Minna no Nihongo Lesson 11 – 25 Reading Comprehension – Traditional Festivals | みんなの日本語　第2版

Vocabulary

ワシントン

Washington

リオデジャネイロ

Rio de Janeiro

ハノイ

Hanoi

ニューデリー

New Delhi

カイロ

Cario

みなさん

皆さん

everybody

エジプト

Egypt

かた

方

person (polite equivalent of ひと)

ベトナム

Vietnam

Reading Comprehension

お祭（まつ）り

　先週（せんしゅう）　佐藤（さとう）さんの　うちで　一週間（いっしゅうかん）　ホームステイを　しました。佐藤（さとう）さんの　家族（かぞく）は　4人（にん）です。お父（とう）さんと　お母（かあ）さんと　8歳（さい）の　健太（けんた）ちゃんと　5歳（さい）の　みきちゃんです。

　佐藤（さとう）さんの　うちの　近（ちか）くに　大（おお）きい　神社（じんじゃ）が　あります。神社（じんじゃ）の　夏（なつ）の　お祭（まつ）りは　とても　有名（ゆうめい）です。わたしは　佐藤（さとう）さんの　家族（かぞく）と　いっしょに　行（い）きました。

　神社（じんじゃ）に　いろいろな　ゲームの　店（みせ）や　食（た）べ物（もの）の　店（みせ）が　ありました。健太（けんた）ちゃんは　ゲームを　3回（かい）　しました。そして、　おもちゃの　車（くるま）を　2台（だい）　もらいました。わたしは　お祭（まつ）りの　Tシャツを　買（か）いました。それから　たこ焼（や）きを　食（た）べました。健太（けんた）ちゃんは　6つ、　みきちゃんは　４つ、わたしは　８つ　食（た）べました。お父（とう）さんは　お好（この）み焼（や）きを　2枚（まい）　食（た）べました。

　それから　おみこしを　見（み）ました。お祭（まつ）りの　踊（おど）りも　見（み）ました。舞台（ぶたい）の　上（うえ）に　きれいな　女（おんな）の　人（ひと）が　一人（ひとり）と　かわいい　女（おんな）の　子（こ）が　4人（にん）　いました。私（わたし）は、写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

　日本（にほん）の　お祭（まつ）りは　おもしろいです。　そして、　楽（たの）しいです。

Answer the questions

I　1．例（れい）1:（O）佐藤（さとう）さんの　うちの　近（ちか）くに　神社（じんじゃ）が　あります。

　　　例（れい）2:（X）神社（じんじゃ）は　小（ちい）さいです。

　　1)（　　　）わたしは　一人（ひとり）で　神社（じんじゃ）へ　行（い）きました。

　　2)（　　　）健太（けんた）ちゃんは　ゲームを　1回（かい）だけ　しました。

　　3)（　　　）お父（とう）さんは　たこ焼（や）きを　食（た）べませんでした。

　　4)（　　　）舞台（ぶたい）の　上（うえ）に　5人（にん）　いました。

　2. 1)　健太（けんた）ちゃんは　おもちゃの　車（くるま）を　何台（なんだい）　もらいましたか。

　　2)　みきちゃんは　たこ焼（や）きを　いくつ　食（た）べましたか。

　　3)　お父（とう）さんは　お好（この）み焼（や）きを　何枚（なんまい）　食（た）べましたか。

　　4)　舞台（ぶたい）の　上（うえ）に　女（おんな）の　子（こ）が　何人（なんにん）　いますか。

II　あなたの　国（くに）の　お祭（まつ）りを　紹介（しょうかい）して　ください。

Reference images

神社

お祭りのTシャツ

たこ焼き

お好み焼き

おみこし

Answers & Translations

お祭（まつ）り

Festival.

　先週（せんしゅう）　佐藤（さとう）さんの　うちで　一週間（いっしゅうかん）　ホームステイを　しました。

Last week I stayed with Mr. Satou’s family for a week.

佐藤（さとう）さんの　家族（かぞく）は　4人（にん）です。

There are four people in Mr. Satou’s family.

お父（とう）さんと　お母（かあ）さんと　8歳（さい）の　健太（けんた）ちゃんと　5歳（さい）の　みきちゃんです。

His father and mother, 8-year-old Kenta, and 5-year-old Miki.

佐藤（さとう）さんの　うちの　近（ちか）くに　大（おお）きい　神社（じんじゃ）が　あります。

There is a large shrine near the Satou house.

神社（じんじゃ）の　夏（なつ）の　お祭（まつ）りは　とても　有名（ゆうめい）です。

The summer festival at the shrine is very famous.

わたしは　佐藤（さとう）さんの　家族（かぞく）と　いっしょに　行（い）きました。

I went with the Satou family.

　神社（じんじゃ）に　いろいろな　ゲームの　店（みせ）や　食（た）べ物（もの）の　店（みせ）が　ありました。

There were many game stalls and food stalls at the shrine.

健太（けんた）ちゃんは　ゲームを　3回（かい）　しました。

Kenta played the game three times.

そして、　おもちゃの　車（くるま）を　2台（だい）　もらいました。

And he got two toy cars.

わたしは　お祭（まつ）りの　Tシャツを　買（か）いました。

I bought a festival shirt.

それから　たこ焼（や）きを　食（た）べました。

After that I ate Takoyaki.

健太（けんた）ちゃんは　6つ、　みきちゃんは　４つ、わたしは　８つ　食（た）べました。

Kenta ate six, Miki ate four, and I ate eight.

お父（とう）さんは　お好（この）み焼（や）きを　2枚（まい）　食（た）べました。

Satou’s father ate two Japanese savory pancakes.

　それから　おみこしを　見（み）ました。

After that we went to see Mikoshi (palanquin).

お祭（まつ）りの　踊（おど）りも　見（み）ました。

We watched the festival dancing.

舞台（ぶたい）の　上（うえ）に　きれいな　女（おんな）の　人（ひと）が　一人（ひとり）と　かわいい　女（おんな）の　子（こ）が　4人（にん）　いました。

There was a beautiful woman and four cute little girls on stage.

私（わたし）は、写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

I took a lot of photos.

　日本（にほん）の　お祭（まつ）りは　おもしろいです。　そして、　楽（たの）しいです。

The Japanese festival was really interesting. It was fun too.

I　1．例（れい）1:（O）佐藤（さとう）さんの　うちの　近（ちか）くに　神社（じんじゃ）が　あります。

Example 1: There is a shrine near Satou’s house. (Correct)

　　　例（れい）2:（X）神社（じんじゃ）は　小（ちい）さいです。

Example 2: The shrine is small. (Incorrect)

　　1)（X）わたしは　一人（ひとり）で　神社（じんじゃ）へ　行（い）きました。

I went to the shrine alone.

　　2)（X）健太（けんた）ちゃんは　ゲームを　1回（かい）だけ　しました。

Kenta played the game only once.

　　3)（O）お父（とう）さんは　たこ焼（や）きを　食（た）べませんでした。

Satou’s father didn’t eat Takoyaki.

　　4)（O）舞台（ぶたい）の　上（うえ）に　5人（にん）　いました。

There were five people on stage.

　2. 1)　健太（けんた）ちゃんは　おもちゃの　車（くるま）を　何台（なんだい）　もらいましたか。

How many toy cars did Kenta get?

　　　　解答（かいとう）: 2台（だい）　もらいました。

He got two.

　　2)　みきちゃんは　たこ焼（や）きを　いくつ　食（た）べましたか。

How many Takoyaki did Miki eat?

　　　　解答（かいとう）: 4つ　食（た）べました。

She ate four.

　　3)　お父（とう）さんは　お好（この）み焼（や）きを　何枚（なんまい）　食（た）べましたか。

How many Japanese savory pancakes did the father eat?

　　　　解答（かいとう）: 2枚（まい）　食（た）べました。

He ate two.

　　4)　舞台（ぶたい）の　上（うえ）に　女（おんな）の　子（こ）が　何人（なんにん）　いますか。

How many girls were on stage?

　　　　解答（かいとう）: 4人（にん）　いました。

There were four girls.

II　あなたの　国（くに）の　お祭（まつ）りを　紹介（しょうかい）して　ください。

II Introduce a festival in your country.

Supplement

お祭(まつ)りに行(い)きましょう

A.　金魚（きんぎょ）すくいを　しませんか。　楽（たの）しいですよ。

１（例（れい）：⑥）１００円（えん）です。

………………

上手（じょうず）！　上手（じょうず）！　はい。　２（　）どうぞ。

minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B.　りんごあめは　いかがですか。　おいしいですよ。

…２（　）ください。

はい、　３００円（えん）。

minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C.　お面（めん）は　いかがですか。

お面（めん）は、ひょっとこ、　キャラクターもの、　いろいろあります。　１（　）５００円（えん）！

minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D.　暑（あつ）いですね。　ジュースを　飲（の）みましょう。

すみません。　みかんジュース、４（　）ください。

E.　あ、あそこに　あひるが　いますよ。

いち、に、さん、し、ご。

５（　）いますね。

minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F.　わあ、白（しろ）い馬（うま）が　２（　）います。きれいですね。

minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆（　）に　①∼⑦を　入（い）れてください。

①羽(はね)　②枚(まい)　③杯(はい)　④匹(ひき)　⑤頭(とう)　~~⑥回(かい)~~　⑦本(ほん)

Answers & Translations

A.　金魚（きんぎょ）すくいを　しませんか。　楽（たの）しいですよ。

Want to try goldfish scooping? It’s a lot of fun.

１（例（れい）：⑥）１００円（えん）です。

It’s 100 yen.

………………

上手（じょうず）！　上手（じょうず）！　はい。　２（　④　）どうぞ。

Good job! Good job! Okay. Two fish for you.

B.　りんごあめは　いかがですか。　おいしいですよ。

Would you like a candied apple? It’s delicious.

…２（　⑦　）ください。

Two, please.

はい、　３００円（えん）。

Okay, 300 yen.

C.　お面（めん）は　いかがですか。

Would you like to buy a mask?

お面（めん）は、ひょっとこ、　キャラクターもの、　いろいろあります。　１（　②　）５００円（えん）！

We have various masks like Hyottoko and character ones. 500 yen each.

D.　暑（あつ）いですね。　ジュースを　飲（の）みましょう。

It’s hot, isn’t it? Let’s have some fruit juice.

すみません。　みかんジュース、４（　③　）ください。

Excuse me, four cups of orange juice, please.

E.　あ、あそこに　あひるが　いますよ。

Ah, there are ducks over there.

いち、に、さん、し、ご。

One, two, three, four, five.

５（　①　）いますね。

There are five!

F.　わあ、白（しろ）い馬（うま）が　２（　⑤　）います。きれいですね。

Wow, there are two white horses. They’re beautiful.

☆（　）に　①∼⑦を　入（い）れてください。

Fill in the blanks with 1 to 7.

Vocabulary Grammar Reading Practice Conversation Listening Practice Exercises Kanji Characters Kanji Practice Reading Comprehension Review Tests Reference Vocabulary Advanced