婚約したそうです
听说已经订婚了。
| 渡辺： | お先に 失礼します。 我先回去了。 |
| 高橋： | あっ、渡辺さん、ちょっと 待って。僕も 帰ります。 啊，Watanabe小姐，等我一下。我也要回去了。 |
| 渡辺： | すみません。ちょっと 急ぎますから。 抱歉，我有点急。 |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| 高橋： | 渡辺さん、このごろ 早く 帰りますね。 Watanabe小姐最近经常回得很早呢。 |
どうも 恋人が できたようですね。 好像她已经有男朋友了吧。 | |
| 林： | あ、知らないですか。この間 婚約したそうですよ。 啊，你不知道吗？听说她最近刚订婚了， |
| 高橋： | えっ、だれですか 、相手は。 哦，对方是谁？ |
| 林： | ＩＭＣの 鈴木さんですよ。 是IMC的Suzuki。 |
| 高橋： | えっ、鈴木さん？ 啊，Suzuki吗？ |
| 林： | ワットさんの 結婚式で 知り合ったそうですよ。 听说他们是在Watt先生的婚礼上认识的。 |
| 高橋： | そうですか。 是吗。 |
| 林： | ところで、高橋さんは？ 顺便问一下，Takahashi怎么样？ |
| 高橋： | 僕ですか。僕は 仕事が 恋人です。 是我啊。我把工作当成了恋人。 |
对话示例 1
| A: | ①木村さんから メールが 来たんですが、②ワットさんと 結婚したそうですよ。 Kimura的邮件到了。听说她和Watt先生结婚了。 |
| B: | えっ、いつですか。 真的吗？是什么时候？ |
| A: | 4月1日だそうです。 听说是4月1日。 |
| B: | じゃ、③お祝いを しないと････。 哇，那可得祝贺一下，… |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 山田さん
② 奥さんが 入院しました
③ お見舞いに 行きます
2)
① 松本さん
② お母さんが 亡くなりました
③ みんなに 連絡します
对话示例 2
| A: | 昼の ニュースを 見ましたか。 ①オーストラリアで 山火事が あったそうですよ。 你看过今天中午的新闻了吗？听说澳大利亚发生了森林火灾。 |
| B: | ほんどうですか。 是吗？ |
| A: | ②原因は たばこの 火だそうです。 听说是烟蒂造成的。 |
| B: | 怖いですね。 真可怕。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① アメリカで 飛行機が 落ちました
② 詳しい ことは まだ わかりません
2)
① インドネシアで 地震が ありました
② 大きい 津波が 来ました
对话示例 3
| A: | ①人が 集まって いますね。 很多人聚集在一起呢。 |
| B: | ええ。 ②何か やって いるようですね。ちょっと 見て 来ます。 是的。好像他们在做什么。我去看一下。 |
| A: | わかりましたか。 我明白了。 |
| B: | ええ。 ③カラオケ大会です。 是的。是卡拉OK大会。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① パトカーが 来て います
② 事故が ありました
③ バスと タクシーの 事故
2)
① 音楽が 聞こえます
② お祭りです
③ 盆踊り