みんなの日本語 제42과 – 25 독해 – 고기를 먹을 때

원인과 결과가 복잡하게 얽히고 여러 방향으로 변화하는 내용을 다루는 독해 지문입니다. 학습자는 요인 분석, 결과 평가, 사회적 문맥에서의 긴 담화 흐름 추적을 연습합니다.

어휘

りょう
양;량
ふえます
増えます
늘다;증가하다
げんいん
原因
원인
ひとびと
人々
사람들
しょくせいかつ
食生活
식생활
しょうひりょう
消費量
소비량
じんこう
人口
인구
ートン
うし
ひつじ
ぶた
돼지
にわとり
かちく
家畜
가축
かず
수;수량
ばい
くさち
草地
초지
もり
さばくか
砂漠化
사막화
また
とうもろこし
옥수수
だいず
大豆
대두;콩
こくもつ
穀物
곡물
エネルギー
에너지
ーリットル
리터
へらします
減らします
줄이다
まもります
守ります
지키다
わけます
分けます
나누다
エネルギー
에너지
どんどん
점점;계속
もやします
燃やします
태우다
かんきょホルモン
環境ホルモン
환경호르몬
しょくりょう
食料
식량
なんみん
難民
난민
オツンそう
オツン槽
오존층
しがいせん
紫外線
자외선
ふえます
増えます
늘다;증가하다
ガン 
フロンガス
프레온가스
ダイオキシン
다이옥신
にさんかたんそ
二酸化炭素
이산화탄소
エコロジー
환경보호;생태학
~ど
~度
~도;정도
ーてん
ー点
점;포인트
しょうえね
省エネ
에너지 절약;절전
りようします
利用します
이용하다
ごうせいせんざい
合成洗剤
합성세제
あぶら
기름
よごれ
汚れ
때;오염
まもります
守ります
지키다;보호하다
まあまあ
그저 그렇다;괜찮다

읽기

にくべると

 世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。 そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。 日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。

 いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。 家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。 えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。 それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。 もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。 そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。

 また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。 家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。 それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。 1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。

 世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。 べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。 ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。


질문에 답하세요

I  1.答(こた)えてください。

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。

  2. ①~④に入(い)れる物(もの)をa~dから選(えら)んでください。

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

II  地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。

정답 & 해석

にくべると

고기를 먹으면…

 
世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。
전 세계 사람들이 소비하는 고기 양은 매년 증가하고 있다.
そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。
그 주된 이유는 사람들의 식생활이 변했기 때문이다.
日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。
일본에는 생선과 채소보다 고기를 더 좋아하는 아이들이 매우 많다.

 
いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。
현재 전 세계에서 소, 양, 돼지, 닭 등의 가축이 많이 사육되고 있다.
家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。
가축 수는 세계 인구의 3배 이상이며 지금도 증가하고 있다. 더 많은 소와 양을 기르려면 새로운 목초지가 필요하다.
えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。
늘어나는 염소와 소를 기르려면 새로운 목초지가 필요하다.
それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。
그래서 전 세계 곳곳의 숲이 목초지를 만들기 위해 벌채되고 있다.
もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。
숲이 줄어들면 지구가 더워진다.
そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。
그리고 그렇게 목초지는 점점 사막으로 변한다.

 
また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。
게다가 밀, 옥수수, 대두 같은 곡물도 대량으로 사료로 사용된다.
家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。
가축은 전 세계 곡물의 30% 이상을 먹는다.
それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。
게다가 물과 에너지도 필요하다.
1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。
소고기 1kg을 생산하려면 곡물 11kg, 물 20,000리터, 석유 7~8리터가 필요하다고 한다.

 
世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。
전 세계에서는 9명 중 1명이 빈곤과 기아를 겪고 있다.
べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。
우리가 먹는 고기 양을 줄인다면, 그 곡물을 빈곤과 기아에 시달리는 사람들에게 사용할 수 있을지도 모른다.
ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。
인간과 지구를 지키기 위해 어떤 식생활이 좋은지 생각해 보아야 한다.

I  1.こたえてください。
대답하세요.

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。
사람들이 먹는 고기 양은 왜 증가하고 있을까?

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。
현재 전 세계에서 사육되는 가축은 대략 얼마나 될까?

  2. ①~④にれるものをa~dからえらんでください。
a~d에서 선택하여 1~4에 넣으세요.

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

정답: ①b  ②a  ③d  ④c

II   地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。
지구를 보호하기 위해 어떤 일을 해야 한다고 생각합니까?
참고 그림
minna 25 bai doc hieu Bai 42 1

보충

地球(ちきゅう)はどうなる?

minna 25 bai doc hieu Bai 42 1


①~③はどれですか。

a. フロンガス

b. ダイオキシン

c. 二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(CO2)



あなたのエコロジーd度(ど)は?

 いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん

 1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている

 2.できるだけリサイクルできるものを

 3.もののとき、ふくろって

 4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか

 5.エアコンはできるだけ使つかわない

 6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない

 7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする

 8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない

 9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら

 10.よるはやて、あさはやきる

 ☆何点なんてんになりましたか。

 17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。

 12∼ 16てん   かなりいいですね。

 9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。

 6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。

 0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしますよ。
해석

 
いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん
자주 실천(2점) 가끔 실천(1점) 실천하지 않음(0점)

 
1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている
1. 신문, 잡지, 병, 캔 등을 재활용을 위해 분리배출한다

 
2.できるだけリサイクルできるものを
2. 재활용 가능한 물건을 사려고 노력한다

 
3.もののとき、ふくろって
3. 장을 볼 때 장바구니를 가져간다

 
4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか
4. 자동차를 운전하지 않고 버스나 전철을 이용하려고 노력한다

 
5.エアコンはできるだけ使つかわない
5. 에어컨 사용을 자제하려고 노력한다

 
6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない
6. 가전제품은 에너지 절약형 제품만 사용한다

 
7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする
7. 세탁할 때 목욕물을 사용한다

 
8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない
8. 합성 세제나 비누를 많이 사용하지 않는다

 
9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら
9. 기름기가 묻은 접시는 얼룩을 먼저 닦아내고 나서 씻는다

 
10.よるはやて、あさはやきる
10. 밤에는 일찍 자고 아침에는 일찍 일어난다

 
何点なんてんになりましたか。
몇 점을 받았나요?

 
17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。
17~20점 지구를 지키기 위해 노력하고 있습니다.

 
12∼ 16てん   かなりいいですね。
12~16점 꽤 잘하고 있습니다.

 
9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。
9~10점 그저 그렇습니다. 조금만 더 노력해 보세요.

 
6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。
6~8점 지구에 대해 더 많이 생각해 보세요.

 
0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしましますよ。
0~5점 환경에 대해 생각해 본 적이 있나요? 지구가 죽어가고 있습니다.