Minna no Nihongo Pelajaran 42 – 25 Pemahaman Bacaan – Saat Anda Makan Daging

Bacaan yang menggambarkan hubungan sebab-akibat kompleks dan perubahan multi-arah. Pelajar berlatih menganalisis faktor, menilai konsekuensi, dan mengikuti wacana panjang dalam konteks sosial.

Kosakata

りょう
jumlah;kuantitas
quantity
ふえます
増えます
bertambah;meningkat
increase
げんいん
原因
penyebab;sebab
cause
ひとびと
人々
orang-orang;masyarakat
people
しょくせいかつ
食生活
pola makan;kebiasaan makan
eating habits
しょうひりょう
消費量
jumlah konsumsi;konsumsi
consumption
じんこう
人口
populasi;jumlah penduduk
population
ートン
ton
- ton
うし
sapi;lembu
cow
ひつじ
domba
sheep
ぶた
babi
pig
にわとり
ayam
chicken
かちく
家畜
hewan ternak
livestock
かず
jumlah;angka
number
ばい
kali;berlipat
times
くさち
草地
padang rumput;padang penggembalaan
meadow
もり
hutan;rimba
forest
さばくか
砂漠化
penggurunan;desertifikasi
desertification
また
lagi;juga
also, and
とうもろこし
jagung
corn
だいず
大豆
kedelai
soybean
こくもつ
穀物
serealia;biji-bijian
grain, cereal
エネルギー
energi
energy
ーリットル
liter
- liter
へらします
減らします
mengurangi
reduce
まもります
守ります
melindungi;mematuhi
protect
わけます
分けます
membagi
separate
エネルギー
energi
energy
どんどん
dengan cepat;terus-menerus
more and more, one after another
もやします
燃やします
membakar
burn
かんきょホルモン
環境ホルモン
hormon perusak lingkungan;pengganggu endokrin
environmental hormones
しょくりょう
食料
pangan
foods
なんみん
難民
pengungsi
refugee
オツンそう
オツン槽
lapisan ozon
ozon layer
しがいせん
紫外線
sinar ultraviolet
ultraviolet rays
ふえます
増えます
bertambah;meningkat
increase
ガン 
kanker
cancer
フロンガス
gas freon;CFC
chlorofluorocarbon
ダイオキシン
dioksin
dioxin
にさんかたんそ
二酸化炭素
karbon dioksida
carbon dioxide
エコロジー
ekologi;ramah lingkungan
energy
~ど
~度
derajat;kali
~ degree
ーてん
ー点
poin
- point
しょうえね
省エネ
hemat energi
energy-saving
りようします
利用します
menggunakan
use
ごうせいせんざい
合成洗剤
detergen sintetis
detergent
あぶら
minyak
oil
よごれ
汚れ
kotoran;noda
dirt
まもります
守ります
melindungi;menjaga;mematuhi
protect
まあまあ
lumayan;biasa saja
not so bad

Membaca

にくべると

 世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。 そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。 日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。

 いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。 家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。 えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。 それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。 もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。 そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。

 また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。 家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。 それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。 1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。

 世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。 べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。 ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。


Jawab pertanyaan

I  1.答(こた)えてください。

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。

  2. ①~④に入(い)れる物(もの)をa~dから選(えら)んでください。

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

II  地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。

Kunci Jawaban & Terjemahan

にくべると

Kalau makan daging...

 
世界せかいじゅうひとべるにくりょう毎年まいとしえています。
Jumlah daging yang dikonsumsi manusia di seluruh dunia meningkat setiap tahun.
そのおおきな原因げんいん人々ひとびと食生活しょくせいかつわったからだ。
Alasan utamanya adalah pola makan manusia telah berubah.
日本にほんでもさかな野菜やさいよりにくきなどもがおおい。
Di Jepang, banyak anak lebih suka daging daripada ikan dan sayur.

 
いま世界せかいではうしひつじぶたにわとりなど、たくさんの家畜かちくわれている。
Saat ini, banyak ternak seperti sapi, domba, babi, dan ayam dipelihara di seluruh dunia.
家畜かちくかず世界せかい人口じんこうの3ばい以上いじょうで、いまえている。
Jumlah ternak tiga kali lebih banyak daripada populasi dunia, dan saat ini pun masih terus meningkat. Padang rumput baru diperlukan untuk memelihara lebih banyak sapi dan domba.
えたうしひつじうのに、あたらしい草地くさち必要ひつようになる。
Diperlukan padang rumput baru untuk memelihara jumlah kambing dan sapi yang terus bertambah.
それで、草地くさちつくるために、世界中せかいじゅうもりられている。
Karena itu, hutan di seluruh dunia sedang ditebang untuk dijadikan padang rumput.
もりすくなくなると、地球ちきゅうあたたかくなる。
Ketika hutan berkurang, bumi menjadi lebih panas.
そして、草地くさちはだんだん砂漠化さばくかする。
Lalu, padang rumput perlahan-lahan berubah menjadi gurun.

 
また、家畜かちくのえさにむぎやとうもろこし、大豆だいずなどの穀物こくもつがたくさん使つかわれる。
Selain itu, sejumlah besar biji-bijian seperti gandum, jagung, dan kedelai digunakan sebagai pakan ternak.
家畜かちく世界中せかいじゅう穀物こくもつの30%以上いじょうべている。
Ternak mengonsumsi lebih dari 30% biji-bijian di dunia.
それに、みずやエネルギーも必要ひつようだ。
Selain itu, juga dibutuhkan air dan energi.
1キロの牛乳ぎゅうにゅうつくるのに、11キロの穀物こくもつト20,000リットルのみず、7~8リットルの石油せきゆ必要ひつようだとわれています。
Dikatakan bahwa diperlukan 11 kg biji-bijian, 20000 liter air, dan 7–8 liter bahan bakar minyak untuk menghasilkan 1 kg daging sapi.

 
世界中せかいじゅう人々ひとびとの9にん1人ひとりべるものがない。
Di dunia, dari setiap 9 orang, 1 orang menderita kelaparan.
べるにくりょうらせば、ものがない人々ひとびとのために、穀物こくもつ使つかうことができるかもしれない。
Jika kita mengurangi jumlah daging yang kita makan, mungkin biji-bijian itu bisa digunakan untuk orang-orang yang kelaparan.
ひと地球ちきゅうまもるために、どんな食生活しょくせいかつがいいか、わたしたちはかんがえなければならない。
Kita harus memikirkan pola makan seperti apa yang baik demi melindungi manusia dan bumi.

I  1.こたえてください。
Silakan jawab.

   1) どうしてひとべるにくりょうえているのですか。
Mengapa jumlah daging yang dimakan manusia terus meningkat?

   2) いま世界せかいっている家畜かちくはどのくらいいますか。
Saat ini, kira-kira berapa banyak ternak yang dipelihara di dunia?

  2. ①~④にれるものをa~dからえらんでください。
Pilih dari a sampai d untuk diisikan pada (1) sampai (4).

minna 25 bai doc hieu Bai 42 2

  a. 水(みず)やエネルギーをたくさん使(つか)う

  b. 家畜(かちく)をたくさん飼(か)う

  c. 地球(ちきゅう)が暖(あたた)かくなる

  d. 穀物(こくもつ)をたくさん使(つか)う

Kunci jawaban: ①b  ②a  ③d  ④c

II   地球ちきゅうまもるために、どんなことをすればいいとおもいますか。
Menurut Anda, hal-hal seperti apa yang sebaiknya dilakukan untuk melindungi bumi?
Gambar referensi
minna 25 bai doc hieu Bai 42 1

Tambahan

地球(ちきゅう)はどうなる?

minna 25 bai doc hieu Bai 42 1


①~③はどれですか。

a. フロンガス

b. ダイオキシン

c. 二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(CO2)



あなたのエコロジーd度(ど)は?

 いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん

 1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている

 2.できるだけリサイクルできるものを

 3.もののとき、ふくろって

 4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか

 5.エアコンはできるだけ使つかわない

 6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない

 7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする

 8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない

 9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら

 10.よるはやて、あさはやきる

 ☆何点なんてんになりましたか。

 17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。

 12∼ 16てん   かなりいいですね。

 9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。

 6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。

 0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしますよ。
Terjemahan

 
いつもしている(2てん) ときどきしている(1てん)していない(0てん
Sering dilakukan (2 poin) kadang-kadang dilakukan (1 poin) tidak dilakukan (0 poin)

 
1.新聞しんぶん雑誌ざっしびんかんなどをリサイクルにしている
1. Membuang koran, majalah, botol, kaleng, dll. untuk didaur ulang

 
2.できるだけリサイクルできるものを
2. Berusaha membeli barang yang dapat didaur ulang

 
3.もののとき、ふくろって
3. Saat berbelanja, membawa tas belanja sendiri

 
4.できるだけくるまらないで、電車でんしゃやバスを使つか
4. Usahakan tidak mengemudi mobil, tetapi menggunakan bus atau kereta

 
5.エアコンはできるだけ使つかわない
5. Usahakan tidak menggunakan pendingin ruangan

 
6.電気でんき製品せいひんしょうエネの製品せいひんしか使つかわない
6. Hanya menggunakan peralatan listrik yang hemat energi

 
7.洗濯せんたくときは、お風呂ふろみず利用りようする
7. Saat mencuci pakaian, menggunakan air bekas mandi

 
8.合成洗剤ごうせいせんざいやせっけんをたくさん使つかわない
8. Jangan menggunakan terlalu banyak deterjen sintetis atau sabun

 
9.あぶらよごれたおさらは、よごれをふぃてからあら
9. Jika piring berminyak, bersihkan nodanya terlebih dahulu, baru dicuci

 
10.よるはやて、あさはやきる
10. Tidurlah lebih awal pada malam hari, dan bangun lebih pagi

 
何点なんてんになりましたか。
Berapa poin yang Anda dapatkan?

 
17∼ 20てん   貴方あなた地球ちきゅうまもるために、よく頑張がんばっています。
17 sampai 20 poin Anda sedang berupaya melindungi bumi

 
12∼ 16てん   かなりいいですね。
12 sampai 16 poin Cukup baik

 
9 ∼ 11てん   まあまあですね、もうすこ頑張がんばってください。
9 sampai 10 poin Lumayan. Berusahalah sedikit lagi

 
6 ∼ 8てん   もっと地球ちきゅうにことをかんがえてください。
6 sampai 8 poin Pikirkanlah lebih banyak tentang bumi

 
0 ∼ 5てん   あなたはエコロジーについてかんがえたことがありますか。地球ちきゅうんでしましますよ。
0 sampai 5 poin Apakah Anda pernah memikirkan soal lingkungan hidup? Bumi sedang sekarat