どんな 部屋お探しですか
तपाईंहरू कस्तो कोठा खोज्दै हुनुहुन्छ?
| 不動産屋： | どんな 部屋を お探しですか。 तपाईं कस्तो कोठा खोज्दै हुनुहुन्छ? |
| ワン： | そうですね。家賃は 8万円ぐらいで、 駅から 遠くない 所が いいですね。 घरभाडा करिब 80,000 येन र स्टेशनबाट टाढा नभएको भए हुन्छ। |
| 不動産屋： | では、こちらは いかがですか。駅から 10分で、家賃は 83,000円です。 भने यो ठाउँ ठीक हुन्छ कि? स्टेशनबाट 10 मिनेटको दूरीमा छ र घरभाडा 83,000 येन छ। |
| ワン： | ダイニングキチンと 和室ですね。 रसोई र भोजनकक्षसहित, अनि जापानी शैलीको कोठा पनि रहेछ है। |
すみません。ここは 何ですか。 माफ गर्नुहोस्, यो के हो? | |
| 不動産屋： | 押し入れです。布団を 入れる 所ですよ。 यो कपाटको भाग हो। यहाँ रजाइँ र कम्बल राखिन्छ। |
| ワン： | そうですか。 त्यसो रैछ। |
この 部屋、きょう 見る ことが できますか。 आज यो कोठा हेर्न मिल्छ? | |
| 不動産屋： | ええ。今から 行きましょうか。 हुन्छ नि। हामी अहिले नै जाऔँ? |
| ワン： | ええ、お願いします。 हुन्छ, कृपया साथ दिनुहोस्। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | あの 人は だれですか。 उ मान्छे को हो? |
| B: | どの 人ですか。 कुन व्यक्ति? |
| A: | 赤い セーターを 着て いる 人です。 रातो ज्याकेट लगाएको व्यक्ति। |
| B: | ああ、佐藤さんですよ。IMCの 人です ओ, उहाँ Sato हुनुहुन्छ। IMC कम्पनीकी कर्मचारी। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 2
| A: | 田中さんに もらった カタログは どこに ありますか。 मैले सुश्री Tanaka बाट पाएको क्याटालग कहाँ छ? |
| B: | えーと、あの 机の 上に ありますよ。 ओ, उता टेबुलमाथि छ। |
| A: | あ、そうですか。どうも。 ओ, त्यसो रहेछ? धन्यवाद। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 3
| A: | おめでとう ございます。 बधाई छ। |
| B: | ありがとう ございます。 धन्यवाद। |
| A: | どんな仕事を したいですか。 तपाईं कस्तो काम गर्न चाहनुहुन्छ? |
| B: | そうですね。 अँ, हुन्छ। 日本語を 使う仕事を したいです。 म जापानी भाषा प्रयोग हुने काम गर्न चाहन्छु। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
