Minna no Nihongo Aralin 42 – Pag-unawa sa Pagbabasa 25

Isang tekstong pagbasa na naglalarawan ng masalimuot na ugnay sanhi-at-bunga at pagbabago na may maraming direksyon. Nagsanay ang mga mag-aaral sa pagsusuri ng mga salik, paghusga sa mga kahihinatnan, at pagsunod sa mas mahahabang talakayan sa mga sosyal na konteksto.

Bokabularyo

りょう
dami
quantity
ふえます
増えます
dumarami
increase
げんいん
原因
sanhi
cause
ひとびと
人々
mga tao
people
しょくせいかつ
食生活
gawi sa pagkain
eating habits
しょうひりょう
消費量
dami ng pagkonsumo
consumption
じんこう
人口
populasyon
population
ートン
tonelada
- ton
うし
baka
cow
ひつじ
tupa
sheep
ぶた
baboy
pig
にわとり
manok
chicken
かちく
家畜
mga alagang hayop
livestock
かず
bilang;dami
number
ばい
beses
times
くさち
草地
pastulan;damuhan
meadow
もり
gubat
forest
さばくか
砂漠化
desertipikasyon;pagiging disyerto
desertification
また
muli;din
also, and
とうもろこし
mais
corn
だいず
大豆
soya
soybean
こくもつ
穀物
mga butil
grain, cereal
エネルギー
enerhiya
energy
ーリットル
litro
- liter
へらします
減らします
babawasan
reduce
まもります
守ります
ipagtatanggol;susundin
protect
わけます
分けます
hahatiin;ipamamahagi
separate
エネルギー
enerhiya
energy
どんどん
sunud-sunod;mabilis
more and more, one after another
もやします
燃やします
susunugin
burn
かんきょホルモン
環境ホルモン
hormong nakakasagabal sa endocrine
environmental hormones
しょくりょう
食料
pagkain;suplay ng pagkain
foods
なんみん
難民
mga refugee;mga lumikas
refugee
オツンそう
オツン槽
tangke ng ozono
ozon layer
しがいせん
紫外線
ultraviolet na sinag
ultraviolet rays
ふえます
増えます
dumarami
increase
ガン 
kanser
cancer
フロンガス
gas na freon;CFC
chlorofluorocarbon
ダイオキシン
dioxin;nakalalasong kemikal
dioxin
にさんかたんそ
二酸化炭素
dioksidong karbon (CO2);carbon dioxide
carbon dioxide
エコロジー
ekolohiya;pangangalaga sa kalikasan
energy
~ど
~度
antas;beses
~ degree
ーてん
ー点
puntos;marka
- point
しょうえね
省エネ
pagtipid ng enerhiya
energy-saving
りようします
利用します
gamitin
use
ごうせいせんざい
合成洗剤
sintetikong detergent;kemikal na panlinis
detergent
あぶら
langis;mantika
oil
よごれ
汚れ
dumi;mantsa
dirt
まもります
守ります
ipagtanggol;sumunod;panatilihin
protect
まあまあ
medyo;ok lang
not so bad

Pagbasa

にくべると

 世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。 そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。 日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。

 いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。 家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。 えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。 それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。 もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。 そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。

 また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。 家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。 それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。 1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。

 世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。 べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。 ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。


Sagutin ang mga tanong

I  1.答(こた)えてください。

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。

  2. ①~④に入(い)れる物(もの)をa~dから選(えら)んでください。

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

II  地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。

Sagot & Pagsasalin

にくべると

Tungkol sa pagkain ng karne...

 
世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。
Ang dami ng karne na kinokonsumo ng mga tao sa buong mundo ay tumataas taon-taon.
そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。
Ang pangunahing dahilan nito ay ang pagbabago sa diyeta ng mga tao.
日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。
Sa Hapon, maraming bata ang mas gusto ang karne kaysa isda at gulay.

 
いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。
Sa kasalukuyan, maraming alagang hayop tulad ng baka, tupa, baboy at manok ang pinalalaki sa buong mundo.
家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。
Ang bilang ng mga alagang hayop ay tatlong beses na mas marami kaysa sa populasyon ng mundo, at patuloy pang tumataas. Kailangan ng mga bagong pastulan upang makapag-alaga pa ng mga alagang hayop at tupa.
えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。
Kailangan ng mga bagong pastulan upang maalagaan ang dumaraming bilang ng mga baka at kambing.
それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。
Dahil dito, pinuputol ang mga kagubatan sa buong mundo upang gawing pastulan.
もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。
Kapag kumokonti ang kagubatan, umiinit ang mundo.
そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。
At kalaunan, unti-unting nagiging disyerto ang mga pastulan.

 
また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。
Dagdag pa rito, malaking dami ng mga butil gaya ng trigo, mais at soya ang ginagamit bilang pakain sa mga alagang hayop.
家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。
Ang mga alagang hayop ang kumokonsumo ng mahigit 30% ng mga butil sa buong mundo.
それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。
Bukod pa rito, kailangan din ng tubig at enerhiya.
1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。
Tinatayang kailangan ang 11 kg na butil, 20,000 litro ng tubig, at 7–8 litro ng langis upang makagawa ng 1 kg ng karneng baka.

 
世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。
Sa bawat 9 na tao sa mundo, isa ang dumaranas ng kagutuman.
べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。
Kung babawasan natin ang dami ng karneng kinakain, marahil maaaring gamitin ang mga butil para sa mga nagugutom.
ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。
Dapat nating pag-isipan kung anong uri ng diyeta ang mabuti upang maprotektahan ang tao at ang mundo.

I  1.こたえてください。
Sagutin.

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。
Bakit tumataas ang dami ng karneng kinakain ng mga tao?

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。
Sa kasalukuyan, humigit-kumulang gaano karaming alagang hayop ang inaalagaan sa buong mundo?

  2. ①~④にれるものをa~dからえらんでください。
Pumili mula a hanggang d upang isagot sa mga blangko 1 hanggang 4.

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

Mga sagot: ①b  ②a  ③d  ④c

II   地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。
Sa palagay mo, anong mga bagay ang dapat gawin upang protektahan ang mundo?
Larawang sanggunian
minna 25 bai doc hieu Bai 42 1

Karagdagan

地球(ちきゅう)はどうなる?

minna 25 bai doc hieu Bai 42 1


①~③はどれですか。

a. フロンガス

b. ダイオキシン

c. 二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(CO2)



あなたのエコロジーd度(ど)は?

 いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん

 1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている

 2.できるだけリサイクルできるものを

 3.もののとき、ふくろって

 4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか

 5.エアコンはできるだけ使つかわない

 6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない

 7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする

 8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない

 9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら

 10.よるはやて、あさはやきる

 ☆何点なんてんになりましたか。

 17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。

 12∼ 16てん   かなりいいですね。

 9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。

 6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。

 0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしますよ。
Salin

 
いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん
Madalas gawin (2 puntos) paminsan-minsan ginagawa (1 puntos) hindi ginagawa (0 puntos)

 
1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている
1. Itapon ang mga diyaryo, magasin, bote, lata… para sa pagresiklo

 
2.できるだけリサイクルできるものを
2. Sikaping bumili ng mga produktong maaaring iresiklo

 
3.もののとき、ふくろって
3. Kapag namimili, magdala ng sariling bag

 
4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか
4. Sikaping huwag magmaneho ng kotse at gumamit na lang ng bus o tren

 
5.エアコンはできるだけ使つかわない
5. Sikaping huwag gumamit ng kondisyoner ng hangin

 
6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない
6. Sa mga kagamitang elektrikal, gumamit lamang ng mga aparatong matipid sa kuryente

 
7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする
7. Kapag naglalaba, gumamit ng tubig na ginamit sa paliligo

 
8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない
8. Huwag gumamit ng maraming sintetikong detergent o sabon

 
9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら
9. Kung mamantika ang pinggan, punasan muna ang mantika bago hugasan

 
10.よるはやて、あさはやきる
10. Matulog nang maaga sa gabi, gumising nang maaga sa umaga

 
何点なんてんになりましたか。
Ilang puntos ang nakuha mo?

 
17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。
17 hanggang 20 puntos: Nagsisikap kang protektahan ang Daigdig.

 
12∼ 16てん   かなりいいですね。
12 hanggang 16 puntos: Medyo mahusay.

 
9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。
9 hanggang 10 puntos: Katamtaman. Mag-igihan pa nang kaunti.

 
6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。
6 hanggang 8 puntos: Mas pag-isipan mo pa ang tungkol sa Daigdig.

 
0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしましますよ。
0 hanggang 5 puntos: Naisip mo na ba ang tungkol sa ekolohiya? Ang Daigdig ay unti-unting namamatay.