これ、お願いします
यो, कृपया पुर्याइदिनुहोस्।
| 管理人： |
いい 天気ですね。お出かけですか。 आज मौसम कति राम्रो छ है। तिमी बाहिर जाँदैछौ? |
| ワン： | ええ。ちょっと 郵便局まで。 हो। म अलिकति हुलाकघर जाँदैछु। |
| 管理人： | そうですか。行ってらっしゃい。 हुँदा रहेछ। त्यसो भए, जाऊ है। |
| ワン： | 行って きます。 हो, म हिँडेँ। |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| ワン： | これ、オーストラリアまで お願いします。 यो, कृपया अस्ट्रेलिया पठाइदिनुहोस्। |
| 郵便局員： | はい。船便ですか、航空便ですか。 समुद्री मार्गबाट कि हवाई मार्गबाट पठाउने? |
| ワン： | 空港便は いくらですか。 हवाईबाट पठाउँदा कति खर्च पर्छ? |
| 郵便局員： | 7,600円です。 7,600 येन। |
| ワン： | 船便は？ समुद्रबाट भने? |
| 郵便局員： | 3,450円です。 3,450 येन। |
| ワン： | どのくらい かかりますか。 कति समय लाग्छ? |
| 郵便局員： | 空港便で 7日で、船便で 2か月ぐらいです。 हवाईबाट 7 दिन लाग्छ, समुद्रबाट करिब 2 महिना लाग्छ। |
| ワン： | じゃ、船便で お願いします。 त्यसो भए, कृपया समुद्रबाट पठाइदिनुहोस्। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | いらっしゃいませ。 ग्राहकज्यू, नमस्कार। |
| B: | サンドイッチを2つ ください。 दुईटा स्यान्डविच दिनुस्। |
| A: | かしこまりました。 बुझेँ। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 2
| A: | 家族は 何人ですか。 तपाईंको परिवारमा कति जना छन्? |
| B: | 4人です。 चार जना छन्। |
| A: | 母と弟が ２人 います。 आमा र दुई जना कान्छा भाइ छन्। |
| A: | そうですか。 त्यसो रहेछ। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 3
| A: | 8月に 1週間ぐらい 鹿児島へ 帰ります。 अगस्टमा म करिब एक हप्ताका लागि Kagoshima फर्किन्छु। |
| B: | 鹿児島？ 飛行機ですか。 Kagoshima हो? विमानबाट जाने? |
| A: | いいえ、バスで 帰ります。 होइन, म बसबाट फर्कन्छु। |
| B: | バスで どのくらい かかりますか。 बसमा जाँदा करिब कति समय लाग्छ? |
| A: | 12時間ぐらいです。 झन्डै 12 घण्टा। |
| B: | 大変ですね。 धेरै मेहनत हुन्छ है। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
