１．
天気予報に よると、あしたは 寒く なるそうです。
Menurut ramalan cuaca, besok cuaca akan menjadi dingin.
２．
隣の 部屋に だれか いるようです。
Sepertinya ada seseorang di kamar sebelah.
１．
新聞で 読んだんですが、１月に 日本語の スピーチ大会があるそうですよ。 ミラーさんも 出て みませんか。
Saya baca di koran bahwa bulan Januari akan ada lomba pidato bahasa Jepang. Pak Miller mau coba ikut?
… そうですね。 考えて みます。
…Begitu ya. Akan saya pertimbangkan dulu.
２．
クララさんは こどもの とき、フランスに 住んで いたそうです。
Katanya waktu kecil Klara tinggal di Prancis.
… それで フランス語も わかるんですね。
…Pantas saja dia bisa bahasa Prancis.
３．
パワー電気の 新しい 電子辞書は とても 使いやすくて、いいそうですよ。
Katanya kamus elektronik baru dari Perusahaan Elektronik Power mudah digunakan dan sangat bagus.
… ええ。わたしは もう 買いました。
…Ya, saya sudah membelinya.
４．
ワット先生は 厳しい 先生だそうですね。
Katanya Pak Watt adalah guru yang tegas, ya?
…ええ。でも、授業は とても おもしろいですよ。
… Ya, tapi kelasnya sangat menarik.
５．
にぎやかな 声が しますね。
Suara tawa itu terdengar meriah, ya.
… ええ。パーティーでも して いるようですね。
…Ya. Mungkin mereka sedang mengadakan pesta atau semacamnya.
６．
人が 大勢 集まって いますね。
Banyak orang berkumpul, ya.
… 事故のようですね。 パトカーと 救急車が 来て いますよ。
…Sepertinya ada kecelakaan, ya. Ada mobil polisi dan ambulans di sini.
| 1. | あしたは 雪が | ふる | そうです。 |
| 台風は | こない | ||
| きのう ひどい 事故が | あった | ||
| けがを した 人は | いなかった | ||
| ことしは 夏が | みじかい | ||
| 札幌の 雪祭りは | きれいだ | ||
| あしたの 天気は | くもりだ |
<<< Terjemahan >>>
Katanya besok akan turun salju.
Katanya topan itu tidak akan datang.
Katanya kemarin terjadi kecelakaan yang mengerikan.
Katanya tidak ada yang terluka.
Katanya musim panas tahun ini akan singkat.
Katanya musim salju di Sapporo sangat indah.
Katanya besok cuaca akan berawan.
| 2. | コンサートが | はじまる | ようです。 |
| 課長は 事務所に | いない | ||
| きのうの 晩 雨が | ふった | ||
| タワポンさんは 試験に | ごうかくしなかった | ||
| 外は | さむい | ||
| 部長は イギリス文学が | すきな | ||
| 小川さんは 甘い 物 | ほんとうの |
<<< Terjemahan >>>
Sepertinya konser baru saja dimulai.
Sepertinya ketua tim tidak ada di kantor.
Sepertinya tadi malam turun hujan.
Sepertinya Thawaphon tidak lulus ujian.
Sepertinya di luar dingin.
Sepertinya kepala bagian suka makanan manis.
Cerita Pak Ogawa sepertinya benar.