みんなの日本語 제11과 – 25 독해 – 전통 축제

쇼핑 상황과 수량 표현을 다루는 내용입니다. 학습자는 숫자와 수량 단위, 제품 선택을 분석하면서 가게 대화 이해력을 높이는 연습을 합니다.

어휘

ワシントン
워싱턴
リオデジャネイロ
리우데자네이루
ハノイ
하노이
ニューデリー
뉴델리
カイロ
카이로
みなさん
皆さん
여러분
エジプト
이집트
かた
분;쪽
ベトナム
베트남

읽기

まつ

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。 佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。 おとうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。

 佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。 神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。 わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。 健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。 そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。 わたしは おまつりの Tシャツを いました。 それから たこきを べました。 健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。 おとうさんは おこのきを 2まい べました。

 それから おみこしを ました。 おまつりの おどりも ました。 舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。 わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。


질문에 답하세요

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。

  1)(   )わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。

  2)(   )健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。

  3)(   )おとうさんは たこきを べませんでした。

  4)(   )舞台ぶたいの うえに 5にん いました。

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。

참고 이미지

神社

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 0

お祭りのTシャツ

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 1

たこ焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 2

お好み焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 3

おみこし

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 4

정답 & 해석

まつ

축제.

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。
지난주에 Satou 씨 집에서 일주일 동안 홈스테이를 했다.
佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。
Satou 씨의 가족은 네 명이다.
とうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。
아버지, 어머니, 8살 Kenta와 5살 Miki로 이루어져 있다.
佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。
Satou 씨 집 근처에는 큰 신사가 있다.
神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。
그 신사의 여름 축제가 아주 유명하다.
わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。
나는 Satou 씨 가족과 함께 갔다.

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。
신사에는 게임 노점과 음식 노점이 아주 많았다.
健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。
Kenta는 게임을 세 번 했다.
そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。
그리고 장난감 자동차를 두 대 받았다.
わたしは おまつりの Tシャツを いました。
나는 축제용 셔츠를 샀다.
それから たこきを べました。
그다음에 Takoyaki를 먹었다.
健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。
Kenta는 6개, Miki는 4개, 나는 8개를 먹었다.
とうさんは おこのきを 2まい べました。
Satou 씨의 아버지는 일본식 부침개를 두 조각을 먹었다.

 それから おみこしを ました。
그다음에 우리는 Mikoshi(가마)를 보러 갔다.
まつりの おどりも ました。
축제에서 춤을 구경했다.
舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。
무대에는 예쁜 여자 한 명과 귀여운 여자아이 네 명이 있었다.
わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。
나는 사진을 많이 찍었다.

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。
일본 축제는 정말 흥미로웠다. 그리고 재미있기도 했다.

I 1.れい1:(O)佐藤さとうさんの うちの ちかくに 神社じんじゃが あります。
예 1: Satou 씨 집 근처에 신사가 있다. (맞다)

   れい2:(X)神社じんじゃは ちいさいです。
예 2: 신사가 작다. (틀리다)

  1)(X)わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。
나는 혼자서 신사에 갔다.

  2)(X)健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。
Kenta는 게임을 한 번만 했다.

  3)(O)おとうさんは たこきを べませんでした。
아버지는 Takoyaki를 먹지 않았다.

  4)(O)舞台ぶたいの うえに 5にん いました。
무대에는 5명이 있었다.

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。
Kenta는 장난감 자동차를 몇 대 받았나요?

    解答かいとう: 2だい もらいました。
두 대를 받았다.

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。
Miki는 Takoyaki를 몇 개 먹었나요?

    解答かいとう: 4つ べました。
네 개를 먹었다.

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。
아버지는 일본식 부침개를 몇 조각 먹었나요?

    解答かいとう: 2まい べました。
두 개 먹었어요.

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。
무대 위에 여자아이가 몇 명 있어요?

    解答かいとう: 4にん いました。
여자아이가 네 명 있어요.

II あなたの くにの おまつりを 紹介しょうかいして ください。
II 여러분 나라의 축제를 소개하세요.

보충

(まつ)りに()きましょう

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。

  1(れい:⑥)100えんです。

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( )どうぞ。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。

  …2( )ください。

  はい、 300えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C. お面(めん)は いかがですか。

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( )500えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。

  すみません。 みかんジュース、4( )ください。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。

  いち、に、さん、し、ご。

  5( )いますね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( )います。きれいですね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆( )に ①∼⑦を れてください。

(はね) ②(まい) ③(はい) (ひき) ⑤(とう) (かい) ⑦(ほん)

정답 & 해석

A. 金魚きんぎょすくいを しませんか。 たのしいですよ。
금붕어 뜨기 할래? 정말 재미있어.

  1(れい:⑥)100えんです。
100엔이에요.

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( ④ )どうぞ。
잘하네요! 잘하네요! 네, 두 마리 드릴게요.

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。
사과 사탕 먹을래? 정말 맛있어.

  …2( ⑦ )ください。
두 개 주세요.

  はい、 300えん
네, 300엔이에요.

C. おめんは いかがですか。
가면 하나 사실래요?

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( ② )500えん
가면은 Hyottoko나 캐릭터 등 여러 종류가 있어요. 한 개 500엔이에요.

D. あついですね。 ジュースを みましょう。
덥네요. 과일 주스 마실까요?

  すみません。 みかんジュース、4( ③ )ください。
실례합니다, 오렌지 주스 네 잔 주세요.

E. あ、あそこに あひるが いますよ。
아, 저기 오리가 있어요.

  いち、に、さん、し、ご。
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.

  5( ① )いますね。
다섯 마리네요!

F. わあ、しろうまが 2( ⑤ )います。きれいですね。
와, 흰 말이 두 마리 있네요. 예쁘네요.

☆( )に ①∼⑦を れてください。
빈칸에 1부터 7까지 쓰세요.