大家的日语 第47课 – 25篇阅读理解 – 飞行汽车

本课围绕团队协作与任务分配展开,结合活动筹办场景让你理解各成员角色与分工。通过练习分析共同目标与协调方式,提升组织合作与沟通能力,为小组项目和考试中的阅读理解题型打好基础。

词汇

とびます
飛びます
飞;飞行
fly
スカイカー
空中车;飞行汽车
skycar
かっそうろ
滑走路
跑道;滑行道
runway
とし
年
年;岁
year
すいちょくに
垂直に
垂直地;竖直地
vertically
じっさいに
実際に
实际上
actually
そくど
速度
速度
speed
きょり
距離
距离
distance
ねんりょう
燃料
燃料
fuel
ハイブリッド
混合动力
hybrid
そのた
その他
其他
others
こうこく
広告
广告
advertisement
すうじ
数学
数学
number
のりもの
乗り物
交通工具
vehicle
ーにんのり
ー人乗り
单人乘坐
- seater (car)
~のスピードができます
~のスピードが出きます
能达到~的速度
can run with the speed of ~
いちどに
一度に
一次;同时
at a time
めぐすり
目薬
眼药水
eye lotion
コンタクトレンズ
隐形眼镜
contact lens
クレジットカード
信用卡
credit card
はずします
外します
取下;离开(席位)
take off
ヘルメット
头盔
helmet
めいわくをかけます
迷惑をかけます
造成麻烦;打扰
annoy, inconvenience
おこします
起こします
唤醒;引起
wake (someone) up
おりたたみしき
折り畳み式
折叠式
folding

阅读

空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)

 空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)が欲(ほ)しいと思(おも)ったことはありませんか。 マンガや映画(えいが)の中(なか)で見(み)たことがある人(ひと)もいるでしょう。

 実(じつ)は、アメリカのある会社(かいしゃ)が本当(ほんとう)に空(そら)を飛(と)べる車(くるま)(スカイカー)を作(つく)って、売(う)っているのです。 この会社(かいしゃ)が2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは空(そら)に上(あ)がるとき、762メートルの滑走路(かっそうろ)が必要(ひつよう)です。 値段(ねだん)は2,300万円(まんえん)でしたが、100人(にん)が予約(よやく)をしたそうです。

 そして、次(つぎ)の年(とし)にこの会社(かいしゃ)は垂直(すいちょく)に飛(と)べるスカイカーを作(つく)っていると発表(はっぴょう)しました。 道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)へ上(あ)がって、すいている場所(ばしょ)まで飛(と)ぶことができるそうです。 交通(こうつう)の規則(きそく)など、まだいろいろ問題(もんだい)があるようですが、実際(じっさい)に運転(うんてん)できるようになったら、おもしろいですね。


車(くるま)の名前(なまえ)TF-X
乗(の)れる人(ひと)4人(にん)
一番(いちばん)速(はや)い速度(そくど)322km/h
跳(と)べる距離(きょり)805km
燃料(ねんりょう)ハイブリッド
その他(た)垂直(すいちょく)に上(あ)がれる、下(さ)がれる


回答问题

 I  1. 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。

    1)( )スカイカーは飛行機(ひこうき)と同(おな)じだ。

    2)( )今(いま)、アメリカでスカイカーが買(か)える。

    3)( )2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)に上(あ)がって、飛(と)べる。

   2. スカイカーの広告(こうこく)です。①~➂に数字(すうじ)を書(か)いてください。

minna 25 bai doc hieu Bai 47

 II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか。

   2.どんな乗(の)り物(もの)があったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。

答案与翻译

空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)

汽车在天空中飞行。

 
空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)が欲(ほ)しいと思(おも)ったことはありませんか。
你曾经想过要一辆能在天空中飞的汽车吗?
マンガや映画(えいが)の中(なか)で見(み)たことがある人(ひと)もいるでしょう。
也许有人在电影或漫画中见过。

 
実(じつ)は、アメリカのある会社(かいしゃ)が本当(ほんとう)に空(そら)を飛(と)べる車(くるま)(スカイカー)を作(つく)って、売(う)っているのです。
事实上,美国有家公司已经生产并出售真正能在天空中飞行的汽车(飞行汽车)。
この会社(かいしゃ)が2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは空(そら)に上(あ)がるとき、762メートルの滑走路(かっそうろ)が必要(ひつよう)です。
这家公司在2012年公布了这款飞行汽车,起飞时需要一条762米长的跑道。
値段(ねだん)は2,300万円(まんえん)でしたが、100人(にん)が予約(よやく)をしたそうです。
价格为2300万日元,据说已有100人预订。

 
そして、次(つぎ)の年(とし)にこの会社(かいしゃ)は垂直(すいちょく)に飛(と)べるスカイカーを作(つく)っていると発表(はっぴょう)しました。
接着,第二年,该公司又宣布正在制造一款可以垂直起降的飞行汽车。
道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)へ上(あ)がって、すいている場所(ばしょ)まで飛(と)ぶことができるそうです。
听说如果路上拥堵,就可以飞上天空,马上飞到空旷的地方。
交通(こうつう)の規則(きそく)など、まだいろいろ問題(もんだい)があるようですが、実際(じっさい)に運転(うんてん)できるようになったら、おもしろいですね。
看来还有很多问题,比如交通法规,但实际上如果能驾驶的话应该很有趣吧。


車(くるま)の名前(なまえ)TF-X
乗(の)れる人(ひと)4人(にん)
一番(いちばん)速(はや)い速度(そくど)322km/h
跳(と)べる距離(きょり)805km
燃料(ねんりょう)ハイブリッド
その他(た)垂直(すいちょく)に上(あ)がれる、下(さ)がれる


汽车名称TF-X
乘坐人数4 人
最高速度322km/h
飞行距离805km
燃料混合动力(汽油与电力)
此外可以垂直起降


 
I  1. 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。
在正确的句子处填〇,不正确的填✕。

 
   1)(X)スカイカーは飛行機(ひこうき)と同(おな)じだ。
飞行汽车类似于飞机。

 
   2)(〇)今(いま)、アメリカでスカイカーが買(か)える。
如今在美国可以购买飞行汽车。

 
   3)(X)2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)に上(あ)がって、飛(と)べる。
飞行汽车于2012年发布,如果道路拥堵,可以飞上天空然后立即飞走。

 
  2. スカイカーの広告(こうこく)です。①~➂に数字(すうじ)を書(か)いてください。
关于飞行汽车的广告。请在空格1到3中填写数字。

minna 25 bai doc hieu Bai 47

答案:① 4 ② 322 ③ 805

 
II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか。
你认为飞行汽车会有哪些问题?

 
  2.どんな乗(の)り物(もの)があったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
你认为什么样的交通工具会比较方便?

补充

ほんとうにあるのは?

 あると、便利(べんり)なものをいろいろ集(あつ)めてみました。

 〈元気(げんき)になるズボン〉

 年(とし)を取(と)ると、足(あし)が弱(よわ)くなる。 このズボンをはくと、足(あし)が強(つよ)くなって、歩(ある)けるようになるそうだ。

 〈目薬(めぐすり)コンタクトレンズ〉

 目薬(めぐすり)になっていて、朝(あさ)、目(め)に入(い)れると、1日(にち)、コンタクトレンズになる。 寝(ね)る時(とき)は、目(め)を洗(あら)えばいいそうだ。

 〈クレジットカードになる時計(とけい)〉

 機械(きかい)に時計(とけい)を見(み)せれば、お金(かね)が払(はら)える。 朝(あさ)から晩(ばん)までほとんどの人(ひと)は時計(とけい)を外(はず)さないから、安全(あんぜん)だそうだ。

 〈電車(でんしゃ)ヘルメット〉

 電車(でんしゃ)で寝(ね)る時(とき)、かぶる。 頭(あたま)が動(うご)かないで、隣(となり)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないで、寝(ね)られるそうだ。

 それに、帽子(ぼうし)におりたい駅(えき)の名前(なまえ)を書(か)いておくと、他(ほか)の人(ひと)に起(お)こしてもらえる。

 〈折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)〉

 地震(じしん)や台風(たいふう)で橋(はし)が壊(こわ)れた場合(ばあい)に、使(つか)われる。 10分(ぷん)で橋(はし)ができるそうだ。 長(なが)さは3メートルから21メートルまである。 とても便利(べんり)で、すばらしい発明(はつめい)だ。

 1.本当(ほんとう)にあるのはどれだと思(おも)いますか。

 2.あなたはどんなものがあったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
答案与翻译

 
あると、便利(べんり)なものをいろいろ集(あつ)めてみました。
有一次我尝试收集了许多方便的物品。

 
〈元気(げんき)になるズボン〉
这种裤子让腿更强壮。

 
年(とし)を取(と)ると、足(あし)が弱(よわ)くなる。
上了年纪后,腿会变得虚弱。
このズボンをはくと、足(あし)が強(つよ)くなって、歩(ある)けるようになるそうだ。
听说穿上这种裤子后,腿会变得更有力,能够行走。

 
〈目薬(めぐすり)コンタクトレンズ〉
隐形眼镜兼眼药水。

 
目薬(めぐすり)になっていて、朝(あさ)、目(め)に入(い)れると、1日(にち)、コンタクトレンズになる。
由眼药水制成,早上滴入眼睛后,当天就会变成隐形眼镜。
寝(ね)る時(とき)は、目(め)を洗(あら)えばいいそうだ。
据说睡觉时只需清洗眼睛就可以。

 
〈クレジットカードになる時計(とけい)〉
信用卡手表。

 
機械(きかい)に時計(とけい)を見(み)せれば、お金(かね)が払(はら)える。
如果把手表放在扫描器上就能付款。
朝(あさ)から晩(ばん)までほとんどの人(ひと)は時計(とけい)を外(はず)さないから、安全(あんぜん)だそうだ。
据说大多数人从早到晚都不摘下手表,所以比较安全。

 
〈電車(でんしゃ)ヘルメット〉
地铁用头盔。

 
電車(でんしゃ)で寝(ね)る時(とき)、かぶる。
在电车上睡觉时戴上它。
頭(あたま)が動(うご)かないで、隣(となり)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないで、寝(ね)られるそうだ。
据说戴上后头部不会移动,不会打扰旁边的人。

 
それに、帽子(ぼうし)におりたい駅(えき)の名前(なまえ)を書(か)いておくと、他(ほか)の人(ひと)に起(お)こしてもらえる。
此外,如果把想下车的车站名写在帽子上,别人就会帮你叫醒。

 
〈折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)〉
折叠桥

 
地震(じしん)や台風(たいふう)で橋(はし)が壊(こわ)れた場合(ばあい)に、使(つか)われる。
在桥因台风或地震受损时使用。
10分(ぷん)で橋(はし)ができるそうだ。
听说这座桥十分钟就能建成。
長(なが)さは3メートルから21メートルまである。
长度从3米到21米。
とても便利(べんり)で、すばらしい発明(はつめい)だ。
这是一个很棒且非常方便的发明。

 
1.本当(ほんとう)にあるのはどれだと思(おも)いますか。
你认为哪一个是真实存在的?

答案: クレジットカードになる時計(とけい)、折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)

 
2.あなたはどんなものがあったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
你认为有什么样的东西会更方便?