Minna no Nihongo Aralin 11 – Pag-unawa sa Pagbabasa 25

Nilalaman tungkol sa mga sitwasyon sa pamimili at talakayan ng dami. Nagpapraktis ang mga nag-aaral sa pagsusuri ng mga bilang, paggamit ng counters, pagpili ng produkto, at pagpapabuti ng pag-unawa sa dayalogo sa loob ng tindahan.

Bokabularyo

ワシントン
Washington (Estados Unidos)
Washington
リオデジャネイロ
Rio de Janeiro (Brazil)
Rio de Janeiro
ハノイ
Hanoi (kapital ng Biyetnam)
Hanoi
ニューデリー
New Delhi (India)
New Delhi
カイロ
Cairo (Ehipto)
Cario
みなさん
皆さん
Lahat (ng mga tao);kayo
everybody
エジプト
Ehipto
Egypt
かた
tao (magalang);paraan/direksyon
person (polite equivalent of ひと)
ベトナム
Biyetnam
Vietnam

Pagbasa

まつ

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。 佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。 おとうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。

 佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。 神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。 わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。 健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。 そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。 わたしは おまつりの Tシャツを いました。 それから たこきを べました。 健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。 おとうさんは おこのきを 2まい べました。

 それから おみこしを ました。 おまつりの おどりも ました。 舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。 わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。


Sagutin ang mga tanong

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。

  1)(   )わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。

  2)(   )健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。

  3)(   )おとうさんは たこきを べませんでした。

  4)(   )舞台ぶたいの うえに 5にん いました。

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。

Mga larawang sanggunian

神社

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 0

お祭りのTシャツ

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 1

たこ焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 2

お好み焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 3

おみこし

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 4

Sagot & Pagsasalin

まつ

Pista.

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。
Noong nakaraang linggo, nakitira ako sa bahay ni Satou sa loob ng isang linggo.
佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。
Apat ang miyembro ng pamilya ni Satou.
とうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。
Kasama ang tatay, nanay, si Kenta na 8 taong gulang, at si Miki na 5 taong gulang.
佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。
Malapit sa bahay ni Satou ay may malaking dambana.
神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。
Sikat ang pista sa tag-init sa dambanang iyon.
わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。
Sumama ako sa pamilya ni Satou.

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。
Sa dambana, may maraming puwestong palaro at kainan.
健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。
Tatlong beses naglaro si Kenta.
そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。
At nakakuha siya ng dalawang kotse na laruan.
わたしは おまつりの Tシャツを いました。
Ako naman ay bumili ng damit pang-pista.
それから たこきを べました。
Pagkatapos, kumain ako ng takoyaki.
健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。
Anim na pirasong takoyaki ang kinain ni Kenta, apat si Miki, at walo ang kinain ko.
とうさんは おこのきを 2まい べました。
Kumain ang tatay ni Satou ng dalawang piraso ng okonomiyaki.

 それから おみこしを ました。
Pagkatapos, nanood kami ng Mikoshi (andas).
まつりの おどりも ました。
Nanood kami ng sayawan sa pista.
舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。
Sa entablado, may isang magandang babae at apat na kaibig-ibig na batang babae.
わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。
Marami akong kinuhang litrato.

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。
Talagang kawili-wili ang pista ng Hapon. Masaya rin.

I 1.れい1:(O)佐藤さとうさんの うちの ちかくに 神社じんじゃが あります。
Halimbawa 1: Malapit sa bahay ni Satou ay may dambana. (Tama)

   れい2:(X)神社じんじゃは ちいさいです。
Halimbawa 2: Maliit ang dambana. (Mali)

  1)(X)わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。
Pumunta akong mag-isa sa dambana.

  2)(X)健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。
Isang beses lang naglaro si Kenta.

  3)(O)おとうさんは たこきを べませんでした。
Hindi kumain ang tatay ng takoyaki.

  4)(O)舞台ぶたいの うえに 5にん いました。
May limang tao sa entablado.

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。
Ilang kotse na laruan ang nakuha ni Kenta?

    解答かいとう: 2だい もらいました。
Dalawa ang nakuha niya.

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。
Ilang pirasong takoyaki ang kinain ni Miki?

    解答かいとう: 4つ べました。
Apat ang kinain niya.

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。
Ilang piraso ng okonomiyaki ang kinain ng tatay?

    解答かいとう: 2まい べました。
Kumain na ako ng 2 piraso.

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。
Ilang batang babae ang nasa entablado?

    解答かいとう: 4にん いました。
May 4 na batang babae.

II あなたの くにの おまつりを 紹介しょうかいして ください。
II Ipakilala ang pista sa bansa ninyo.

Karagdagan

(まつ)りに()きましょう

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。

  1(れい:⑥)100えんです。

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( )どうぞ。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。

  …2( )ください。

  はい、 300えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C. お面(めん)は いかがですか。

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( )500えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。

  すみません。 みかんジュース、4( )ください。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。

  いち、に、さん、し、ご。

  5( )いますね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( )います。きれいですね.

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆( )に ①∼⑦を れてください。

(はね) ②(まい) ③(はい) (ひき) ⑤(とう) (かい) ⑦(ほん)

Sagot & Pagsasalin

A. 金魚きんぎょすくいを しませんか。 たのしいですよ。
Gusto mo bang maglaro ng huli ng goldfish? Ang saya niyon.

  1(れい:⑥)100えんです。
100 yen.

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( ④ )どうぞ。
Ang galing! Ang galing! Opo. Heto ang 2 isda para sa iyo.

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。
Gusto mo bang kumain ng kending mansanas? Ang sarap niyon.

  …2( ⑦ )ください。
Pakibigyan ako ng 2 piraso.

  はい、 300えん
Opo, 300 yen.

C. おめんは いかがですか。
Gusto mo bang bumili ng maskara?

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( ② )500えん
Maraming uri ng maskara, gaya ng Hyottoko at mga karakter. Isang piraso 500 yen.

D. あついですね。 ジュースを みましょう。
Ang init, ano. Uminom tayo ng katas ng prutas.

  すみません。 みかんジュース、4( ③ )ください。
Paumanhin, pakibigyan ako ng 4 na baso ng katas ng kahel.

E. あ、あそこに あひるが いますよ。
Ah, may mga pato doon.

  いち、に、さん、し、ご。
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima.

  5( ① )いますね。
Lima sila, ano!

F. わあ、しろうまが 2( ⑤ )います。きれいですね。
Wow, may 2 puting kabayo. Ang ganda, ano.

☆( )に ①∼⑦を れてください。
Punan ang mga patlang ng 1 hanggang 7.