Minna no Nihongo Aralin 47 – Pag-unawa sa Pagbabasa 25

Tinutukoy ng nilalaman ang teamwork, paghahati ng gawain, at kooperasyon para sa isang event. Nagsasanay ang mga nag-aaral sa pagsusuri ng mga papel, pagkakaroon ng iisang layunin, at kung paano pinagsasaayos ang koordinasyon ng trabaho ng grupo.

Bokabularyo

とびます
飛びます
lumipad
fly
スカイカー
sasakyang panghimpapawid
skycar
かっそうろ
滑走路
landas-pagtakbo
runway
とし
年
taon
year
すいちょくに
垂直に
patayo
vertically
じっさいに
実際に
sa katunayan
actually
そくど
速度
bilis
speed
きょり
距離
distansya
distance
ねんりょう
燃料
gatong
fuel
ハイブリッド
hybrid
hybrid
そのた
その他
iba pa
others
こうこく
広告
patalastas
advertisement
すうじ
数学
matematika
number
のりもの
乗り物
sasakyan
vehicle
ーにんのり
ー人乗り
para sa isang tao
- seater (car)
~のスピードができます
~のスピードが出きます
Makakamit ang bilis na ~;Kakayahang umabot sa bilis na ~
can run with the speed of ~
いちどに
一度に
sabay-sabay;nang sabay
at a time
めぐすり
目薬
patak sa mata
eye lotion
コンタクトレンズ
lente ng contact
contact lens
クレジットカード
kard ng kredito
credit card
はずします
外します
alisin;tanggalin
take off
ヘルメット
helmet
helmet
めいわくをかけます
迷惑をかけます
magdulot ng abala
annoy, inconvenience
おこします
起こします
gisingin;magdulot
wake (someone) up
おりたたみしき
折り畳み式
natitiklop
folding

Pagbasa

空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)

 空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)が欲(ほ)しいと思(おも)ったことはありませんか。 マンガや映画(えいが)の中(なか)で見(み)たことがある人(ひと)もいるでしょう。

 実(じつ)は、アメリカのある会社(かいしゃ)が本当(ほんとう)に空(そら)を飛(と)べる車(くるま)(スカイカー)を作(つく)って、売(う)っているのです。 この会社(かいしゃ)が2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは空(そら)に上(あ)がるとき、762メートルの滑走路(かっそうろ)が必要(ひつよう)です。 値段(ねだん)は2,300万円(まんえん)でしたが、100人(にん)が予約(よやく)をしたそうです。

 そして、次(つぎ)の年(とし)にこの会社(かいしゃ)は垂直(すいちょく)に飛(と)べるスカイカーを作(つく)っていると発表(はっぴょう)しました。 道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)へ上(あ)がって、すいている場所(ばしょ)まで飛(と)ぶことができるそうです。 交通(こうつう)の規則(きそく)など、まだいろいろ問題(もんだい)があるようですが、実際(じっさい)に運転(うんてん)できるようになったら、おもしろいですね。


車(くるま)の名前(なまえ)TF-X
乗(の)れる人(ひと)4人(にん)
一番(いちばん)速(はや)い速度(そくど)322km/h
跳(と)べる距離(きょり)805km
燃料(ねんりょう)ハイブリッド
その他(た)垂直(すいちょく)に上(あ)がれる、下(さ)がれる


Sagutin ang mga tanong

 I  1. 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。

    1)( )スカイカーは飛行機(ひこうき)と同(おな)じだ。

    2)( )今(いま)、アメリカでスカイカーが買(か)える。

    3)( )2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)に上(あ)がって、飛(と)べる。

   2. スカイカーの広告(こうこく)です。①~➂に数字(すうじ)を書(か)いてください。

minna 25 bai doc hieu Bai 47

 II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか.

   2.どんな乗(の)り物(もの)があったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。

Sagot & Pagsasalin

空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)

Kotse na lumilipad sa himpapawid.

 
空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)が欲(ほ)しいと思(おも)ったことはありませんか。
Naisip mo na bang magkaroon ng isang kotse na kayang lumipad sa himpapawid?
マンガや映画(えいが)の中(なか)で見(み)たことがある人(ひと)もいるでしょう。
Marahil may mga taong nakakita na nito sa pelikula o sa manga.

 
実(じつ)は、アメリカのある会社(かいしゃ)が本当(ほんとう)に空(そら)を飛(と)べる車(くるま)(スカイカー)を作(つく)って、売(う)っているのです。
Sa katunayan, may isang kumpanya sa Amerika na gumagawa at nagbebenta na ng mga kotse na talagang kayang lumipad sa himpapawid (kotse na lumilipad).
この会社(かいしゃ)が2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは空(そら)に上(あ)がるとき、762メートルの滑走路(かっそうろ)が必要(ひつよう)です。
Ang kotse na lumilipad na inianunsyo ng kumpanyang ito noong 2012 ay nangangailangan ng daanan ng eroplano na 762 metro ang haba para makalipad.
値段(ねだん)は2,300万円(まんえん)でしたが、100人(にん)が予約(よやく)をしたそうです。
Presyo: 23 milyong yen, at sinasabing 100 katao na ang nagpareserba.

 
そして、次(つぎ)の年(とし)にこの会社(かいしゃ)は垂直(すいちょく)に飛(と)べるスカイカーを作(つく)っていると発表(はっぴょう)しました。
At sa sumunod na taon, inianunsyo ng kumpanyang ito na gumagawa sila ng kotse na lumilipad na kayang lumipad nang patayo.
道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)へ上(あ)がって、すいている場所(ばしょ)まで飛(と)ぶことができるそうです。
Sinasabing kapag masikip ang kalsada, maaari itong lumipad sa himpapawid at agad na lumipad patungo sa lugar na hindi matao.
交通(こうつう)の規則(きそく)など、まだいろいろ問題(もんだい)があるようですが、実際(じっさい)に運転(うんてん)できるようになったら、おもしろいですね。
Mukhang marami pang usapin gaya ng mga batas sa trapiko, ngunit kung sa totoong buhay ay maaaring imaneho ito, tiyak na kapanapanabik iyon.


車(くるま)の名前(なまえ)TF-X
乗(の)れる人(ひと)4人(にん)
一番(いちばん)速(はや)い速度(そくど)322km/h
跳(と)べる距離(きょり)805km
燃料(ねんりょう)ハイブリッド
その他(た)垂直(すいちょく)に上(あ)がれる、下(さ)がれる


Pangalan ng kotseTF-X
Bilang ng taong makakaupo4 katao
Pinakamataas na bilis322km/h
Distansyang nalilipad805km
Uri ng panggatongHybrid ( gasolina at kuryente)
Bukod ditoKayang lumipad pataas at lumapag nang patayo


 
I  1. 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。
Lagyan ng 〇 ang tamang pangungusap, at ✕ ang maling pangungusap.

 
   1)(X)スカイカーは飛行機(ひこうき)と同(おな)じだ。
Ang kotse na lumilipad ay katulad ng eroplano.

 
   2)(〇)今(いま)、アメリカでスカイカーが買(か)える。
Ngayon, maaaring bumili ng kotse na lumilipad sa Amerika.

 
   3)(X)2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)に上(あ)がって、飛(と)べる。
Ang kotse na lumilipad ay inianunsyo noong 2012; kapag masikip ang kalsada, maaari itong lumipad sa himpapawid at agad na lumipad palayo.

 
  2. スカイカーの広告(こうこく)です。①~➂に数字(すうじ)を書(か)いてください。
Patalastas tungkol sa kotse na lumilipad. Isulat ang mga numero 1 hanggang 3.

minna 25 bai doc hieu Bai 47

Sagot: ① 4 ② 322  ③ 805

 
II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか。
Sa palagay mo, anong mga problema ang mayroon ang kotse na lumilipad?

 
  2.どんな乗(の)り物(もの)があったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
Sa palagay mo, anong uri ng sasakyan para sa transportasyon ang magiging maginhawa kung mayroon nito?

Karagdagan

ほんとうにあるのは?

 あると、便利(べんり)なものをいろいろ集(あつ)めてみました。

 〈元気(げんき)になるズボン〉

 年(とし)を取(と)ると、足(あし)が弱(よわ)くなる。 このズボンをはくと、足(あし)が強(つよ)くなって、歩(ある)けるようになるそうだ。

 〈目薬(めぐすり)コンタクトレンズ〉

 目薬(めぐすり)になっていて、朝(あさ)、目(め)に入(い)れると、1日(にち)、コンタクトレンズになる。 寝(ね)る時(とき)は、目(め)を洗(あら)えばいいそうだ。

 〈クレジットカードになる時計(とけい)〉

 機械(きかい)に時計(とけい)を見(み)せれば、お金(かね)が払(はら)える。 朝(あさ)から晩(ばん)までほとんどの人(ひと)は時計(とけい)を外(はず)さないから、安全(あんぜん)だそうだ。

 〈電車(でんしゃ)ヘルメット〉

 電車(でんしゃ)で寝(ね)る時(とき)、かぶる。 頭(あたま)が動(うご)かないで、隣(となり)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないで、寝(ね)られるそうだ。

 それに、帽子(ぼうし)におりたい駅(えき)の名前(なまえ)を書(か)いておくと、他(ほか)の人(ひと)に起(お)こしてもらえる。

 〈折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)〉

 地震(じしん)や台風(たいふう)で橋(はし)が壊(こわ)れた場合(ばあい)に、使(つか)われる。 10分(ぷん)で橋(はし)ができるそうだ。 長(なが)さは3メートルから21メートルまである。 とても便利(べんり)で、すばらしい発明(はつめい)だ。

 1.本当(ほんとう)にあるのはどれだと思(おも)いますか。

 2.あなたはどんなものがあったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
Sagot & Pagsasalin

 
あると、便利(べんり)なものをいろいろ集(あつ)めてみました。
Minsan, sinubukan kong mangalap ng maraming kagamitang maginhawa.

 
〈元気(げんき)になるズボン〉
Pantalon na nakatutulong para mas maging malusog.

 
年(とし)を取(と)ると、足(あし)が弱(よわ)くなる。
Kapag tumatanda, humihina ang mga binti.
このズボンをはくと、足(あし)が強(つよ)くなって、歩(ある)けるようになるそうだ。
Sinasabing kapag isinuot ang pantalon na ito, lalakas ang mga binti at makalalakad ka.

 
〈目薬(めぐすり)コンタクトレンズ〉
Lente sa mata na kasabay ding patak sa mata.

 
目薬(めぐすり)になっていて、朝(あさ)、目(め)に入(い)れると、1日(にち)、コンタクトレンズになる。
Gawa mula sa patak sa mata; kapag inilagay sa mata sa umaga, nagiging lente sa mata ito para sa buong maghapon.
寝(ね)る時(とき)は、目(め)を洗(あら)えばいいそうだ。
Sinasabing kapag matutulog, hugasan lang ang mga mata at sapat na.

 
〈クレジットカードになる時計(とけい)〉
Relos na kredit kard.

 
機械(きかい)に時計(とけい)を見(み)せれば、お金(かね)が払(はら)える。
Kapag inilapit mo ang relos sa scanner, maaari kang magbayad.
朝(あさ)から晩(ばん)までほとんどの人(ひと)は時計(とけい)を外(はず)さないから、安全(あんぜん)だそうだ。
Sinasabing karamihan ng tao ay hindi nag-aalis ng relos mula umaga hanggang gabi kaya ligtas ito.

 
〈電車(でんしゃ)ヘルメット〉
Helmet para sa pagsakay sa tren.

 
電車(でんしゃ)で寝(ね)る時(とき)、かぶる。
Isuot ito sa ulo kapag natutulog sa tren.
頭(あたま)が動(うご)かないで、隣(となり)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないで、寝(ね)られるそうだ。
Sinasabing makatutulog nang hindi gumagalaw ang ulo, kaya hindi nakakaabala sa katabi.

 
それに、帽子(ぼうし)におりたい駅(えき)の名前(なまえ)を書(か)いておくと、他(ほか)の人(ひと)に起(お)こしてもらえる。
Bukod pa rito, kapag isinulat mo sa helmet ang pangalan ng estasyong bababaan mo, gigisingin ka ng ibang tao.

 
〈折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)〉
Tulay na natitiklop

 
地震(じしん)や台風(たいふう)で橋(はし)が壊(こわ)れた場合(ばあい)に、使(つか)われる。
Ginagamit kapag nasira ang tulay dahil sa bagyo o lindol.
10分(ぷん)で橋(はし)ができるそうだ。
Sinasabing maitatayo ang tulay sa loob lamang ng 10 minuto.
長(なが)さは3メートルから21メートルまである。
Ang haba ay mula 3 metro hanggang 21 metro.
とても便利(べんり)で、すばらしい発明(はつめい)だ。
Isang napakahusay na imbensyon at napaka-maginahawa.

 
1.本当(ほんとう)にあるのはどれだと思(おも)いますか。
Sa palagay mo, alin ang talagang totoo?

   Sagot: クレジットカードになる時計(とけい)、折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)

 
2.あなたはどんなものがあったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
Sa palagay mo, kung may ganyan, anong uri ang magiging maginhawa?