सुन्ने अभ्यास
अभ्यास 1: सुनेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< उत्तरहरू >>>
子どもの とき、お母さんは 甘い お菓子を くれましたか。
सानो हुँदा आमाले तपाईंलाई मिठाई दिनुहुन्थ्यो?
…例: いいえ、くれませんでした。
हैन, पाएको थिइनँ।
２）
<<< उत्तरहरू >>>
あなたは 今 お母さんに 何を して あげたいですか。
अहिले तपाईं आमाका लागि के गर्न चाहनुहुन्छ?
…例: 旅行に 連れて 行って あげたいです。
आमालाई घुम्न लग्न चाहन्छु।
３）
<<< उत्तरहरू >>>
日本人の 友達に あなたの 国の 料理を 作って あげた ことが ありますか。
तपाईंले कहिल्यै आफ्नै देशको परिकार जापानी साथीका लागि पकाइदिनुभएको छ?
…例: いいえ、ありません。
छैन, कहिल्यै गएको छैन।
４）
<<< उत्तरहरू >>>
お金が ないとき、だれに 貸して もらいますか。
पैसा नभएमा तपाईंले कसबाट सापटी लिनुहुन्छ?
…例: 兄に 貸して もらいます。
म तपाईंबाट सापटी लिन्छु।
５）
<<< उत्तरहरू >>>
子どもの とき、お父さんは よく 遊んで くれましたか。
सानो हुँदा बाबाले तपाईंसँग प्रायः खेल्नुहुन्थ्यो?
…例: はい、よく 遊んで くれました。
हो, बाबाले प्रायः मसँग खेल्नुहुन्थ्यो।
अभ्यास 2: सुनेर सही/गलत छान्नुहोस्
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | いい 時計ですね。どこで 買いましたか。 घडी निकै राम्रो रहेछ। तपाईंले यो कहाँबाट किन्नुभयो? |
| 男： | これですか。誕生日に 兄が くれました。 यो? मेरा दाजुले दिएको हो। |
| 女： | そうですか。 हो र? |
| ★ | 男の 人は お兄さんの 誕生日に 時計を あげました。 पुरुषले दाजुको जन्मदिनमा घडी उपहार दिए। |
| उत्तर | s |
２）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | あ、雨ですね。ミラーさん、傘を 持って いますか。 ओ, पानी पर्यो। Millerले छाता ल्याउनुभएको छ? |
| 男： | いいえ。 होइन। |
| 女： | じゃ、わたしのを 貸しましょうか。 त्यसो भए म मेरो छाता सापटी दिन्छु है? |
| 男： | ええ。でも、佐藤さんは どうしますか。 हुन्छ। तर Satoजीको त के? |
| 女： | 姉が 車で 迎えに 来て くれますから、大丈夫です。 किनभने मेरी दिदी कारमा मलाई लिन आउनुहुन्छ, त्यसैले केही हुँदैन। |
| ★ | 女の 人は 車で 帰ります。 महिला कारमा घर फर्किनेछिन्। |
| उत्तर | d |
３）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | すみませんが、写真を 撮って ください。 माफ गर्नुहोस्, कृपया तस्बिर खिचिदिनुहोस्। |
| 女： | いいですよ。じゃ、撮りますよ。 हुन्छ। त्यसो भए म तस्बिर खिच्छु। |
| 男： | どうも ありがとう ございました。 धेरै धन्यवाद। |
| 女： | いいえ、どういたしまして。 कुनै कुरा छैन। |
| ★ | 女の 人は 男の 人に 写真を 撮って もらいました。 महिलाको तस्बिर पुरुषले खिचिदिए। |
| उत्तर | s |
４）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | すみません。この 近くに 郵便局が ありますか。 माफ गर्नुहोस्। यहाँ नजिकै हुलाकखाना छ? |
| 女： | ええ、ありますよ。 ओ, छ नि। |
わたしも 近く まで 行きますから、いっしょに 行きましょう。 म पनि उता नजिकै जाँदै छु, सँगै जाऔँ है। | |
| 男： | すみません。 माफ गर्नुहोस्, दिदी। |
| ★ | 女の 人は 郵便局の 近くまで 男の 人と いっしょに 行って あげます。 महिला पुरुषसँग हुलाकखानाको नजिकसम्म सँगै गइन्। |
| उत्तर | d |
５）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | きのうは わたしの 誕生日でした。 हिजो मेरो जन्मदिन थियो नि। |
| 男： | そうですか。おめでとう ございます。 ओ हो र? बधाई छ। |
パーティーを しましたか。 पार्टी गर्नुभयो? | |
| 女： | いいえ、神戸へ 食事に 行きました。 हैन, म साथीसँग कोबे गएँ। |
友達が 連れて 行って くれました。 मेरो साथीले मलाई लैजायो। | |
| ★ | 女の人は きのう 友達と 神戸へ 行きました。 हिजो त्यो महिलाले तपाईंसँगै कोबे गइन्। |
| उत्तर | d |
अभ्यास प्रश्नहरू
अभ्यास 3: तलका वाक्यहरूका लागि दिइएका शब्दहरूमध्ये उपयुक्त शब्द छान्नुहोस्
例(れい)：太郎(たろう)ちゃんは テレーザちゃんに 花(はな)を （a.あげました b.くれました）。
１）ワットさんは わたしに 英語の 辞書(じしょ)を （a.あげました b.くれました）。
２）わたしは カリナさんに 大学を 案内(あんない)して （a.くれました b.もらいました）。
３）休(やす)みの 日(ひ) 夫(おっと)は よく 料理(りょうり)を 作(つく)って （a.あげます b.くれます）。
４）駅で 友達に 細(こま)かい お金(かね)を 貸(か)して （a.もらいました b.くれました）。
समाधान र अनुवाद
例：太郎ちゃんは テレーザちゃんに 花を （あげました）。
सानो तारोले सानी तेरेसालाई फूल दियो।
１）ワットさんは わたしに 英語の 辞書を （くれました）。
श्री वाट्टले मलाई अङ्ग्रेजी शब्दकोश दिनुभयो।
２）わたしは カリナさんに 大学を 案内して （もらいました）。
करिना दिदीले मलाई विश्वविद्यालयमा मार्गदर्शन गरिदिनुभयो।
３）休みの 日 夫は よく 料理を 作って （くれます）。
बिदाको दिन त मेरो श्रीमानले खाना पकाइदिन्छन्।
４）駅で 友達に 細かい お金を 貸して （もらいました）。
स्टेसनमा साथीले मलाई चिल्ले पैसा सापटी दिए।
अभ्यास 4: पुनर्लिखिएका वाक्यहरू सही कि गलत भनेर जनाउनुहोस्
例：
ミラー：すみません。塩を 取って ください。
わたし：はい。どうぞ。
→わたしは ミラーさんに 塩を 取って あげました。
उत्तर:（〇）
１）
グプタ：あ、細かい お金が ない。
わたし：あ、ありますよ。 いくらですか。
グプタ：すみません。じゃ、100円 お願いします。
→わたしは グプタさんに 金を 貸して あげました。
（____）
２）
男の人：重いでしょう？持ちましょうか。
わたし：ありがとう ございます。
→男の 人は わたしの 荷物を 持って くれました。
（____）
３）
（エレベーターで）
ミラー：すみません。６階に お願いします。
わたし：はい。
→わたしは ミラーさんに エレベーターの ボタンを 押して もらいました。
（____）
समाधान र अनुवाद
例：
ミラー：すみません。塩を 取って ください。
माफ गर्नुहोस्। नुनको डब्बा दिनुहोस्।
わたし：はい。どうぞ。
हुन्छ, लिनुहोस्।
→わたしは ミラーさんに 塩を 取って あげました。
म मिलरलाई नुन दिएँ।
उत्तर:（〇）
１）
グプタ：あ、細かい お金が ない。
अ, चिल्ले पैसा सकिएछ।
わたし：あ、ありますよ。 いくらですか。
अ, मसँग छ। कति?
グプタ：すみません。じゃ、100円 お願いします。
माफ गर्नुहोस्। १०० येन सापटी दिनुहुन्छ?
→わたしは グプタさんに 金を 貸して あげました。
मैले गुप्तालाई पैसा सापटी दिएँ।
उत्तर:（〇）
２）
男の人：重いでしょう？持ちましょうか。
भारी छ है? म बोकिदिउँ?
わたし：ありがとう ございます。
धन्यवाद।
→男の 人は わたしの 荷物を 持って くれました。
एउटा पुरुषले मेरा सामान बोकिदिए।
उत्तर:（〇）
３）（エレベーター）
लिफ्ट।
ミラー：すみません。６階 お願いします。
माफ गर्नुहोस्। कृपया छैटौँ तलमा लगिदिनुहोस्।
わたし：はい。
हो।
→わたしは ミラーさんに エレベーターの ボタンを 押して もらいました。
मिलरले मेरो लागि लिफ्टको बटन थिचिदिए।
उत्तर:（✖）
अभ्यास 5: खाली ठाउँमा उपयुक्त जोशी (助詞) भर्नुहोस्
例：わたしは ミラーさん （ に ） チョコレートを あげました。
１）父は 誕生日に 時計 （____）くれました。
２）おいしいワインですね。
……ええ。サントスさん （____）くれました。
３）わたしは 山田さん （____）駅まで 送って もらいました。
４）わたしは 彼 （____）旅行の 本を 送って あげました。
समाधान र अनुवाद
例：わたしは ミラーさん （ に ） チョコレートを あげました。
मैले मिलरलाई चकलेट दिएँ।
１）父は 誕生日に 時計 （ を ）くれました。
बुवाले मेरो जन्मदिनमा घडी दिनुभयो।
２）おいしいワインですね。
वाइन स्वादिलो रहेछ है।
……ええ。サントスさん （ が ）くれました。
सान्तोस सरले मलाई दिनुभयो।
３）わたしは 山田さん （ に ）駅まで 送って もらいました。
यामादाले मलाई स्टेसनसम्म पुर्याइदिनुभयो।
４）わたしは 彼 （ に ）旅行の 本を 送って あげました。
मैले उनलाई यात्राबारेको किताब पठाएँ।
अभ्यास 6: तलको अनुच्छेद पढेर तलका वाक्यहरू सही/गलत छान्नुहोस्
１）（____） おばあちゃんは 僕の 家族と いっしょに 住んで います。
２）（____） おばあちゃんは 足の 調子が 悪い とき、病院へ 行きます。
３）（____） おばあちゃんは パンや お菓子を 作ります。
４）（____） 僕は おばあちゃんが 好きです。
अनुवाद र उत्तरहरू
僕の おばあちゃん मेरो हजुरआमा। 僕の おばあちゃんは 72歳で、元気です。 मेरो हजुरआमा ७२ वर्षकी हुनुहुन्छ र स्वस्थ हुनुहुन्छ। 一人で 住んで います。 हजुरआमा एक्लै बस्नुहुन्छ। 天気が いい とき、おばあちゃんは 病院へ 友達に 会いに 行きます。 मौसम राम्रो हुँदा हजुरआमा साथीहरूलाई भेट्न अस्पताल जानुहुन्छ। 病院に 友達が たくさん いますから。 किनभने अस्पतालमा उनका धेरै साथीहरू छन्। 天気が 悪い とき、足の 調子が よく ないですから、出かけません。 मौसम नराम्रो हुँदा हजुरआमाका खुट्टा ठीक नहुने भएकाले बाहिर निस्कनुहुन्न।
おばあちゃんが 僕の うちへ 来た とき、僕は 学校で 習った 歌を 歌って あげます。 जब हजुरआमा मेरो घर आउनुहुन्छ, म विद्यालयमा सिकेका गीतहरू उहाँलाई गाइदिन्छु। おばあちゃんは 僕に 古い 日本の お話を して くれます。 हजुरआमाले मलाई जापानका पुराना कथाहरू सुनाउनुहुन्छ। そして パンや お菓子を 作って くれます。 र त्यसपछि उहाँले मेरो लागि पाउरोटी वा मिठाइ बनाइदिनुहुन्छ। おばあちゃんが うちへ 来ると、うちの 中が とても にぎやかに なります。 जब हजुरआमा घर आउनुहुन्छ, घर निकै चहलपहल हुन्छ। |
１）（ ✖ ）おばあちゃんは 僕の 家族と いっしょに 住んで います。
हजुरआमा मेरो परिवारसँगै बस्नुहुन्छ।
２）（ ✖ ）おばあちゃんは 足の 調子が 悪い とき、病院へ 行きます。
खुट्टा ठीक नभएको बेला हजुरआमा अस्पताल जानुहुन्छ।
３）（ 〇 ）おばあちゃんは パンや お菓子を 作ります。
हजुरआमाले पाउरोटी वा मिठाइ बनाउनुहुन्छ।
４）（ 〇 ）僕は おばあちゃんが 好きです。
म हजुरआमालाई धेरै मन पराउँछु।
अभ्यास 7: अनुप्रयोग
あなたの おじいさんや おばあさんを 紹介して ください。
तपाईंका हजुरबुवा वा हजुरआमाको परिचय दिनुहोस्।