Minna no Nihongo पाठ 22 – पढाइ बुझाइ 25 – टेलिभिजन प्रसारण

यो पढ्ने अंशले कारण र कारणहरू व्याख्या गर्छ। विद्यार्थीहरूले कारण-प्रभाव सम्बन्ध विश्लेषण गर्ने र जानकारी जोड्ने अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

ほうそう
放送
प्रसारण
broadcasting
そのとき
त्यसबेला
at the time
サラリーマン
कार्यालय कर्मचारी
an office worker
きゅうりょう
給料
वेतन
salary
たくさんのひと
たくさんの人
धेरै मानिसहरू
many people
びっくりします
आश्चर्यचकित हुनु;छक्क पर्नु
be surprised
こうたいし
皇太子
सिंहासन वारिस
crown Prince
けっこんします
結婚します
विवाह गर्नु
wedding ceremony
アジア
एशिया
asia
オリンピック
ओलम्पिक;अन्तर्राष्ट्रिय खेलकुद प्रतियोगिता
olympic Games
カラーテレビ
रङ्गीन टेलिभिजन;रङ्गीन टीवी
color TV
ばんぐみ
番組
कार्यक्रम;(टेलिभिजन/रेडियो) कार्यक्रम
program
まいしゅう
毎週
हरेक हप्ता;साप्ताहिक
every week
ばんぐみ
番組
कार्यक्रम;(टेलिभिजन/रेडियो) कार्यक्रम
program
チャンネル
च्यानल;(टेलिभिजन) च्यानल
channel
オランダ
नेदरल्यान्ड्स;होल्यान्ड
Netherlands, Holland
とくべつばんぐみ
特別番組
विशेष कार्यक्रम;विशेष प्रसारण
special program
ほうりゅうじ
法隆寺
होर्यु-जी मन्दिर
a teample in Nara prefectture
ごじゅうのとう
五重塔
पाँच तल्ले पगोडा;पाँचतले मीनार
five-story pagoda
できます
सक्नु;सम्भव हुनु
be completed
でんぱとう
電波塔
सञ्चार टावर;रेडियो टावर
broadcasting tower
たかさ
高さ
ऊँचाइ
at the level of
てんぼうだい
展望台
दृश्य मञ्च;प्रेक्षण डेक
observation deck
たてもの
建物
भवन
building
じしん
地震
भूकम्प
earthquake
かぜ
हावा
wind
こうぞう
構造
संरचना
construction
さんこうに
参考に
सन्दर्भका लागि
by reference

पढाइ

テレビ放送ほうそう

 日本にほんで はじめて テレビ放送ほうそうを した は 1953ねんがつ1日ついたちです。 その とき 東京とうきょうに あった テレビは 1,200∼1,500だいでした。 サラリーマンの 1かがつの 給料きゅうりょう は 1まん5,000えんぐらいでしたが、テレビは 20まんえんぐらいでした。 ですから、たくさんの ひとが えきまえや デパートや 公園こうえんに ある テレビを ました。

 テレビを はじめて みた ひとは びっくりして、「この ラジオは ることが できる。」と いました。 テレビの なかに ひとが いるとおもった ひとも たくさん いました。 放送ほうそうは 1日いちにちに 4時間じかんだけでした。

 1959ねんがつに 皇太子こうたいしの 結婚式けっこんしきが ありました。 結婚式けっこんしきを たい ひとは テレビを いました。 日本にほんの テレビは 4がつに 200まんだいに なりました。

 1964ねん10がつに アジアで はじめての オリンピックが 東京とうきょうで ありました。 たくさんの ひとが カラーテレビを いました。 いまは 一人ひとりで パソコンや ケータイで テレビ番組ばんぐみを たり、お風呂ふろで テレビを たりする ことが できます。 たい 番組ばんぐみを たい 時間じかんに ることもできます。

これから テレビは どう なると おもいます。 


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I 1.
れい: 1953)ねん テレビ放送ほうそうを はじめた。
1959ねん

(①  )が あった。

テレビは (②  )だいに なった。
1964ねん

(③  )が あった。

カラーテレビが おおく なった。

  2. れい1(〇) 1953ねんに はじめて テレビ放送ほうそうを しました。

    れい2(X) 1953ねんに 日本にほんに テレビが 1500だい ありました。

   1)( )1950ねんごろの サラリーマンは 1ねんの 給料きゅうりょうで テレビを う ことが できました。

   2)( )はじめて テレビを た ひとは あたらしいラジオだと おもいました。

   3)( )いまは 家族かぞくは みんな 別々べつべつに きな 番組ばんぐみを る ことが できます。

II   1. 毎週(まいしゅう) 見(み)る テレビ番組(ばんぐみ)が ありますか。

   2.これから テレビは どう なると おもいますか。

उत्तर र अनुवाद

テレビ放送ほうそう

टिभी प्रसारण।

 
日本にほんで はじめて テレビ放送ほうそうを した は 1953ねんがつ1日ついたちです。
जापानमा टिभीको पहिलो प्रसारण सन् 1953 फेब्रुअरी 1 गते भयो।
その とき 東京とうきょうに あった テレビは 1,200∼1,500だいでした。
त्यतिबेला टोकियोमा करिब 1200 देखि 1500 वटा टिभी थिए।
サラリーマンの 1かがつの 給料きゅうりょう は 1まん5,000えんぐらいでしたが、テレビは 20まんえんぐらいでした。
त्यसबेला कर्मचारीको महिनाको तलब करिब 15,000 येन थियो, तर टिभीको मूल्य करिब 250,000 येन थियो।
ですから、たくさんの ひとが えきまえや デパートや 公園こうえんに ある テレビを ました。
त्यसैले धेरैले पार्क, सपिङ सेन्टरहरू वा स्टेशन अगाडि राखिएका टिभी हेर्थे।

 
テレビを はじめて みた ひとは びっくりして、「この ラジオは ることが できる。」と いました。
पहिलो पटक टिभी हेर्ने मानिसहरू धेरै अचम्मित भए; उनीहरूले भने, "यो रेडियोले त तस्बिर पनि देखाउँछ।"
テレビの なかに ひとが いるとおもった ひとも たくさん いました。
धेरैले त टिभीभित्र नै मान्छे छन् भनेर पनि सोचे।
放送ほうそうは 1日いちにちに 4時間じかんだけでした。
दिनमा जम्मा 4 घण्टा मात्र प्रसारण हुन्थ्यो।

 
1959ねんがつに 皇太子こうたいしの 結婚式けっこんしきが ありました。
सन् 1959 को अप्रिलमा युवराजको विवाह समारोह भयो।
結婚式けっこんしきを たい ひとは テレビを いました。
विवाह हेर्न चाहनेहरूले टिभी किने।
日本にほんの テレビは 4がつに 200まんだいに なりました。
अप्रिलमा जापानमा टिभीको संख्या 2,000,000 पुगे।

 
1964ねん10がつに アジアで はじめての オリンピックが 東京とうきょうで ありました。
सन् 1964 को अक्टोबरमा एशियामा पहिलोपटक ओलिम्पिक टोकियोमा आयोजना भयो।
たくさんの ひとが カラーテレビを いました。
धेरै मानिसहरूले रङ्गीन टिभी किने।
いまは 一人ひとりで パソコンや ケータイで テレビ番組ばんぐみを たり、お風呂ふろで テレビを たりする ことが できます。
अहिले, एक्लै कम्प्युटर वा मोबाइल फोनबाट टिभी कार्यक्रम हेर्न सकिन्छ, वा नुहाउने कोठामा पनि टिभी हेर्न सकिन्छ।
たい 番組ばんぐみを たい 時間じかんに ることもできます。
अब आफूले चाहेको समयमा मनपर्ने कार्यक्रम पनि हेर्न सकिन्छ।
これから テレビは どう なると おもいます。        .
आगामी दिनमा टिभी कस्तो हुनेछ भनेर तपाईं के सोच्नुहुन्छ?

I 1.
れい: 1953)ねん テレビ放送ほうそうを はじめた。
1959ねん

皇太子こうたいしの 結婚式けっこんしきが あった。

テレビは ②200まんだいに なった。
1964ねん

東京とうきょうで)オリンピックが あった。

カラーテレビが おおく なった。

 
 2. れい1(〇) 1953ねんに はじめて テレビ放送ほうそうを しました。
उदाहरण 1: टिभी कार्यक्रमको पहिलो प्रसारण सन् 1953 मा भयो (सही)।

 
   れい2(X) 1953ねんに 日本にほんに テレビが 1500だい ありました。
उदाहरण 2: सन् 1953 मा जापानमा 1500 वटा टिभी थिए (गलत)।

 
  1)(X)1950ねんごろの サラリーマンは 1ねんの 給料きゅうりょうで テレビを う ことが できました。
करिब सन् 1950 तिर कार्यालयका कर्मचारीले आफ्नो एक वर्षको तलबले टिभी किन्न सक्थे।

 
  2)(〇)はじめて テレビを た ひとは あたらしいラジオだと おもいました。
पहिलो पटक टिभी हेर्नेहरूले यसलाई नयाँ रेडियो हो भनेर सोचे।

 
  3)(〇)いまは 家族かぞくは みんな 別々べつべつに きな 番組ばんぐみを る ことが できます。
अहिले परिवारका प्रत्येक सदस्यले आआफ्नो मनपर्ने कार्यक्रम छुट्टाछुट्टै हेर्न सक्छन्।

 
II  1. 毎週まいしゅう る テレビ番組ばんぐみが ありますか。
तपाईं हरेक हप्ता हेर्ने कुनै टिभी कार्यक्रम छ?

 
  2.これから テレビは どう なると おもいますか。
आगामी दिनमा टिभी कस्तो हुनेछ भनेर तपाईं के सोच्नुहुन्छ?

पूरक

テレビ番組(ばんぐみ)

今晩(こんばん) テレビを ()る 時間(じかん)が ありません。

何時(なんじ)から (なん)チャンネルを 予約(よやく)しますか。

 A. メルさん

             日本(にほん)と オランダの サッカーを ()たいです。

           ( : )から( )チャンネル

 B. アンさん

             富士山(ふじさん)の 特別(とくべつ)番組(ばんぐみ)を ()たいです。

           ( : )から( )チャンネル


東京とうきょうスカイツリーと法隆寺ほうりゅうじ五重塔ごじゅうのとう

 東京とうきょうスカイツリーは 2012ねんに できました。 いま 世界せかいで 一番いちばん たかい 電波でんぱとうで、634メートルです。 350メートルと 450メートルの たかさに ある 展望台てんぼうだいから 東京とうきょうの まちや 富士山ふじさんを る ことが できます。

 奈良ならの 法隆寺ほうりゅうじは 世界せかいで 一番いちばん ふるい の 建物たてもので、五重塔ごじゅうのとうは 地震じしんや かぜに とてもつよいです。 ですから、東京とうきょうスカイツリーは 五重塔ごじゅうのとうの 構造こうぞうを 参考さんこうに つくりました。
उत्तर र अनुवाद

テレビ番組(ばんぐみ)

टिभी कार्यक्रम

今晩(こんばん) テレビを ()る 時間(じかん)が ありません。

आज राति टिभी हेर्न समय छैन।

何時(なんじ)から (なん)チャンネルを 予約(よやく)しますか。

पहिल्यै कुन च्यानल र कति बजे?

 A. メルさん

             日本(にほん)と オランダの サッカーを ()たいです。

A. श्री मेरु: जापान र नेदरल्यान्ड्सको फुटबल हेर्न चाहन्छन्।

           ( : )から( )チャンネル

            Xem kênh số 9 từ 22:00.

 B. アンさん

             富士山(ふじさん)の 特別(とくべつ)番組(ばんぐみ)を ()たいです。

B. सुश्री आन: फुजी पर्वतसम्बन्धी विशेष कार्यक्रम हेर्न चाहन्छिन्।

           ( : )から( )チャンネル

            Xem kênh số 3 từ 20:00.

東京とうきょうスカイツリーと法隆寺ほうりゅうじ五重塔ごじゅうのとう

Tokyo Sky Tree टावर र Horyu मन्दिरको पाँचतले टावर

 
東京とうきょうスカイツリーは 2012ねんに できました。
Tokyo Sky Tree टावर सन् 2012 मा निर्माण सम्पन्न भयो।
いま 世界せかいで 一番いちばん たかい 電波でんぱとうで、634メートルです。
यो हाल विश्वकै सबैभन्दा अग्लो प्रसारण टावर हो, जसको उचाइ 634 मिटर छ।
350メートルと 450メートルの たかさに ある 展望台てんぼうだいから 東京とうきょうの まちや 富士山ふじさんを る ことが できます。
450 मिटर र 350 मिटर उचाइका अवलोकन डेकबाट फुजी पर्वत वा टोकियो सहर देख्न सकिन्छ।

 
奈良ならの 法隆寺ほうりゅうじは 世界せかいで 一番いちばん ふるい の 建物たてもので、五重塔ごじゅうのとうは 地震じしんや かぜに とてもつよいです。
नारा स्थित Horyu मन्दिर विश्वकै सबैभन्दा पुरानो काठको मन्दिर हो, त्यहाँको पाँचतले टावर हावा र भूकम्प सहने क्षमतामा अत्यन्त बलियो छ।
ですから、東京とうきょうスカイツリーは 五重塔ごじゅうのとうの 構造こうぞうを 参考さんこうに つくりました。
त्यसैले Tokyo Sky Tree टावर निर्माण गर्दा त्यस पाँचतले टावरको संरचना सन्दर्भ गरी बनाइएको हो।