大家的日本语 第11课 – 25篇阅读理解 – 传统节日

内容以购物情境与数量讨论为主。学习者练习分析数字、量词与商品选择,并提高在店铺场景中的对话理解能力。

词汇

ワシントン
华盛顿
Washington
リオデジャネイロ
里约热内卢
Rio de Janeiro
ハノイ
河内
Hanoi
ニューデリー
新德里
New Delhi
カイロ
开罗
Cario
みなさん
皆さん
大家
everybody
エジプト
埃及
Egypt
かた
(敬称)位
person (polite equivalent of ひと)
ベトナム
越南
Vietnam

阅读

まつ

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。 佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。 おとうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。

 佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。 神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。 わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。 健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。 そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。 わたしは おまつりの Tシャツを いました。 それから たこきを べました。 健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。 おとうさんは おこのきを 2まい べました。

 それから おみこしを ました。 おまつりの おどりも ました。 舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。 わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。


回答问题

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。

  1)(   )わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。

  2)(   )健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。

  3)(   )おとうさんは たこきを べませんでした。

  4)(   )舞台ぶたいの うえに 5にん いました。

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。

参考图片

神社

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 0

お祭りのTシャツ

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 1

たこ焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 2

お好み焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 3

おみこし

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 4

答案与翻译

まつ

祭典。

 先週せんしゅう 佐藤さとうさんの うちで 一週間いっしゅうかん ホームステイを しました。
上周我在佐藤先生家寄宿了一周。
佐藤さとうさんの 家族かぞくは 4にんです。
佐藤先生的家有四口人。
とうさんと おかあさんと 8さいの 健太けんたちゃんと 5さいの みきちゃんです。
包括父亲、母亲、8岁的Kenta和5岁的Miki。
佐藤さとうさんの うちの ちかくに おおきい 神社じんじゃが あります。
佐藤家附近有一座很大的神社。
神社じんじゃの なつの おまつりは とても 有名ゆうめいです。
那座神社的夏祭很有名。
わたしは 佐藤さとうさんの 家族かぞくと いっしょに きました。
我和佐藤一家一起去了。

 神社じんじゃに いろいろな ゲームの みせや ものの みせが ありました。
神社里有很多游戏摊位和小吃摊。
健太けんたちゃんは ゲームを 3かい しました。
小Kenta玩了3次游戏。
そして、 おもちゃの くるまを 2だい もらいました。
并且得到了2辆玩具小汽车。
わたしは おまつりの Tシャツを いました。
我买了一件祭典用的衬衫。
それから たこきを べました。
之后吃了Takoyaki。
健太けんたちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ べました。
Kenta吃了6个,Miki吃了4个,我吃了8个。
とうさんは おこのきを 2まい べました。
佐藤的父亲吃了2份日式煎饼。

 それから おみこしを ました。
之后我们去看Mikoshi(神轿)。
まつりの おどりも ました。
我们观看了节日的舞蹈表演。
舞台ぶたいの うえに きれいな おんなの ひとが 一人ひとりと かわいい おんなの が 4にん いました。
舞台上有一位美丽的女士和四个可爱的小女孩。
わたしは、写真しゃしんを たくさん りました。
我拍了很多照片。

 日本にほんの おまつりは おもしろいです。 そして、 たのしいです。
日本的祭典真的很有趣,也很热闹。

I 1.れい1:(O)佐藤さとうさんの うちの ちかくに 神社じんじゃが あります。
例1:佐藤家附近有神社。(正确)

   れい2:(X)神社じんじゃは ちいさいです。
例2:小神社。(错误)

  1)(X)わたしは 一人ひとりで 神社じんじゃへ きました。
我一个人去了那座神社。

  2)(X)健太けんたちゃんは ゲームを 1かいだけ しました。
小Kenta只玩了一次游戏。

  3)(O)おとうさんは たこきを べませんでした。
爸爸没有吃章鱼烧。

  4)(O)舞台ぶたいの うえに 5にん いました。
舞台上有5个人。

 2. 1) 健太けんたちゃんは おもちゃの くるまを 何台なんだい もらいましたか。
小Kenta收到了多少辆玩具车?

    解答かいとう: 2だい もらいました。
收到了2辆。

  2) みきちゃんは たこきを いくつ べましたか。
小Miki吃了多少个章鱼烧?

    解答かいとう: 4つ べました。
吃了4个。

  3) おとうさんは おこのきを 何枚なんまい べましたか。
爸爸吃了多少个大阪烧?

    解答かいとう: 2まい べました。
吃了2个。

  4) 舞台ぶたいの うえに おんなの が 何人なんにん いますか。
舞台上有多少个小女孩?

    解答かいとう: 4にん いました。
有4个小女孩。

II あなたの くにの おまつりを 紹介しょうかいして ください。
II 请介绍你国家的节日。

补充

(まつ)りに()きましょう

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。

  1(れい:⑥)100えんです。

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( )どうぞ。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。

  …2( )ください。

  はい、 300えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C. お面(めん)は いかがですか。

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( )500えん

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。

  すみません。 みかんジュース、4( )ください。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。

  いち、に、さん、し、ご。

  5( )いますね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( )います。きれいですね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆( )に ①∼⑦を れてください。

(はね) ②(まい) ③(はい) (ひき) ⑤(とう) (かい) ⑦(ほん)

答案与翻译

A. 金魚きんぎょすくいを しませんか。 たのしいですよ。
要不要玩捞金鱼?很好玩哦。

  1(れい:⑥)100えんです。
是100日元。

  ………………

  上手じょうず! 上手じょうず! はい。 2( ④ )どうぞ。
好!好!嗯,给你2条。

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。
要不要吃苹果糖?很好吃哦。

  …2( ⑦ )ください。
给我2个。

  はい、 300えん
好,300日元。

C. おめんは いかがですか。
你想买面具吗?

  おめんは、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( ② )500えん
面具有很多不同款式,例如 Hyottoko 和各种角色造型。每个500日元。

D. あついですね。 ジュースを みましょう。
好热啊。喝点果汁吧。

  すみません。 みかんジュース、4( ③ )ください。
不好意思,请给我4杯橙汁。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。
啊,那里有鸭子哦。

  いち、に、さん、し、ご。
一、二、三、四、五。

  5( ① )いますね。
有5只呢!

F. わあ、しろうまが 2( ⑤ )います。きれいですね。
哇,有两匹白马。真漂亮。

☆( )に ①∼⑦を れてください。
请在空格中填写1到7。