大家的日本语 第42课 – 25篇阅读理解 – 吃肉的时候

本篇阅读材料描述复杂的因果关系与多向变化。学习者将练习分析影响因素、评估后果,并在社会情境中把握较长篇章的逻辑与脉络。

词汇

りょう
量;数量
quantity
ふえます
増えます
增加;增多
increase
げんいん
原因
原因;理由
cause
ひとびと
人々
人们
people
しょくせいかつ
食生活
饮食习惯;饮食生活
eating habits
しょうひりょう
消費量
消费量
consumption
じんこう
人口
人口
population
ートン
- ton
うし
cow
ひつじ
sheep
ぶた
pig
にわとり
chicken
かちく
家畜
家畜
livestock
かず
数量;数目
number
ばい
倍数;倍
times
くさち
草地
草地;牧草地
meadow
もり
森林;树林
forest
さばくか
砂漠化
沙漠化
desertification
また
又;此外
also, and
とうもろこし
玉米
corn
だいず
大豆
大豆
soybean
こくもつ
穀物
谷物
grain, cereal
エネルギー
能源
energy
ーリットル
- liter
へらします
減らします
减少
reduce
まもります
守ります
遵守;保护
protect
わけます
分けます
分开;分配
separate
エネルギー
能源
energy
どんどん
接连不断地;迅速地
more and more, one after another
もやします
燃やします
焚烧
burn
かんきょホルモン
環境ホルモン
环境激素;内分泌干扰物
environmental hormones
しょくりょう
食料
食物;粮食
foods
なんみん
難民
难民
refugee
オツンそう
オツン槽
臭氧层
ozon layer
しがいせん
紫外線
紫外线
ultraviolet rays
ふえます
増えます
增加
increase
ガン 
癌症
cancer
フロンガス
氟利昂
chlorofluorocarbon
ダイオキシン
二恶英
dioxin
にさんかたんそ
二酸化炭素
二氧化碳
carbon dioxide
エコロジー
生态;环保
energy
~ど
~度
~度(次数;程度)
~ degree
ーてん
ー点
点数;要点
- point
しょうえね
省エネ
节能
energy-saving
りようします
利用します
利用;使用
use
ごうせいせんざい
合成洗剤
合成洗涤剂
detergent
あぶら
油;油脂
oil
よごれ
汚れ
污垢;脏污
dirt
まもります
守ります
遵守;保护
protect
まあまあ
还好;马马虎虎
not so bad

阅读

にくべると

 世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。 そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。 日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。

 いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。 家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。 えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。 それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。 もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。 そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。

 また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。 家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。 それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。 1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。

 世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。 べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。 ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。


回答问题

I  1.答(こた)えてください。

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。

  2. ①~④に入(い)れる物(もの)をa~dから選(えら)んでください。

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

II  地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。

答案与翻译

にくべると

吃肉的话……

 
世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。
全世界人类消耗的肉类每年都在增加。
そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。
这主要是因为人们的饮食习惯发生了变化。
日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。
在日本,很多孩子比起鱼和蔬菜更喜欢肉。

 
いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。
目前,世界上饲养着许多家畜,如牛、羊、猪、鸡等。
家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。
家畜数量是世界人口的三倍多,而且现在仍在增加。为此需要新的牧场。
えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。
需要新的牧场来饲养日益增多的牛、羊等。
それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。
因此,世界各地的森林正被砍伐以开辟牧场。
もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。
当森林减少时,地球变得更热。
そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。
于是,牧场逐渐变成沙漠。

 
また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。
此外,大量的小麦、玉米、大豆等谷物被用作饲料。
家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。
家畜消耗了全球超过30%的谷物。
それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。
而且还需要大量的水和能源。
1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。
据估计,生产1公斤牛肉需要11公斤谷物、20000升水和7~8升石油。

 
世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。
全世界每9个人中就有1人处于贫困之中。
べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。
如果我们减少食用的肉类,或许可以把谷物用于那些贫困的人。
ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。
我们必须思考怎样的饮食方式才能既保护人类又保护地球。

I  1.こたえてください。
请回答。

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。
为什么人们所吃的肉类在增加?

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。
目前,世界上饲养的家畜大约有多少?

  2. ①~④にれるものをa~dからえらんでください。
从 a 到 d 中选择,填入第1至第4项。

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

答案:①b  ②a  ③d  ④c

II   地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。
你认为应该做哪些事情来保护地球?
参考图
minna 25 bai doc hieu Bai 42 1

补充

地球(ちきゅう)はどうなる?

minna 25 bai doc hieu Bai 42 1


①~③はどれですか。

a. フロンガス

b. ダイオキシン

c. 二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(CO2)



あなたのエコロジーd度(ど)は?

 いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん

 1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている

 2.できるだけリサイクルできるものを

 3.もののとき、ふくろって

 4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか

 5.エアコンはできるだけ使つかわない

 6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない

 7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする

 8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない

 9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら

 10.よるはやて、あさはやきる

 ☆何点なんてんになりましたか。

 17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。

 12∼ 16てん   かなりいいですね。

 9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。

 6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。

 0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしますよ。
翻译

 
いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん
经常做(2分)偶尔做(1分)不做(0分)

 
1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている
1. 将报纸、杂志、瓶子、罐头等进行回收

 
2.できるだけリサイクルできるものを
2. 尽量购买可回收的物品

 
3.もののとき、ふくろって
3. 购物时请自带购物袋

 
4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか
4. 尽量不要开私家车,改乘公共汽车或电车/地铁

 
5.エアコンはできるだけ使つかわない
5. 尽量少用空调

 
6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない
6. 电器尽量使用节能型设备

 
7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする
7. 洗衣时利用洗澡水

 
8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない
8. 尽量少用合成洗涤剂或肥皂

 
9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら
9. 盘子有油时,先擦去油污再洗

 
10.よるはやて、あさはやきる
10. 晚上早睡,早上早起

 
何点なんてんになりましたか。
你得了多少分?

 
17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。
17到20分:你正在尽力保护地球

 
12∼ 16てん   かなりいいですね。
12到16分:不错

 
9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。
9到10分:一般。请再努力一些。

 
6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。
6到8分:请多为地球着想。

 
0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしましますよ。
0到5分:你有没有想过生态问题?地球正在慢慢死去。