婚約したそうです
Katanya sudah bertunangan.
| 渡辺： | お先に 失礼します。 Saya pamit pulang dulu. |
| 高橋： | あっ、渡辺さん、ちょっと 待って。僕も 帰ります。 Ah, Watanabe, tunggu sebentar. Saya juga pulang. |
| 渡辺： | すみません。ちょっと 急ぎますから。 Maaf, saya sedang buru-buru. |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| 高橋： | 渡辺さん、このごろ 早く 帰りますね。 Watanabe, belakangan ini sering pulang lebih awal, ya. |
どうも 恋人が できたようですね。 Sepertinya dia sudah punya pacar. | |
| 林： | あ、知らないですか。この間 婚約したそうですよ。 Ah, kamu belum tahu ya. Katanya baru-baru ini dia bertunangan. |
| 高橋： | えっ、だれですか 、相手は。 Hah? Dengan siapa? |
| 林： | ＩＭＣの 鈴木さんですよ。 Suzuki dari IMC itu. |
| 高橋： | えっ、鈴木さん？ Hah, Suzuki? |
| 林： | ワットさんの 結婚式で 知り合ったそうですよ。 Katanya mereka kenalan di pesta pernikahan Tuan Watt. |
| 高橋： | そうですか。 Begitu ya. |
| 林： | ところで、高橋さんは？ Ngomong-ngomong, bagaimana dengan kamu, Takahashi? |
| 高橋： | 僕ですか。僕は 仕事が 恋人です。 Saya? Bagi saya, pekerjaan itu pacar saya. |
Contoh percakapan 1
| A: | ①木村さんから メールが 来たんですが、②ワットさんと 結婚したそうですよ。 Email dari Kimura baru masuk. Katanya dia sudah menikah dengan Tuan Watt. |
| B: | えっ、いつですか。 Benarkah? Kapan? |
| A: | 4月1日だそうです。 Katanya tanggal 1 April. |
| B: | じゃ、③お祝いを しないと････。 Wah, kalau begitu harus mengucapkan selamat, ya... |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 山田さん
② 奥さんが 入院しました
③ お見舞いに 行きます
2)
① 松本さん
② お母さんが 亡くなりました
③ みんなに 連絡します
Contoh percakapan 2
| A: | 昼の ニュースを 見ましたか。 ①オーストラリアで 山火事が あったそうですよ。 Sudah lihat berita siang tadi belum? Katanya di Australia ada kebakaran hutan. |
| B: | ほんどうですか。 Begitu ya. |
| A: | ②原因は たばこの 火だそうです。 Katanya penyebabnya adalah puntung rokok. |
| B: | 怖いですね。 Menakutkan juga, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① アメリカで 飛行機が 落ちました
② 詳しい ことは まだ わかりません
2)
① インドネシアで 地震が ありました
② 大きい 津波が 来ました
Contoh percakapan 3
| A: | ①人が 集まって いますね。 Banyak orang berkumpul, ya. |
| B: | ええ。 ②何か やって いるようですね。ちょっと 見て 来ます。 Ya. Sepertinya mereka sedang melakukan sesuatu. Saya pergi lihat sebentar. |
| A: | わかりましたか。 Baik, saya mengerti. |
| B: | ええ。 ③カラオケ大会です。 Ya. Ini lomba menyanyi karaoke. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① パトカーが 来て います
② 事故が ありました
③ バスと タクシーの 事故
2)
① 音楽が 聞こえます
② お祭りです
③ 盆踊り