Pagsasanay sa pakikinig: Mondai
Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
子どもの とき、お母さんは 甘い お菓子を くれましたか。
Noong bata ka pa, binigyan ka ba ng nanay mo ng kendi?
…例: いいえ、くれませんでした。
Hindi, hindi ako nabigyan.
２）
<<< Mga sagot >>>
あなたは 今 お母さんに 何を して あげたいですか。
Ngayon, ano ang gusto mong gawin para sa nanay mo?
…例: 旅行に 連れて 行って あげたいです。
Gusto kong isama si Nanay sa isang biyahe.
３）
<<< Mga sagot >>>
日本人の 友達に あなたの 国の 料理を 作って あげた ことが ありますか。
Nakapagluto ka na ba ng pagkain ng bansa mo para sa kaibigan mong Hapon?
…例: いいえ、ありません。
Hindi pa, ni minsan hindi.
４）
<<< Mga sagot >>>
お金が ないとき、だれに 貸して もらいますか。
Kapag wala kang pera, kanino ka nanghihiram?
…例: 兄に 貸して もらいます。
Sa iyo ako humihiram.
５）
<<< Mga sagot >>>
子どもの とき、お父さんは よく 遊んで くれましたか。
Noong bata ka pa, madalas bang nakikipaglaro sa iyo ang tatay mo?
…例: はい、よく 遊んで くれました。
Oo, madalas nakikipaglaro sa akin si Tatay.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | いい 時計ですね。どこで 買いましたか。 Ang ganda ng relo mo. Saan mo ito binili? |
| 男： | これですか。誕生日に 兄が くれました。 Regalo ito ng kuya ko. |
| 女： | そうですか。 Ganoon ba? |
| ★ | 男の 人は お兄さんの 誕生日に 時計を あげました。 Ang lalaki ay nagregalo ng relo sa kaarawan ng kanyang kuya. |
| Sagot | s |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | あ、雨ですね。ミラーさん、傘を 持って いますか。 Ah, umuulan na. May dala ka bang payong, Ginoong Miller? |
| 男： | いいえ。 Hindi. |
| 女： | じゃ、わたしのを 貸しましょうか。 Kung ganoon, ipapahiram ko sa iyo ang payong ko, ha? |
| 男： | ええ。でも、佐藤さんは どうしますか。 Oo. Pero paano si Sato? |
| 女： | 姉が 車で 迎えに 来て くれますから、大丈夫です。 Kasi susunduin ako ng ate ko gamit ang kotse, kaya ayos lang. |
| ★ | 女の 人は 車で 帰ります。 Uuwi ang babae sakay ng kotse. |
| Sagot | d |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | すみませんが、写真を 撮って ください。 Pasensya na, pakikuhaan ng litrato. |
| 女： | いいですよ。じゃ、撮りますよ。 Sige. Ako na ang kukuha. |
| 男： | どうも ありがとう ございました。 Maraming salamat. |
| 女： | いいえ、どういたしまして。 Walang anuman po. |
| ★ | 女の 人は 男の 人に 写真を 撮って もらいました。 Ang babae ay kinuhanan ng litrato ng lalaki. |
| Sagot | s |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | すみません。この 近くに 郵便局が ありますか。 Pasensya na. May tanggapan ng koreo ba malapit dito? |
| 女： | ええ、ありますよ。 Ah, mayroon. |
わたしも 近く まで 行きますから、いっしょに 行きましょう。 Pupunta rin ako malapit doon, kaya sabay na tayo. | |
| 男： | すみません。 Pasensya na, ate. |
| ★ | 女の 人は 郵便局の 近くまで 男の 人と いっしょに 行って あげます。 Sumama ang babae sa lalaki hanggang malapit sa tanggapan ng koreo. |
| Sagot | d |
５）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | きのうは わたしの 誕生日でした。 Kahapon ang kaarawan ko. |
| 男： | そうですか。おめでとう ございます。 Ganoon ba? Maligayang bati. |
パーティーを しましたか。 Nagdaos ka ba ng handaan? | |
| 女： | いいえ、神戸へ 食事に 行きました。 Hindi, pumunta ako sa Kobe kasama ang kaibigan ko. |
友達が 連れて 行って くれました。 Dinala ako ng kaibigan ko. | |
| ★ | 女の人は きのう 友達と 神戸へ 行きました。 Kahapon, ang babae ay pumunta sa Kobe kasama mo. |
| Sagot | d |
Pagsasanay sa Mondai
Pagsasanay 3: Pumili ng salitang angkop mula sa mga ibinigay na salita para sa mga sumusunod na pangungusap
例(れい)：太郎(たろう)ちゃんは テレーザちゃんに 花(はな)を （a.あげました b.くれました）。
１）ワットさんは わたしに 英語の 辞書(じしょ)を （a.あげました b.くれました）。
２）わたしは カリナさんに 大学を 案内(あんない)して （a.くれました b.もらいました）。
３）休(やす)みの 日(ひ) 夫(おっと)は よく 料理(りょうり)を 作(つく)って （a.あげます b.くれます）。
４）駅で 友達に 細(こま)かい お金(かね)を 貸(か)して （a.もらいました b.くれました）。
Paliwanag at pagsasalin
例：太郎ちゃんは テレーザちゃんに 花を （あげました）。
Nagbigay si Taro ng bulaklak kay Teresa.
１）ワットさんは わたしに 英語の 辞書を （くれました）。
Binigyan ako ni Ginoong Watt ng diksyunaryong Ingles.
２）わたしは カリナさんに 大学を 案内して （もらいました）。
Ginabayan ako ni Karina sa unibersidad.
３）休みの 日 夫は よく 料理を 作って （くれます）。
Kapag araw ng pahinga, ang asawa ko ang nagluluto para sa akin.
４）駅で 友達に 細かい お金を 貸して （もらいました）。
Pinahiram ako ng kaibigan ko ng barya sa istasyon.
Pagsasanay 4: Tukuyin kung tama o mali ang mga pangungusap na isinulat muli
例：
ミラー：すみません。塩を 取って ください。
わたし：はい。どうぞ。
→わたしは ミラーさんに 塩を 取って あげました。
Sagot:（〇）
１）
グプタ：あ、細かい お金が ない。
わたし：あ、ありますよ。 いくらですか。
グプタ：すみません。じゃ、100円 お願いします。
→わたしは グプタさんに 金を 貸して あげました。
（____）
２）
男の人：重いでしょう？持ちましょうか。
わたし：ありがとう ございます。
→男の 人は わたしの 荷物を 持って くれました。
（____）
３）
（エレベーターで）
ミラー：すみません。６階に お願いします。
わたし：はい。
→わたしは ミラーさんに エレベーターの ボタンを 押して もらいました。
（____）
Paliwanag at pagsasalin
例：
ミラー：すみません。塩を 取って ください。
Pasensya na. Pakikuha ang garapon ng asin.
わたし：はい。どうぞ。
Sige. Heto po.
→わたしは ミラーさんに 塩を 取って あげました。
Kukunin ko ang asin para kay Ginoong Miller.
Sagot:（〇）
１）
グプタ：あ、細かい お金が ない。
Ah, wala na akong barya.
わたし：あ、ありますよ。 いくらですか。
Ah, meron ako. Magkano?
グプタ：すみません。じゃ、100円 お願いします。
Pasensya na. Pahiram ng 100 yen.
→わたしは グプタさんに 金を 貸して あげました。
Pinahiram ko ng pera si Ginoong Gupta.
Sagot:（〇）
２）
男の人：重いでしょう？持ちましょうか。
Mabigat, ano? Tutulungan kitang buhatin?
わたし：ありがとう ございます。
Salamat po.
→男の 人は わたしの 荷物を 持って くれました。
Ang lalaki ang nagbuhat ng mga gamit para sa akin.
Sagot:（〇）
３）（エレベーター）
Elevator.
ミラー：すみません。６階 お願いします。
Paumanhin. Pakidala po sa ika-anim na palapag.
わたし：はい。
Oo.
→わたしは ミラーさんに エレベーターの ボタンを 押して もらいました。
Pinindutan ni Ginoong Miller ang pindutan ng elevator para sa akin.
Sagot:（✖）
Pagsasanay 5: Punuan ang patlang ng angkop na kataga
例：わたしは ミラーさん （ に ） チョコレートを あげました。
１）父は 誕生日に 時計 （____）くれました。
２）おいしいワインですね。
……ええ。サントスさん （____）くれました。
３）わたしは 山田さん （____）駅まで 送って もらいました。
４）わたしは 彼 （____）旅行の 本を 送って あげました。
Paliwanag at pagsasalin
例：わたしは ミラーさん （ に ） チョコレートを あげました。
Binigyan ko ng tsokolate si Ginoong Miller.
１）父は 誕生日に 時計 （ を ）くれました。
Binigyan ako ni Tatay ng relo noong kaarawan ko.
２）おいしいワインですね。
Masarap ang alak na ito, ano?
……ええ。サントスさん （ が ）くれました。
Ibinigay ito sa akin ni Ginoong Santos.
３）わたしは 山田さん （ に ）駅まで 送って もらいました。
Inihatid ako ni Ginoong Yamada hanggang sa istasyon.
４）わたしは 彼 （ に ）旅行の 本を 送って あげました。
Ipinadala ko sa kanya ang aklat tungkol sa paglalakbay.
Pagsasanay 6: Basahin ang sumusunod na talata at piliin kung tama o mali para sa mga pangungusap sa ibaba
１）（____） おばあちゃんは 僕の 家族と いっしょに 住んで います。
２）（____） おばあちゃんは 足の 調子が 悪い とき、病院へ 行きます。
３）（____） おばあちゃんは パンや お菓子を 作ります。
４）（____） 僕は おばあちゃんが 好きです。
Salin at mga sagot
僕の おばあちゃん Ang lola ko. 僕の おばあちゃんは 72歳で、元気です。 Ang lola ko ay 72 taong gulang at malusog. 一人で 住んで います。 Si lola ay nakatira mag-isa. 天気が いい とき、おばあちゃんは 病院へ 友達に 会いに 行きます。 Kapag maganda ang panahon, pumupunta si lola sa ospital para makipagkita sa mga kaibigan. 病院に 友達が たくさん いますから。 Dahil marami siyang kaibigan sa ospital. 天気が 悪い とき、足の 調子が よく ないですから、出かけません。 Kapag masama ang panahon, sumasakit ang mga paa niya kaya hindi siya lumalabas.
おばあちゃんが 僕の うちへ 来た とき、僕は 学校で 習った 歌を 歌って あげます。 Kapag pumupunta si lola sa bahay namin, kinakantahan ko siya ng mga kantang natutuhan ko sa paaralan. おばあちゃんは 僕に 古い 日本の お話を して くれます。 Ikinukuwento niya sa akin ang mga kuwento tungkol sa Hapon noong araw. そして パンや お菓子を 作って くれます。 At pagkatapos ay gumagawa siya ng tinapay o kendi para sa akin. おばあちゃんが うちへ 来ると、うちの 中が とても にぎやかに なります。 Kapag dumarating si lola, nagiging napakasigla ang bahay. |
１）（ ✖ ）おばあちゃんは 僕の 家族と いっしょに 住んで います。
Kasama rin naming nakatira si lola.
２）（ ✖ ）おばあちゃんは 足の 調子が 悪い とき、病院へ 行きます。
Pumupunta si lola sa ospital kapag hindi maganda ang lagay ng mga paa niya.
３）（ 〇 ）おばあちゃんは パンや お菓子を 作ります。
Si lola ay gumagawa ng tinapay o kendi.
４）（ 〇 ）僕は おばあちゃんが 好きです。
Gustung-gusto ko si lola.
Pagsasanay 7: Paglalapat
あなたの おじいさんや おばあさんを 紹介して ください。
Ipakilala ang lolo o lola mo.