１．
天気予報に よると、あしたは 寒く なるそうです。
According to the weather forecast, it will turn cold tomorrow.
２．
隣の 部屋に だれか いるようです。
It seems like there's someone in the next room.
１．
新聞で 読んだんですが、１月に 日本語の スピーチ大会があるそうですよ。 ミラーさんも 出て みませんか。
I read in the newspaper that there will be a Japanese speech contest in January. Mr. Miller, why don't you try entering?
… そうですね。 考えて みます。
…Is that so? I'll think about it.
２．
クララさんは こどもの とき、フランスに 住んで いたそうです。
I heard Ms. Klara lived in France when she was a child.
… それで フランス語も わかるんですね。
…No wonder she knows French.
３．
パワー電気の 新しい 電子辞書は とても 使いやすくて、いいそうですよ。
I hear the new electronic dictionary from Power Electric is easy to use and really good.
… ええ。わたしは もう 買いました。
…Yes, I've already bought one.
４．
ワット先生は 厳しい 先生だそうですね。
I hear Mr. Watt is a strict teacher, isn't he?
…ええ。でも、授業は とても おもしろいですよ。
…Yes, but the classes are very interesting.
５．
にぎやかな 声が しますね。
That laughter sounds cheerful, doesn't it?
… ええ。パーティーでも して いるようですね。
…Yes. Maybe they're having a party or something.
６．
人が 大勢 集まって いますね。
There are a lot of people gathered, aren't there?
… 事故のようですね。 パトカーと 救急車が 来て いますよ。
…It seems there's been an accident, doesn't it? There are police cars and ambulances here.
| 1. | あしたは 雪が | ふる | そうです。 |
| 台風は | こない | ||
| きのう ひどい 事故が | あった | ||
| けがを した 人は | いなかった | ||
| ことしは 夏が | みじかい | ||
| 札幌の 雪祭りは | きれいだ | ||
| あしたの 天気は | くもりだ |
««« Translate »»»
I heard it's going to snow tomorrow.
I heard the typhoon won't come.
I heard there was a terrible accident yesterday.
I heard no one was injured.
I heard summer will be short this year.
I heard the snowy season in Sapporo is very beautiful.
I heard it will be cloudy tomorrow.
| 2. | コンサートが | はじまる | ようです。 |
| 課長は 事務所に | いない | ||
| きのうの 晩 雨が | ふった | ||
| タワポンさんは 試験に | ごうかくしなかった | ||
| 外は | さむい | ||
| 部長は イギリス文学が | すきな | ||
| 小川さんは 甘い 物 | ほんとうの |
««« Translate »»»
It seems the concert has just started.
The section chief seems to be out of the office.
It seems it rained last night.
It seems Mr. Thawaphon didn't pass the exam.
It seems cold outside.
The department manager seems to like sweets.
Mr. Ogawa's story seems to be true.