みんなの日本語 제47과 – 25 독해 – 하늘을 나는 자동차

이번 글은 행사 준비를 위한 팀워크, 업무 분담, 협동에 관한 내용입니다. 학습자는 역할 분석, 공동 목표 설정, 그룹 작업 조정 방식을 연습하며 실제 상황에서의 협업 능력을 향상시킬 수 있습니다.

어휘

とびます
飛びます
날다
スカイカー
스카이카
かっそうろ
滑走路
활주로
とし
すいちょくに
垂直に
수직으로
じっさいに
実際に
실제로
そくど
速度
속도
きょり
距離
거리
ねんりょう
燃料
연료
ハイブリッド
하이브리드
そのた
その他
기타
こうこく
広告
광고
すうじ
数学
수학
のりもの
乗り物
탈것;교통수단
ーにんのり
ー人乗り
1인승
~のスピードができます
~のスピードが出きます
~의 속도를 낼 수 있다
いちどに
一度に
한 번에;동시에
めぐすり
目薬
안약
コンタクトレンズ
콘택트렌즈
クレジットカード
신용카드
はずします
外します
떼다;(안경 등을) 벗다;(자리를) 비우다
ヘルメット
헬멧
めいわくをかけます
迷惑をかけます
폐를 끼치다
おこします
起こします
깨우다;(사건 등을) 일으키다
おりたたみしき
折り畳み式
접이식

읽기

そら自動車じどうしゃ

 そら自動車じどうしゃしいとおもったことはありませんか。 マンガや映画えいがなかたことがあるひともいるでしょう。

 じつは、アメリカのある会社かいしゃ本当ほんとうそらべるくるま(スカイカー)をつくって、っているのです。 この会社かいしゃが2012ねん発表はっぴょうしたスカイカーはそらがるとき、762メートルの滑走路かっそうろ必要ひつようです。 値段ねだんは2,300万円まんえんでしたが、100にん予約よやくをしたそうです。

 そして、つぎとしにこの会社かいしゃ垂直すいちょくべるスカイカーをつくっていると発表はっぴょうしました。 みちんでいたら、すぐそらがって、すいている場所ばしょまでぶことができるそうです。 交通こうつう規則きそくなど、まだいろいろ問題もんだいがあるようですが、実際じっさい運転うんてんできるようになったら、おもしろいですね。


くるま名前なまえTF-X
れるひと4にん
一番いちばんはや速度そくど322km/h
べる距離きょり805km
燃料ねんりょうハイブリッド
その垂直すいちょくがれる、がれる


질문에 답하세요

 I  1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。

    1)( )スカイカーは飛行機ひこうきおなじだ。

    2)( )いま、アメリカでスカイカーがえる。

    3)( )2012ねん発表はっぴょうしたスカイカーはみちんでいたら、すぐそらがって、べる。

   2. スカイカーの広告こうこくです。①~➂に数字すうじいてください。

minna 25 bai doc hieu Bai 47

 II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか。

   2.どんなものがあったら、便利べんりだとおもいますか。

정답 & 해석

そら自動車じどうしゃ

하늘을 나는 자동차.

 
そら自動車じどうしゃしいとおもったことはありませんか。
하늘을 나는 자동차가 있었으면 좋겠다고 생각해 본 적이 있나요?
マンガや映画えいがなかたことがあるひともいるでしょう。
영화나 만화에서 본 적이 있는 사람도 있을 것이다.

 
じつは、アメリカのある会社かいしゃ本当ほんとうそらべるくるま(スカイカー)をつくって、っているのです。
실제로 미국의 어떤 회사가 하늘을 실제로 날 수 있는 자동차(플라잉카)를 제작해 판매하고 있다.
この会社かいしゃが2012ねん発表はっぴょうしたスカイカーはそらがるとき、762メートルの滑走路かっそうろ必要ひつようです。
이 회사가 2012년에 공개한 플라잉카는 이륙할 때 길이 762미터의 활주로가 필요하다.
値段ねだんは2,300万円まんえんでしたが、100にん予約よやくをしたそうです。
가격은 2,300만 엔으로, 100명이 예약했다고 한다.

 
そして、つぎとしにこの会社かいしゃ垂直すいちょくべるスカイカーをつくっていると発表はっぴょうしました。
그리고 이듬해, 이 회사는 수직 이착륙이 가능한 플라잉카를 제작 중이라고 발표했다.
みちんでいたら、すぐそらがって、すいている場所ばしょまでぶことができるそうです。
길이 붐비면 하늘로 올라가 곧장 한적한 곳으로 날아갈 수 있다고 한다.
交通こうつう規則きそくなど、まだいろいろ問題もんだいがあるようですが、実際じっさい運転うんてんできるようになったら、おもしろいですね。
교통법 등 해결해야 할 문제가 아직 많아 보이지만, 실제로 운전할 수 있다면 재미있겠다.


くるま名前なまえTF-X
れるひと4にん
一番いちばんはや速度そくど322km/h
べる距離きょり805km
燃料ねんりょうハイブリッド
その垂直すいちょくがれる、がれる


자동차 이름TF-X
탑승 인원4명
최고 속도322km/h
비행 거리805km
연료하이브리드(휘발유와 전기)
그 밖에수직 이착륙 가능


 
I  1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。
맞는 문장에는 〇, 틀린 문장에는 ✕를 쓰세요.

 
   1)()スカイカーは飛行機ひこうきおなじだ。
플라잉카는 비행기와 비슷하다.

 
   2)(いま、アメリカでスカイカーがえる。
요즘 미국에서는 플라잉카를 살 수 있다.

 
   3)()2012ねん発表はっぴょうしたスカイカーはみちんでいたら、すぐそらがって、べる。
플라잉카는 2012년에 발표되었고, 길이 붐비면 곧장 하늘로 올라가 날아갈 수 있다.

 
  2. スカイカーの広告こうこくです。①~➂に数字すうじいてください。
플라잉카에 대한 광고. 1부터 3까지 숫자를 쓰세요.

minna 25 bai doc hieu Bai 47

정답: ① 4 ② 322  ③ 805

 
II  1.スカイカーにはどんな問題もんだいがあるとおもいますか。
플라잉카에는 어떤 문제가 있다고 생각합니까?

 
  2.どんなものがあったら、便利べんりだとおもいますか。
어떤 교통수단이 있으면 편리하다고 생각합니까?

보충

ほんとうにあるのは?

 あると、便利べんりなものをいろいろあつめてみました。

 〈元気げんきになるズボン〉

 としると、あしよわくなる。 このズボンをはくと、あしつよくなって、あるけるようになるそうだ。

 〈目薬めぐすりコンタクトレンズ〉

 目薬めぐすりになっていて、あされると、1にち、コンタクトレンズになる。 ときは、あらえばいいそうだ。

 〈クレジットカードになる時計とけい

 機械きかい時計とけいせれば、おかねはらえる。 あさからばんまでほとんどのひと時計とけいはずさないから、安全あんぜんだそうだ。

 〈電車でんしゃヘルメット〉

 電車でんしゃとき、かぶる。 あたまうごかないで、となりひと迷惑めいわくをかけないで、られるそうだ。

 それに、帽子ぼうしにおりたいえき名前なまえいておくと、ほかひとこしてもらえる。

 〈たたしきはし

 地震じしん台風たいふうはしこわれた場合ばあいに、使つかわれる。 10ぷんはしができるそうだ。 ながさは3メートルから21メートルまである。 とても便利べんりで、すばらしい発明はつめいだ。

 1.本当ほんとうにあるのはどれだとおもいますか。

 2.あなたはどんなものがあったら、便利べんりだとおもいますか。
정답 & 해석

 
あると、便利べんりなものをいろいろあつめてみました。
언젠가 편리한 물건들을 많이 모아 본 적이 있다.

 
元気げんきになるズボン〉
건강해지게 해 주는 정장 바지.

 
としると、あしよわくなる。
나이가 들면 다리가 약해진다.
このズボンをはくと、あしつよくなって、あるけるようになるそうだ。
이 정장 바지를 입으면 다리가 더 튼튼해져서 걸을 수 있다고 한다.

 
目薬めぐすりコンタクトレンズ〉
점안액 겸용 콘택트렌즈.

 
目薬めぐすりになっていて、あされると、1にち、コンタクトレンズになる。
점안액으로 되어 있어 아침에 눈에 넣으면 하루 동안 콘택트렌즈가 된다.
ときは、あらえばいいそうだ。
잠잘 때는 눈을 씻기만 하면 된다고 한다.

 
〈クレジットカードになる時計とけい
신용카드 기능 시계.

 
機械きかい時計とけいせれば、おかねはらえる。
시계를 리더기에 대면 결제할 수 있다.
あさからばんまでほとんどのひと時計とけいはずさないから、安全あんぜんだそうだ。
대부분 사람들은 아침부터 밤까지 시계를 벗지 않으니 그래서 안전하다고 한다.

 
電車でんしゃヘルメット〉
전철용 헬멧.

 
電車でんしゃとき、かぶる。
전철에서 잘 때 머리에 쓴다.
あたまうごかないで、となりひと迷惑めいわくをかけないで、られるそうだ。
머리가 움직이지 않아 옆 사람에게 폐를 끼치지 않고 잘 수 있다고 한다.

 
それに、帽子ぼうしにおりたいえき名前なまえいておくと、ほかひとこしてもらえる。
게다가 헬멧에 내리고 싶은 역 이름을 써 두면 다른 사람이 깨워 준다고 한다.

 
たたしきはし
접이식 다리

 
地震じしん台風たいふうはしこわれた場合ばあいに、使つかわれる。
태풍이나 지진으로 다리가 파손된 경우에 사용된다.
10ぷんはしができるそうだ。
10분 만에 설치가 끝난다고 한다.
ながさは3メートルから21メートルまである。
길이는 3미터에서 21미터까지이다.
とても便利べんりで、すばらしい発明はつめいだ。
정말 훌륭하고 매우 편리한 발명품이다.

 
1.本当ほんとうにあるのはどれだとおもいますか。
어느 것이 실제로 존재한다고 생각하세요?

   정답: クレジットカードになる時計(とけい)、折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)

 
2.あなたはどんなものがあったら、便利べんりだとおもいますか。
어떤 것이 있으면 편리하다고 생각하세요?