Minna no Nihongo Lesson 47 – 25 Reading Comprehension – Flying Cars

Content relates to teamwork, task allocation, and cooperation for an event. Learners practice analyzing roles, shared goals, and how group work is coordinated.

Vocabulary

とびます
飛びます
fly
スカイカー
skycar
かっそうろ
滑走路
runway
とし
年
year
すいちょくに
垂直に
vertically
じっさいに
実際に
actually
そくど
速度
speed
きょり
距離
distance
ねんりょう
燃料
fuel
ハイブリッド
hybrid
そのた
その他
others
こうこく
広告
advertisement
すうじ
数学
number
のりもの
乗り物
vehicle
ーにんのり
ー人乗り
- seater (car)
~のスピードができます
~のスピードが出きます
can run with the speed of ~
いちどに
一度に
at a time
めぐすり
目薬
eye lotion
コンタクトレンズ
contact lens
クレジットカード
credit card
はずします
外します
take off
ヘルメット
helmet
めいわくをかけます
迷惑をかけます
annoy, inconvenience
おこします
起こします
wake (someone) up
おりたたみしき
折り畳み式
folding

Reading Comprehension

空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)

 空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)が欲(ほ)しいと思(おも)ったことはありませんか。 マンガや映画(えいが)の中(なか)で見(み)たことがある人(ひと)もいるでしょう。

 実(じつ)は、アメリカのある会社(かいしゃ)が本当(ほんとう)に空(そら)を飛(と)べる車(くるま)(スカイカー)を作(つく)って、売(う)っているのです。 この会社(かいしゃ)が2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは空(そら)に上(あ)がるとき、762メートルの滑走路(かっそうろ)が必要(ひつよう)です。 値段(ねだん)は2,300万円(まんえん)でしたが、100人(にん)が予約(よやく)をしたそうです。

 そして、次(つぎ)の年(とし)にこの会社(かいしゃ)は垂直(すいちょく)に飛(と)べるスカイカーを作(つく)っていると発表(はっぴょう)しました。 道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)へ上(あ)がって、すいている場所(ばしょ)まで飛(と)ぶことができるそうです。 交通(こうつう)の規則(きそく)など、まだいろいろ問題(もんだい)があるようですが、実際(じっさい)に運転(うんてん)できるようになったら、おもしろいですね。


車(くるま)の名前(なまえ)TF-X
乗(の)れる人(ひと)4人(にん)
一番(いちばん)速(はや)い速度(そくど)322km/h
跳(と)べる距離(きょり)805km
燃料(ねんりょう)ハイブリッド
その他(た)垂直(すいちょく)に上(あ)がれる、下(さ)がれる


Answer the questions

 I  1. 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。

    1)( )スカイカーは飛行機(ひこうき)と同(おな)じだ。

    2)( )今(いま)、アメリカでスカイカーが買(か)える。

    3)( )2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)に上(あ)がって、飛(と)べる。

   2. スカイカーの広告(こうこく)です。①~➂に数字(すうじ)を書(か)いてください。

minna 25 bai doc hieu Bai 47

 II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか。

   2.どんな乗(の)り物(もの)があったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。

Answers & Translations

空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)

A flying car in the sky.

 
空(そら)を飛(と)ぶ自動車(じどうしゃ)が欲(ほ)しいと思(おも)ったことはありませんか。
Have you ever wished for a car that can fly in the sky?
マンガや映画(えいが)の中(なか)で見(み)たことがある人(ひと)もいるでしょう。
Perhaps you’ve seen one in movies or Manga.

 
実(じつ)は、アメリカのある会社(かいしゃ)が本当(ほんとう)に空(そら)を飛(と)べる車(くるま)(スカイカー)を作(つく)って、売(う)っているのです。
In fact, a company in the United States has produced and sold real cars that can fly in the sky (flying cars).
この会社(かいしゃ)が2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは空(そら)に上(あ)がるとき、762メートルの滑走路(かっそうろ)が必要(ひつよう)です。
The flying car this company unveiled in 2012 requires a 762-meter runway to take off.
値段(ねだん)は2,300万円(まんえん)でしたが、100人(にん)が予約(よやく)をしたそうです。
It costs 23 million yen, and reportedly 100 people have preordered.

 
そして、次(つぎ)の年(とし)にこの会社(かいしゃ)は垂直(すいちょく)に飛(と)べるスカイカーを作(つく)っていると発表(はっぴょう)しました。
Then, the following year, the company announced it was developing a flying car capable of vertical takeoff.
道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)へ上(あ)がって、すいている場所(ばしょ)まで飛(と)ぶことができるそうです。
They say that if the roads are crowded, it can lift off into the sky and fly to a clear area right away.
交通(こうつう)の規則(きそく)など、まだいろいろ問題(もんだい)があるようですが、実際(じっさい)に運転(うんてん)できるようになったら、おもしろいですね。
There still seem to be many issues, such as traffic laws, but actually being able to drive one would be fun.


車(くるま)の名前(なまえ)TF-X
乗(の)れる人(ひと)4人(にん)
一番(いちばん)速(はや)い速度(そくど)322km/h
跳(と)べる距離(きょり)805km
燃料(ねんりょう)ハイブリッド
その他(た)垂直(すいちょく)に上(あ)がれる、下(さ)がれる


Car nameTF-X
Number of seats4 people
Top speed322km/h
Flight range805km
FuelHybrid (gasoline and electric)
AdditionallyCapable of vertical takeoff and landing


 
I  1. 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。
Mark 〇 for correct sentences and ✕ for incorrect ones.

 
   1)(X)スカイカーは飛行機(ひこうき)と同(おな)じだ。
A flying car is similar to an airplane.

 
   2)(〇)今(いま)、アメリカでスカイカーが買(か)える。
Nowadays, you can buy a flying car in the United States.

 
   3)(X)2012年(ねん)に発表(はっぴょう)したスカイカーは道(みち)が込(こ)んでいたら、すぐ空(そら)に上(あ)がって、飛(と)べる。
Announced in 2012, it can take off into the sky and fly away immediately if the roads are crowded.

 
  2. スカイカーの広告(こうこく)です。①~➂に数字(すうじ)を書(か)いてください。
Flying car advertisement. Write the numbers 1 to 3.

minna 25 bai doc hieu Bai 47

Answer: ① 4 ② 322 ③ 805

 
II  1.スカイカーにはどんな問題(もんだい)があると思(おも)いますか。
What problems do you think flying cars would have?

 
  2.どんな乗(の)り物(もの)があったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
What kind of transportation do you think would be convenient to have?

Supplement

ほんとうにあるのは?

 あると、便利(べんり)なものをいろいろ集(あつ)めてみました。

 〈元気(げんき)になるズボン〉

 年(とし)を取(と)ると、足(あし)が弱(よわ)くなる。 このズボンをはくと、足(あし)が強(つよ)くなって、歩(ある)けるようになるそうだ。

 〈目薬(めぐすり)コンタクトレンズ〉

 目薬(めぐすり)になっていて、朝(あさ)、目(め)に入(い)れると、1日(にち)、コンタクトレンズになる。 寝(ね)る時(とき)は、目(め)を洗(あら)えばいいそうだ。

 〈クレジットカードになる時計(とけい)〉

 機械(きかい)に時計(とけい)を見(み)せれば、お金(かね)が払(はら)える。 朝(あさ)から晩(ばん)までほとんどの人(ひと)は時計(とけい)を外(はず)さないから、安全(あんぜん)だそうだ。

 〈電車(でんしゃ)ヘルメット〉

 電車(でんしゃ)で寝(ね)る時(とき)、かぶる。 頭(あたま)が動(うご)かないで、隣(となり)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないで、寝(ね)られるそうだ。

 それに、帽子(ぼうし)におりたい駅(えき)の名前(なまえ)を書(か)いておくと、他(ほか)の人(ひと)に起(お)こしてもらえる。

 〈折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)〉

 地震(じしん)や台風(たいふう)で橋(はし)が壊(こわ)れた場合(ばあい)に、使(つか)われる。 10分(ぷん)で橋(はし)ができるそうだ。 長(なが)さは3メートルから21メートルまである。 とても便利(べんり)で、すばらしい発明(はつめい)だ。

 1.本当(ほんとう)にあるのはどれだと思(おも)いますか。

 2.あなたはどんなものがあったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
Answers & Translations

 
あると、便利(べんり)なものをいろいろ集(あつ)めてみました。
I once tried collecting a lot of convenient items.

 
〈元気(げんき)になるズボン〉
Pants that make you healthier.

 
年(とし)を取(と)ると、足(あし)が弱(よわ)くなる。
As you get older, your legs become weak.
このズボンをはくと、足(あし)が強(つよ)くなって、歩(ある)けるようになるそうだ。
It’s said that wearing these pants makes your legs stronger and lets you walk.

 
〈目薬(めぐすり)コンタクトレンズ〉
Contact lenses that double as eye drops.

 
目薬(めぐすり)になっていて、朝(あさ)、目(め)に入(い)れると、1日(にち)、コンタクトレンズになる。
Made from eye drops; put them in your eyes in the morning and they become contact lenses for the day.
寝(ね)る時(とき)は、目(め)を洗(あら)えばいいそうだ。
They say that when you go to sleep, you just need to rinse your eyes.

 
〈クレジットカードになる時計(とけい)〉
Credit card watch.

 
機械(きかい)に時計(とけい)を見(み)せれば、お金(かね)が払(はら)える。
If you hold the watch up to the scanner, you can pay.
朝(あさ)から晩(ばん)までほとんどの人(ひと)は時計(とけい)を外(はず)さないから、安全(あんぜん)だそうだ。
It’s said to be safe because most people don’t take off their watch from morning till night.

 
〈電車(でんしゃ)ヘルメット〉
Helmet for riding the train.

 
電車(でんしゃ)で寝(ね)る時(とき)、かぶる。
Wear it on your head when sleeping on the train.
頭(あたま)が動(うご)かないで、隣(となり)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないで、寝(ね)られるそうだ。
They say you can sleep without your head moving, so you won’t bother the person next to you.

 
それに、帽子(ぼうし)におりたい駅(えき)の名前(なまえ)を書(か)いておくと、他(ほか)の人(ひと)に起(お)こしてもらえる。
Moreover, if you write on the helmet the name of the station where you want to get off, someone will wake you.

 
〈折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)〉
Folding bridge.

 
地震(じしん)や台風(たいふう)で橋(はし)が壊(こわ)れた場合(ばあい)に、使(つか)われる。
Used when a bridge has been damaged by a storm or earthquake.
10分(ぷん)で橋(はし)ができるそうだ。
It is said the bridge can be completed in 10 minutes.
長(なが)さは3メートルから21メートルまである。
Length ranges from 3 meters to 21 meters.
とても便利(べんり)で、すばらしい発明(はつめい)だ。
A wonderful and very convenient invention.

 
1.本当(ほんとう)にあるのはどれだと思(おも)いますか。
Which do you think actually exist?

   Answer: クレジットカードになる時計(とけい)、折(お)り畳(たた)み式(しき)の橋(はし)

 
2.あなたはどんなものがあったら、便利(べんり)だと思(おも)いますか。
What kinds of things do you think would be convenient to have?