Minna no Nihongo पाठ 42 – पढाइ बुझाइ 25 – मासु खाँदा

यो पाठले जटिल कारण–प्रभाव सम्बन्ध र बहु-दिशात्मक परिवर्तन वर्णन गर्छ। विद्यार्थीहरूले कारक विश्लेषण गर्ने, परिणामहरूको मूल्याङ्कन गर्ने र सामाजिक सन्दर्भमा लामो प्रवाहलाई पछ्याउने पढ्ने अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

りょう
量
मात्रा
quantity
ふえます
増えます
बढ्नु;वृद्धि हुनु
increase
げんいん
原因
कारण
cause
ひとびと
人々
मानिसहरू
people
しょくせいかつ
食生活
खानपान
eating habits
しょうひりょう
消費量
उपभोग मात्रा
consumption
じんこう
人口
जनसंख्या
population
ートン
टन
- ton
うし
牛
गाई;बैल
cow
ひつじ
羊
भेडा
sheep
ぶた
豚
सुँगुर
pig
にわとり
鶏
कुखुरा;मुर्गा/मुर्गी
chicken
かちく
家畜
पाल्तु जनावर;पशुधन
livestock
かず
数
संख्या;गणना
number
ばい
倍
गुणा;पटक
times
くさち
草地
घाँसे मैदान;घाँसको भूमि
meadow
もり
森
जंगल;वन
forest
さばくか
砂漠化
मरुभूमीकरण
desertification
また
फेरि;त्यसैगरी
also, and
とうもろこし
मकै
corn
だいず
大豆
सोयाबीन
soybean
こくもつ
穀物
अनाज
grain, cereal
エネルギー
ऊर्जा
energy
ーリットル
लिटर
- liter
へらします
減らします
घटाउनु;कम गर्नु
reduce
まもります
守ります
रक्षा गर्नु;पालना गर्नु
protect
わけます
分けます
बाँड्नु;अलग गर्नु
separate
エネルギー
ऊर्जा
energy
どんどん
लगातार;छिटोछरितो
more and more, one after another
もやします
燃やします
जलाउनु
burn
かんきょホルモン
環境ホルモン
एन्डोक्राइन व्यवधानकारी पदार्थ
environmental hormones
しょくりょう
食料
खाद्यान्न
foods
なんみん
難民
शरणार्थी
refugee
オツンそう
オツン槽
ओजोन तह
ozon layer
しがいせん
紫外線
पराबैंगनी किरण
ultraviolet rays
ふえます
増えます
बढ्नु
increase
ガン 
क्यान्सर
cancer
フロンガス
फ्रोन ग्यास
chlorofluorocarbon
ダイオキシン
डाइओक्सिन;कडा विषालु रसायन
dioxin
にさんかたんそ
二酸化炭素
कार्बन डाइअक्साइड;CO2
carbon dioxide
エコロジー
इकोलोजी;पर्यावरण संरक्षण
energy
~ど
~度
पटक;डिग्री/स्तर
~ degree
ーてん
ー点
- अंक
- point
しょうえね
省エネ
ऊर्जा बचत;ऊर्जा-कुशल
energy-saving
りようします
利用します
प्रयोग गर्छु;उपयोग गर्छु
use
ごうせいせんざい
合成洗剤
सिन्थेटिक डिटर्जेन्ट;कृत्रिम धुलाई साबुन
detergent
あぶら
油
तेल;चिल्लो पदार्थ
oil
よごれ
汚れ
मैल;दाग
dirt
まもります
守ります
रक्षा गर्नु;पालना गर्नु
protect
まあまあ
ठिकठाक;मध्यम
not so bad

पढाइ

肉(にく)を食(た)べると

 世界(せかい)中(じゅう)の人(ひと)が食(た)べる肉(にく)の量(りょう)は毎年(まいとし)増(ふ)えています。 その大(おお)きな原因(げんいん)は人々(ひとびと)の食生活(しょくせいかつ)が変(か)わったからだ。 日本(にほん)でも魚(さかな)や野菜(やさい)より肉(にく)が好(す)きな子(こ)どもが多(おお)い。

 今(いま)、世界(せかい)では牛(うし)や羊(ひつじ)、豚(ぶた)、鶏(にわとり)など、たくさんの家畜(かちく)が飼(か)われている。 家畜(かちく)の数(かず)は世界(せかい)の人口(じんこう)の3倍(ばい)以上(いじょう)で、今(いま)も増(ふ)えている。 増(ふ)えた牛(うし)や羊(ひつじ)を飼(か)うのに、新(あたら)しい草地(くさち)が必要(ひつよう)になる。 それで、草地(くさち)を作(つく)るために、世界中(せかいじゅう)の森(もり)の木(き)が切(き)られている。 森(もり)が少(すく)なくなると、地球(ちきゅう)は暖(あたた)かくなる。 そして、草地(くさち)はだんだん砂漠化(さばくか)する。

 また、家畜(かちく)のえさに麦(むぎ)やとうもろこし、大豆(だいず)などの穀物(こくもつ)がたくさん使(つか)われる。 家畜(かちく)は世界中(せかいじゅう)の穀物(こくもつ)の30%以上(いじょう)を食(た)べている。 それに、水(みず)やエネルギーも必要(ひつよう)だ。 1キロの牛乳(ぎゅうにゅう)を作(つく)るのに、11キロの穀物(こくもつ)ト20,000リットルの水(みず)、7~8リットルの石油(せきゆ)が必要(ひつよう)だと言(い)われています。

 世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)の9人(にん)に1人(ひとり)は食(た)べる物(もの)がない。 食(た)べる肉(にく)の量(りょう)を減(へ)らせば、食(た)べ物(もの)がない人々(ひとびと)のために、穀物(こくもつ)を使(つか)うことができるかもしれない。 人(ひと)や地球(ちきゅう)を守(まも)るために、どんな食生活(しょくせいかつ)がいいか、私(わたし)たちは考(かんが)えなければならない。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I  1.答(こた)えてください。

   1) どうして人(ひと)が食(た)べる肉(にく)の量(りょう)が増(ふ)えているのですか。

   2) 今(いま)、世界(せかい)で買(か)っている家畜(かちく)はどのくらいいますか。

  2. ①~④に入(い)れる物(もの)をa~dから選(えら)んでください。

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

II  地球(ちきゅう)を守(まも)るために、どんなことをすればいいと思(おも)いますか。

उत्तर र अनुवाद

肉(にく)を食(た)べると

मासु खानु त…

 
世界(せかい)中(じゅう)の人(ひと)が食(た)べる肉(にく)の量(りょう)は毎年(まいとし)増(ふ)えています。
विश्वभरका मानिसहरूले उपभोग गर्ने मासुको मात्रा हरेक वर्ष बढ्दै गएको छ.
その大(おお)きな原因(げんいん)は人々(ひとびと)の食生活(しょくせいかつ)が変(か)わったからだ。
यसको मुख्य कारण मानिसहरूको खानपानको ढाँचा परिवर्तन हुनु हो.
日本(にほん)でも魚(さかな)や野菜(やさい)より肉(にく)が好(す)きな子(こ)どもが多(おお)い。
जापानमा धेरै बालबालिकालाई माछा र तरकारीभन्दा मासु बढी मन पर्छ.

 
今(いま)、世界(せかい)では牛(うし)や羊(ひつじ)、豚(ぶた)、鶏(にわとり)など、たくさんの家畜(かちく)が飼(か)われている。
हाल विश्वभर गाई, भेडा, सुँगुर, कुखुरा आदि धेरै पशुहरू पालना गरिन्छ.
家畜(かちく)の数(かず)は世界(せかい)の人口(じんこう)の3倍(ばい)以上(いじょう)で、今(いま)も増(ふ)えている。
पशुको संख्या विश्व जनसंख्याभन्दा 3 गुणाभन्दा पनि बढी छ, र अहिले पनि बढ्दै छ. थप पशु र भेडा पाल्न नयाँ चरनभूमि आवश्यक पर्छ.
増(ふ)えた牛(うし)や羊(ひつじ)を飼(か)うのに、新(あたら)しい草地(くさち)が必要(ひつよう)になる。
बढ्दै गइरहेका गाईबस्तु र बाख्रा पाल्न नयाँ चरनभूमि चाहिन्छ.
それで、草地(くさち)を作(つく)るために、世界中(せかいじゅう)の森(もり)の木(き)が切(き)られている。
त्यसैले, विश्वभरका वनहरू चरनभूमि बनाउन काटेर नष्ट गरिँदै छन्.
森(もり)が少(すく)なくなると、地球(ちきゅう)は暖(あたた)かくなる。
वन घट्दा पृथ्वी तातो बन्छ.
そして、草地(くさち)はだんだん砂漠化(さばくか)する。
र बिस्तारै ती चरनभूमि मरुभूमि बन्दै जान्छन्.

 
また、家畜(かちく)のえさに麦(むぎ)やとうもろこし、大豆(だいず)などの穀物(こくもつ)がたくさん使(つか)われる。
त्यसैगरी गहुँ, मकै, सोयाबिन जस्ता अन्नको ठूलो परिमाण पशुखाद्यका रूपमा प्रयोग हुन्छ.
家畜(かちく)は世界中(せかいじゅう)の穀物(こくもつ)の30%以上(いじょう)を食(た)べている。
विश्वको 30% भन्दा बढी अन्न पशुहरूले खान्छन्.
それに、水(みず)やエネルギーも必要(ひつよう)だ。
त्यसबाहेक पानी र ऊर्जा पनि चाहिन्छ.
1キロの牛乳(ぎゅうにゅう)を作(つく)るのに、11キロの穀物(こくもつ)ト20,000リットルの水(みず)、7~8リットルの石油(せきゆ)が必要(ひつよう)だと言(い)われています。
1 किलोग्राम गौमासु उत्पादन गर्न करिब 11 किलोग्राम अन्न, 20000 लिटर पानी र 7–8 लिटर तेल चाहिन्छ भन्ने मानिन्छ.

 
世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)の9人(にん)に1人(ひとり)は食(た)べる物(もの)がない。
विश्वका हरेक 9 जनामध्ये 1 जना गरिबी र भोकमरीको अवस्थामा छन्.
食(た)べる肉(にく)の量(りょう)を減(へ)らせば、食(た)べ物(もの)がない人々(ひとびと)のために、穀物(こくもつ)を使(つか)うことができるかもしれない。
हामीले खाने मासुको मात्रा घटाउन सकेमा सायद त्यो अन्न गरिब र भोकाएका मानिसहरूका लागि प्रयोग गर्न सकिनेछ.
人(ひと)や地球(ちきゅう)を守(まも)るために、どんな食生活(しょくせいかつ)がいいか、私(わたし)たちは考(かんが)えなければならない。
मानिस र पृथ्वीको संरक्षणका लागि कस्तो किसिमको खानपान राम्रो हुन्छ भन्नेबारे हामीले सोच्नैपर्छ.

I  1.答(こた)えてください。
उत्तर दिनुहोस्।

   1) どうして人(ひと)が食(た)べる肉(にく)の量(りょう)が増(ふ)えているのですか。
मानिसहरूले खाने मासुको मात्रा किन बढ्दै गएको छ?

   2) 今(いま)、世界(せかい)で買(か)っている家畜(かちく)はどのくらいいますか。
हाल विश्वभर पालिएका पशुहरू करिब कति छन्?

  2. ①~④に入(い)れる物(もの)をa~dから選(えら)んでください。
1 देखि 4 मा राख्न a देखि d सम्मबाट छान्नुहोस्.

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

उत्तर: ①b  ②a  ③d  ④c

II   地球(ちきゅう)を守(まも)るために、どんなことをすればいいと思(おも)いますか。
पृथ्वी जोगाउन तपाईंको विचारमा कस्ता काम गर्नुपर्छ?
सन्दर्भ चित्र
minna 25 bai doc hieu Bai 42 1

पूरक

地球(ちきゅう)はどうなる?

minna 25 bai doc hieu Bai 42 1


①~③はどれですか。

a. フロンガス

b. ダイオキシン

c. 二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(CO2)



あなたのエコロジーd度(ど)は?

 いつもしている(2点(てん)) ときどきしている(1点(てん))していない(0点(てん))

 1.新聞(しんぶん)・雑誌(ざっし)・瓶(びん)・缶(かん)などをリサイクルに出(だ)している

 2.できるだけリサイクルできるものを買(か)う

 3.買(か)い物(もの)のとき、袋(ふくろ)を持(も)って行(い)く

 4.できるだけ車(くるま)に乗(の)らないで、電車(でんしゃ)やバスを使(つか)う

 5.エアコンはできるだけ使(つか)わない

 6.電気(でんき)製品(せいひん)は省(しょう)エネの製品(せいひん)しか使(つか)わない

 7.洗濯(せんたく)の時(とき)は、お風呂(ふろ)の水(みず)を利用(りよう)する

 8.合成洗剤(ごうせいせんざい)やせっけんをたくさん使(つか)わない

 9.油(あぶら)で汚(よご)れたお皿(さら)は、汚(よご)れをふぃてから洗(あら)う

 10.夜(よる)は早(はや)く寝(ね)て、朝(あさ)早(はや)く起(お)きる

 ☆何点(なんてん)になりましたか。

 17∼ 20点(てん)   貴方(あなた)は地球(ちきゅう)を守(まも)るために、よく頑張(がんば)っています。

 12∼ 16点(てん)   かなりいいですね。

 9 ∼ 11点(てん)   まあまあですね、もう少(すこ)し頑張(がんば)ってください。

 6 ∼ 8点(てん)   もっと地球(ちきゅう)にことを考(かんが)えてください。

 0 ∼ 5点(てん)   あなたはエコロジーについて考(かんが)えたことがありますか。地球(ちきゅう)が死(し)んでしますよ。
अनुवाद

 
いつもしている(2点(てん)) ときどきしている(1点(てん))していない(0点(てん))
नियमित गर्छु (2 अंक) कहिलेकाहीँ गर्छु (1 अंक) गर्दिनँ (0 अंक)

 
1.新聞(しんぶん)・雑誌(ざっし)・瓶(びん)・缶(かん)などをリサイクルに出(だ)している
1. पुनर्चक्रणका लागि समाचारपत्र, पत्रिका, बोतल, क्यान आदि छुट्याएर фाल्ने

 
2.できるだけリサイクルできるものを買(か)う
2. पुनर्चक्रणयोग्य सामान किन्न प्रयास गर्ने

 
3.買(か)い物(もの)のとき、袋(ふくろ)を持(も)って行(い)く
3. किनमेल गर्दा आफ्नै झोला बोक्ने

 
4.できるだけ車(くるま)に乗(の)らないで、電車(でんしゃ)やバスを使(つか)う
4. कार नचलाइ बस वा रेल प्रयोग गर्ने प्रयास गर्ने

 
5.エアコンはできるだけ使(つか)わない
5. वातानुकूलक नचलाउने प्रयास गर्ने

 
6.電気(でんき)製品(せいひん)は省(しょう)エネの製品(せいひん)しか使(つか)わない
6. विद्युतीय उपकरण ऊर्जा-दक्ष हुने मात्र प्रयोग गर्ने

 
7.洗濯(せんたく)の時(とき)は、お風呂(ふろ)の水(みず)を利用(りよう)する
7. कपडा धुँदा नुहाउने टबको पानी प्रयोग गर्ने

 
8.合成洗剤(ごうせいせんざい)やせっけんをたくさん使(つか)わない
8. कृत्रिम डिटर्जेन्ट वा साबुन धेरै प्रयोग नगर्नुहोस्।

 
9.油(あぶら)で汚(よご)れたお皿(さら)は、汚(よご)れをふぃてから洗(あら)う
9. थालमा तेल लागेको भए पहिले तेल र मैलो पुछेर मात्र धुनुहोस्।

 
10.夜(よる)は早(はや)く寝(ね)て、朝(あさ)早(はや)く起(お)きる
10. बेलुका छिट्टै सुत्ने, बिहान छिट्टै उठ्ने।

 
☆何点(なんてん)になりましたか。
तपाईंले कति अंक प्राप्त गर्नुभयो?

 
17∼ 20点(てん)   貴方(あなた)は地球(ちきゅう)を守(まも)るために、よく頑張(がんば)っています。
17 देखि 20 अंक: तपाईं पृथ्वी जोगाउन प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

 
12∼ 16点(てん)   かなりいいですね。
12 देखि 16 अंक: धेरै राम्रो।

 
9 ∼ 11点(てん)   まあまあですね、もう少(すこ)し頑張(がんば)ってください。
9 देखि 10 अंक: ठिकठाक छ। अलिकति अझ प्रयास गर्नुहोस्।

 
6 ∼ 8点(てん)   もっと地球(ちきゅう)にことを考(かんが)えてください。
6 देखि 8 अंक: पृथ्वीबारे अझ धेरै सोच्नुहोस्।

 
0 ∼ 5点(てん)   あなたはエコロジーについて考(かんが)えたことがありますか。地球(ちきゅう)が死(し)んでしましますよ。
0 देखि 5 अंक: तपाईंले पारिस्थितिकीबारे कहिल्यै सोच्नुभएको छ? पृथ्वी मर्न लागिरहेको छ।