Minna no Nihongo Pelajaran 11 – 25 Pemahaman Bacaan – Festival Tradisional

Materi yang menggambarkan situasi belanja atau pembahasan jumlah. Pelajar berlatih menganalisis angka, kata bantu bilangan, dan pilihan produk, sambil meningkatkan pemahaman dialog dalam konteks toko.

Kosakata

ワシントン
Washington
Washington
リオデジャネイロ
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
ハノイ
Hanoi
Hanoi
ニューデリー
New Delhi
New Delhi
カイロ
Kairo
Cario
みなさん
皆さん
semua orang;hadirin
everybody
エジプト
Mesir
Egypt
かた
orang (sopan);cara
person (polite equivalent of ひと)
ベトナム
Vietnam
Vietnam

Membaca

まつ

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。 佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。 おとうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。

 佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。 神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。 わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。 健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。 そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。 わたしは おまつりの Tシャツを いました。 それから たこきを べました。 健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。 おとうさんは おこのきを 2まい べました。

 それから おみこしを ました。 おまつりの おどりも ました。 舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。 わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。


Jawab pertanyaan

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。

  1)(   )わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。

  2)(   )健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。

  3)(   )おとうさんは たこきを べませんでした。

  4)(   )舞台ぶたいの うえに 5にん いました。

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。

Gambar referensi

神社

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 0

お祭りのTシャツ

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 1

たこ焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 2

お好み焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 3

おみこし

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 4

Kunci Jawaban & Terjemahan

まつ

Festival.

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。
Minggu lalu saya melakukan homestay di rumah Pak Satou selama satu minggu.
佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。
Keluarga Pak Satou terdiri dari empat orang.
とうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。
Yaitu ayah, ibu, Kenta (8 tahun), dan Miki (5 tahun).
佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。
Di dekat rumah Satou ada sebuah kuil besar.
神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。
Festival musim panas di kuil itu sangat terkenal.
わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。
Saya pergi bersama keluarga Satou.

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。
Di kuil ada banyak stan permainan dan kedai makanan.
健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。
Kenta bermain permainan sebanyak 3 kali.
そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。
Dan mendapat 2 buah mobil mainan.
わたしは おまつりの Tシャツを いました。
Saya membeli baju festival.
それから たこきを べました。
Setelah itu kami makan takoyaki.
健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。
Kenta makan 6 butir, Miki makan 4 butir, dan saya makan 8 butir.
とうさんは おこのきを 2まい べました。
Ayah Satou makan 2 potong panekuk Jepang.

 それから おみこしを ました。
Setelah itu kami pergi melihat Mikoshi (tandu).
まつりの おどりも ました。
Kami juga menonton tarian di festival.
舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。
Di atas panggung ada seorang wanita cantik dan empat gadis kecil yang lucu.
わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。
Saya mengambil banyak foto.

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。
Festival Jepang benar-benar menarik. Dan juga menyenangkan.

I 1.れい1:(O)佐藤さとうさんの うちの ちかくに 神社じんじゃが あります。
Contoh 1: Di dekat rumah Satou ada kuil. (Benar)

   れい2:(X)神社じんじゃは ちいさいです。
Contoh 2: Kuilnya kecil. (Salah)

  1)(X)わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。
Saya pergi ke kuil sendirian.

  2)(X)健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。
Kenta hanya bermain permainan satu kali.

  3)(O)おとうさんは たこきを べませんでした。
Ayah tidak makan takoyaki.

  4)(O)舞台ぶたいの うえに 5にん いました。
Di atas panggung ada 5 orang.

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。
Kenta mendapat berapa buah mobil mainan?

    解答かいとう: 2だい もらいました。
Mendapat 2 buah.

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。
Miki makan berapa butir takoyaki?

    解答かいとう: 4つ べました。
Makan 4 butir.

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。
Ayah makan berapa potong panekuk Jepang?

    解答かいとう: 2まい べました。
Sudah makan 2 buah.

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。
Di atas panggung ada berapa anak perempuan?

    解答かいとう: 4にん いました。
Ada 4 anak perempuan.

II あなたの くにの おまつりを 紹介しょうかいして ください。
II Perkenalkan festival di negara Anda.

Tambahan

(まつ)りに()きましょう

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。

  1(れい:⑥)100えんです。

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( )どうぞ。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。

  …2( )ください。

  はい、 300えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C. お面(めん)は いかがですか。

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( )500えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。

  すみません。 みかんジュース、4( )ください。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。

  いち、に、さん、し、ご。

  5( )いますね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( )います。きれいですね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆( )に ①∼⑦を れてください。

(はね) ②(まい) ③(はい) (ひき) ⑤(とう) (かい) ⑦(ほん)

Kunci Jawaban & Terjemahan

A. 金魚きんぎょすくいを しませんか。 たのしいですよ。
Mau main permainan menangkap ikan mas? Seru sekali, lho.

  1(れい:⑥)100えんです。
Harganya 100 yen.

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( ④ )どうぞ。
Hebat! Hebat! Baik. Ini 2 ekor untukmu.

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。
Mau makan permen apel? Enak sekali, lho.

  …2( ⑦ )ください。
Tolong beri saya 2 buah.

  はい、 300えん
Baik, 300 yen.

C. おめんは いかがですか。
Kamu mau membeli topeng?

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( ② )500えん
Topeng ada berbagai jenis seperti Hyottoko dan karakter. Satu buah 500 yen.

D. あついですね。 ジュースを みましょう。
Panas, ya. Minum jus buah, yuk.

  すみません。 みかんジュース、4( ③ )ください。
Permisi, tolong beri saya 4 gelas jus jeruk.

E. あ、あそこに あひるが いますよ。
Ah, ada bebek di sana.

  いち、に、さん、し、ご。
Satu, dua, tiga, empat, lima.

  5( ① )いますね。
Ada 5 ekor, ya!

F. わあ、しろうまが 2( ⑤ )います。きれいですね。
Wah, ada 2 ekor kuda putih. Cantik, ya.

☆( )に ①∼⑦を れてください。
Isilah tempat kosong dengan angka 1 sampai 7.