Minna no Nihongo पाठ 11 – पढाइ बुझाइ 25 – परम्परागत चाडपर्वहरू

किनमेलका परिस्थितिहरू र परिमाणसम्बन्धी छलफलहरूको वर्णन। सिक्नेहरूले संख्याहरू, गणक शब्दहरू र वस्तु रोजाइ विश्लेषण गर्ने अभ्यास गर्छन् र पसलमा हुने संवाद बुझाइमा सुधार ल्याउँछन्।

शब्दावली

ワシントン
वासिङ्टन
Washington
リオデジャネイロ
रियो डे जानेइरो
Rio de Janeiro
ハノイ
हनोई
Hanoi
ニューデリー
नयाँ दिल्ली
New Delhi
カイロ
काइरो
Cario
みなさん
皆さん
सबैजना;तपाईंहरू
everybody
エジプト
मिस्र
Egypt
かた
方
तर्फ;दिशा;(सम्मान) मानिस
person (polite equivalent of ひと)
ベトナム
भियतनाम
Vietnam

पढाइ

お祭(まつ)り

 先週(せんしゅう) 佐藤(さとう)さんの うちで 一週間(いっしゅうかん) ホームステイを しました。 佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)は 4人(にん)です。 お父(とう)さんと お母(かあ)さんと 8歳(さい)の 健太(けんた)ちゃんと 5歳(さい)の みきちゃんです。

 佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 大(おお)きい 神社(じんじゃ)が あります。 神社(じんじゃ)の 夏(なつ)の お祭(まつ)りは とても 有名(ゆうめい)です。 わたしは 佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)と いっしょに 行(い)きました。

 神社(じんじゃ)に いろいろな ゲームの 店(みせ)や 食(た)べ物(もの)の 店(みせ)が ありました。 健太(けんた)ちゃんは ゲームを 3回(かい) しました。 そして、 おもちゃの 車(くるま)を 2台(だい) もらいました。 わたしは お祭(まつ)りの Tシャツを 買(か)いました。 それから たこ焼(や)きを 食(た)べました。 健太(けんた)ちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ 食(た)べました。 お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 2枚(まい) 食(た)べました。

 それから おみこしを 見(み)ました。 お祭(まつ)りの 踊(おど)りも 見(み)ました。 舞台(ぶたい)の 上(うえ)に きれいな 女(おんな)の 人(ひと)が 一人(ひとり)と かわいい 女(おんな)の 子(こ)が 4人(にん) いました。 私(わたし)は、写真(しゃしん)を たくさん 撮(と)りました。

 日本(にほん)の お祭(まつ)りは おもしろいです。 そして、 楽(たの)しいです。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。

  1)(   )わたしは 一人(ひとり)で 神社(じんじゃ)へ 行(い)きました。

  2)(   )健太(けんた)ちゃんは ゲームを 1回(かい)だけ しました。

  3)(   )お父(とう)さんは たこ焼(や)きを 食(た)べませんでした。

  4)(   )舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 5人(にん) いました。

 2. 1) 健太(けんた)ちゃんは おもちゃの 車(くるま)を 何台(なんだい) もらいましたか。

  2) みきちゃんは たこ焼(や)きを いくつ 食(た)べましたか。

  3) お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 何枚(なんまい) 食(た)べましたか。

  4) 舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 女(おんな)の 子(こ)が 何人(なんにん) いますか。

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。

सन्दर्भका तस्वीरहरू

神社

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 0

お祭りのTシャツ

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 1

たこ焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 2

お好み焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 3

おみこし

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 4

उत्तर र अनुवाद

お祭(まつ)り

उत्सव।

 先週(せんしゅう) 佐藤(さとう)さんの うちで 一週間(いっしゅうかん) ホームステイを しました。
गत हप्ता म Satou को घरमा एक हप्ता होमस्टेमा बसेँ।
佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)は 4人(にん)です。
Satou को परिवारमा चार जना छन्।
お父(とう)さんと お母(かあ)さんと 8歳(さい)の 健太(けんた)ちゃんと 5歳(さい)の みきちゃんです。
बुवा, आमा, ८ वर्षको Kenta र ५ वर्षकी Miki।
佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 大(おお)きい 神社(じんじゃ)が あります。
Satou को घर नजिकै एउटा ठूलो मन्दिर छ।
神社(じんじゃ)の 夏(なつ)の お祭(まつ)りは とても 有名(ゆうめい)です。
त्यो मन्दिरमा गर्मीयामको उत्सव निकै प्रसिद्ध छ।
わたしは 佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)と いっしょに 行(い)きました。
म Satou को परिवारसँगै गएँ।

 神社(じんじゃ)に いろいろな ゲームの 店(みせ)や 食(た)べ物(もの)の 店(みせ)が ありました。
मन्दिर परिसरमा खेल खेल्ने स्टलहरू र खानाका स्टलहरू धेरै थिए।
健太(けんた)ちゃんは ゲームを 3回(かい) しました。
Kenta ले खेल ३ पटक खेल्यो।
そして、 おもちゃの 車(くるま)を 2台(だい) もらいました。
र २ वटा खेलौना गाडी पायो।
わたしは お祭(まつ)りの Tシャツを 買(か)いました。
मैले चाहिँ उत्सवको कमिज किनेँ।
それから たこ焼(や)きを 食(た)べました。
त्यसपछि हामीले Takoyaki खायौँ।
健太(けんた)ちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ 食(た)べました。
Kenta ले ६ वटा, Miki ले ४ वटा, मैले ८ वटा खाएँ।
お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 2枚(まい) 食(た)べました。
Satou का बुबाले जापानी प्यान्केकका २ टुक्रा खाए।

 それから おみこしを 見(み)ました。
त्यसपछि हामी Mikoshi (डोली) हेर्न गयौँ।
お祭(まつ)りの 踊(おど)りも 見(み)ました。
उत्सवमा नृत्य हेर्यौँ।
舞台(ぶたい)の 上(うえ)に きれいな 女(おんな)の 人(ひと)が 一人(ひとり)と かわいい 女(おんな)の 子(こ)が 4人(にん) いました。
मञ्चमा एक जना सुन्दर महिला र चार जना मायालु बालिकाहरू थिए।
私(わたし)は、写真(しゃしん)を たくさん 撮(と)りました。
मैले धेरै तस्बिर खिचेँ।

 日本(にほん)の お祭(まつ)りは おもしろいです。 そして、 楽(たの)しいです。
जापानी उत्सव साँच्चै रोचक थियो। अनि रमाइलो पनि।

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。
उदाहरण 1: Satou को घर नजिकै मन्दिर छ। (सही)

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。
उदाहरण 2: मन्दिर सानो छ। (गलत)

  1)(X)わたしは 一人(ひとり)で 神社(じんじゃ)へ 行(い)きました。
म मन्दिरमा एक्लै गएँ।

  2)(X)健太(けんた)ちゃんは ゲームを 1回(かい)だけ しました。
Kenta ले खेल मात्र एक पटक खेल्यो।

  3)(O)お父(とう)さんは たこ焼(や)きを 食(た)べませんでした。
बुबाले Takoyaki खाएनन्।

  4)(O)舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 5人(にん) いました。
मञ्चमा ५ जना थिए।

 2. 1) 健太(けんた)ちゃんは おもちゃの 車(くるま)を 何台(なんだい) もらいましたか。
Kenta ले कति वटा खेलौना गाडी पायो?

    解答(かいとう): 2台(だい) もらいました。
२ वटा पायो।

  2) みきちゃんは たこ焼(や)きを いくつ 食(た)べましたか。
Miki ले कति वटा Takoyaki खाइन्?

    解答(かいとう): 4つ 食(た)べました。
४ वटा खाइन्।

  3) お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 何枚(なんまい) 食(た)べましたか。
बुबाले कति टुक्रा जापानी प्यान्केक खाए?

    解答(かいとう): 2枚(まい) 食(た)べました。
मैले २ वटा खाइसकेँ।

  4) 舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 女(おんな)の 子(こ)が 何人(なんにん) いますか。
मञ्चमा कति जना साना केटीहरू छन्?

    解答(かいとう): 4人(にん) いました。
४ जना साना केटीहरू छन्।

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。
II तपाईंको देशको चाडपर्वबारे परिचय दिनुहोस्।

पूरक

お祭(まつ)りに行(い)きましょう

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。

  1(例(れい):⑥)100円(えん)です。

  ………………

  上手(じょうず)! 上手(じょうず)! はい。 2( )どうぞ。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。

  …2( )ください。

  はい、 300円(えん)。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C. お面(めん)は いかがですか。

  お面(めん)は、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( )500円(えん)!

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。

  すみません。 みかんジュース、4( )ください。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。

  いち、に、さん、し、ご。

  5( )いますね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( )います。きれいですね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆( )に ①∼⑦を 入(い)れてください。

①羽(はね) ②枚(まい) ③杯(はい) ④匹(ひき) ⑤頭(とう) ⑥回(かい) ⑦本(ほん)

उत्तर र अनुवाद

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。
सुनौलो माछा टिप्ने खेल खेल्ने हो? धेरै रमाइलो छ है।

  1(例(れい):⑥)100円(えん)です。
१०० येन हो।

  ………………

  上手(じょうず)! 上手(じょうず)! はい。 2( ④ )どうぞ。
राम्रो! राम्रो! हो। २ वटा तपाईंलाई दिन्छु।

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。
स्याउको क्यान्डी खान चाहनुहुन्छ? धेरै स्वादिष्ट छ है।

  …2( ⑦ )ください。
मलाई २ वटा दिनुस्।

  はい、 300円(えん)。
हुन्छ, ३०० येन।

C. お面(めん)は いかがですか。
तपाईं मुखौटा किन्न चाहनुहुन्छ?

  お面(めん)は、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( ② )500円(えん)!
मानिसका विभिन्न पात्रहरू र Hyottoko जस्ता मुखौटाका धेरै प्रकार छन्। एउटाको मूल्य ५०० येन हो।

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。
गर्मी छ है। फलको रस पिउँला है।

  すみません。 みかんジュース、4( ③ )ください。
माफ गर्नुहोस्, मलाई सुन्तलाको रसका ४ गिलास दिनुस्।

E. あ、あそこに あひるが いますよ。
अँ, उता बतखहरू छन्।

  いち、に、さん、し、ご。
एक, दुई, तीन, चार, पाँच।

  5( ① )いますね。
५ वटा बतख छन्, है!

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( ⑤ )います。きれいですね。
वाह, सेता २ वटा घोडा रहेछन्। राम्रो छ है।

☆( )に ①∼⑦を 入(い)れてください。
खाली ठाउँमा १ देखि ७ सम्म भर्नुहोस्।