですよ。 ओ, तपाईंलाई थाहा थिएन र? भर्खरै उनको सगाइ भएको रे। |
| 高橋： | えっ、だれですか 、相手は。 के, को हो त? |
| 林： | ＩＭＣの 鈴木さんですよ。 IMC का Suzuki रे। |
| 高橋： | えっ、鈴木さん？ کے, Suzuki रे? |
| 林： | ワットさんの 結婚式で 知り合ったそうですよ。 सुन्नमा आएको छ, उनीहरू श्री Watt को विवाहमा चिनजान भएको रे। |
| 高橋： | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| 林： | ところで、高橋さんは？ यसै क्रममा, Takahashi जीको त के? |
| 高橋： | 僕ですか。僕は 仕事が 恋人です。 म त? काम नै मेरो प्रेम हो। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | ①木村さんから メールが 来たんですが、②ワットさんと 結婚したそうですよ。 Kimura बाट मेल आएको छ। श्री Watt सँग विवाह भएको रे। |
| B: | えっ、いつですか。 साँचै र? कहिले त? |
| A: | 4月1日だそうです。 अप्रिल १ गते रे। |
| B: | じゃ、③お祝いを しないと････。 वा, त्यसो भए बधाई दिनुपर्ला… |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 山田さん
② 奥さんが 入院しました
③ お見舞いに 行きます
2)
① 松本さん
② お母さんが 亡くなりました
③ みんなに 連絡します
वार्तालापको नमूना 2
| A: | 昼の ニュースを 見ましたか。 ①オーストラリアで 山火事が あったそうですよ。 आज दिउँसोको समाचार हेर्नुभयो? अष्ट्रेलियामा जंगलमा डढेलो लागेको रे। |
| B: | ほんどうですか。 हो र? |
| A: | ②原因は たばこの 火だそうです。 कारण सिगरेटका ठुटा नै रहेछन् रे। |
| B: | 怖いですね。 डर लाग्दो है। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① アメリカで 飛行機が 落ちました
② 詳しい ことは まだ わかりません
2)
① インドネシアで 地震が ありました
② 大きい 津波が 来ました
वार्तालापको नमूना 3
| A: | ①人が 集まって いますね。 धेरै मान्छे जम्मा भएका छन् है। |
| B: | ええ。 ②何か やって いるようですね。ちょっと 見て 来ます。 हो। उनीहरू केही गर्दैजस्तो छन्। म गएर अलि हेरेर आउँछु। |
| A: | わかりましたか。 बुझेँ। |
| B: | ええ。 ③カラオケ大会です。 हो। कराओके गायन प्रतियोगिता रहेछ। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① パトカーが 来て います
② 事故が ありました
③ バスと タクシーの 事故
2)
① 音楽が 聞こえます
② お祭りです
③ 盆踊り