1. 何を いくつ注文しましたか。
के अर्डर गर्ने, र कति वटा
例：
| コーヒー | 1 |
| 紅茶 | |
| ジュース | |
| ミルク | 1 |
| ビール | |
| サンドイッチ | |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | いらっしゃいませ。 आदरणीय ग्राहकज्यू, नमस्कार। |
| B: | えーと、コーヒー1つと ミルク1つ。 हजुर, मलाई एक कप कफी र एक गिलास दूध दिनुहोस्। |
| A: | はい、かしこまりました。 ठीक छ, बुझें। |
1)
| コーヒー | |
| 紅茶 | |
| ジュース | |
| ミルク | |
| ビール | |
| サンドイッチ | |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | いらっしゃいませ。 ग्राहकज्यू, नमस्कार। こちらへ どうぞ。 कृपया यता आउनुहोस्। |
| B: | えーっと。わたしは、紅茶と サンドイッチ。 हजुर…, मलाई एक प्याकेट चिया र एक स्यान्डविच दिनुहोस्। |
| C: | わたしは、うーん、ビール、ありますか。 र म… यहाँ बियर छ? |
| A: | はい、あります。 छ, हजुर। |
| C: | じゃ、ビール。 भएपछि मलाई बियर दिनुहोस्। あ、それから わたしも サンドイッチ、ください。 ओह, मलाई पनि एक स्यान्डविच दिनुहोस्। |
| A: | はい、紅茶1つ、ビール1つ、サンドイッチ2つですね。 हुन्छ, एक प्याकेट चिया, एक क्यान बियर र दुई वटा स्यान्डविच, है? かしこまりました。 ठीक छ, बुझें। |
| コーヒー | |
| 紅茶 | 1 |
| ジュース | |
| ミルク | |
| ビール | 1 |
| サンドイッチ | 2 |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
2)
| コーヒー | |
| 紅茶 | |
| ジュース | |
| ミルク | |
| ビール | |
| サンドイッチ | |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | いらっしゃいませ。 ग्राहकज्यू, नमस्कार। |
| B: | えーと。わたしは カレーライス。 उँ…, मलाई करि भातको एक प्लेट दिनुहोस्। |
| C: | わたしも。 मलाई पनि उही दिनुहोस्। |
| D: | わたしは サンドイッチ。 मलाई स्यान्डविच दिनुहोस्। |
| A: | はい。 हो। |
| B: | それから ジュース。 त्यसपछि, मलाई चिसो पेयको एक क्यान दिनुहोस्। |
| C: | わたしも。 म पनि। |
| A: | はい。カレーライス2つと サンドイッチ1つ、ジュース3つですね。 हुन्छ, करि भात दुई प्लेट, एक स्यान्डविच र चिसो पेयका तीन क्यान, है? |
| D: | いいえ。ジュースは 2つです。 होइन, चिसो पेय दुई क्यान मात्र। |
| A: | かしこまりました。 ठीक छ, बुझें। |
| コーヒー | |
| 紅茶 | |
| ジュース | 2 |
| ミルク | |
| ビール | |
| サンドイッチ | 1 |
| カレーライス | 2 |
| 喫茶店ミンナ |
2. 全部で 何枚、何人、何回、何台ですか。
जम्मा कति वटा (पाना/टुक्रा), कति जना, कति पटक, वा कति वटा सामान?
例：
| 日本の歌 | 100 |
| クラシック | 200 |
| ジャズ | 300 |
| —————————————– | |
| 全部で | 600 |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | わあ。豊田さん、たくさんＣＤが ありますね。 वाह, तोयोदा सरसँग निकै धेरै डिस्क रहेछन् है। 何枚 ありますか。 कति वटा छन् त? |
| B: | 日本の歌が 100枚、クラシックが 200枚、ジャズが 300枚です。 जापानी संगीतका डिस्क 100 वटा, शास्त्रीय 200 वटा, र जाज 300 वटा छन्। 妻は 音楽の 教師ですから。 किनभने मेरी श्रीमती संगीतकी शिक्षिका हुनुहुन्छ। |
1)
| わたしと妻 |
____ |
| わたしの両親 |
____ |
| 妻の両親 |
____ |
| 子ども | ____ |
| —————————————– | |
| 全部で | ____ |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | これは 家族の 写真ですか。 यो तपाईंहरूको परिवारको फोटो हो, हैन र? |
| B: | はい。ことしの 1月1日に 撮りました。 हो, मैले यस वर्ष जनवरी 1 गते खिचेको हो। |
| A: | たくさん いますね。 धेरै मानिसहरू छन् है। |
| B: | ええ。左から わたし、妻、わたしの両親、妻の両親、そして うしろに子どもが 5人 います。 हो, बायाँबाट क्रमशः म, मेरी श्रीमती, मेरा बुबाआमा, मेरी श्रीमतीका बुबाआमा, र पछाडितिर ५ जना छोराछोरी छन्। |
| A: | 男の子が 3人と 女の子が 2人ですね。 छोरा ३ जना र छोरी २ जना, है? いいですね。 कति राम्रो है! |
| B: | いちばん 上は 18歳、いちばん 下は 6歳です。 हो, जेठो १८ वर्षको छ, कान्छो ६ वर्षको। にぎやかですよ。 धेरै रमाइलो हुन्छ। |
| わたしと妻 |
2 |
| わたしの両親 |
2 |
| 妻の両親 |
2 |
| 子ども | 5 |
| —————————————– | |
| 全部で | 11 |
2)
| アメリカ | ____ |
| インド | ____ |
| ヨーロッパ | ____ |
| 韓国 | ____ |
| —————————————– | |
| 全部で | ____ |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 豊田さんは 旅行が 好きですね。 टोयोदाजीलाई घुम्न मन पर्छ है। 去年は 何回外国へ 行きましたか。 गएको वर्ष विदेश कति पटक जानुभयो? |
| B: | そうですね。 हो नि। 去年は アメリカへ 3回、インドへ 1回、ヨーロッパへ 4回行きました。 गएको वर्ष म अमेरिका ३ पटक, भारत १ पटक र युरोप ४ पटक गएँ। あ、韓国も 2回行きました。 ओहो, म कोरिया पनि २ पटक गएँ। |
| アメリカ | 3 |
| インド | 1 |
| ヨーロッパ | 4 |
| 韓国 | 2 |
| —————————————– | |
| 全部で | 10 |
3)
| わたしの車 | ____ |
| 妻の車 | ____ |
| いちばん 上の 子どもの車 | ____ |
| —————————————– | |
| 全部で | ____ |
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | わあ、すてき。 वा, कति राम्रो! これは 豊田さんの 車ですか。 यो टोयोदाजीको गाडी हो र? |
| B: | ええ。この黒い車と 白い車は わたしのです 。 हो, यो कालो गाडी र यो सेतो गाडी मेरा हुन्। |
| A: | あの赤い車は ? अनि त्यहाँको रातो गाडी त? |
| B: | あれは 妻のです。 त्यो मेरी श्रीमतीको हो। あちらの 小さい車は いちばん 上の 子どものです。 उत्यति रहेको सानो गाडी चाहिँ सबैभन्दा जेठाको हो। |
| A: | たくさん ありますね。 धेरै गाडी छन् है। |
| B: | ええ、家族は みんな 車が 好きですから……。 हो, किनकि हाम्रो परिवारका सबैलाई गाडी मन पर्छ……. |
| わたしの車 | 2 |
| 妻の車 | 1 |
| いちばん 上の 子どもの車 | 1 |
| —————————————– | |
| 全部で | 4 |
3. 1日・1週間・1年に 何回 しますか。
एक दिनमा, एक हप्तामा, एक वर्षमा कति पटक गर्नुहुन्छ?
例： サントスさんは 1週間に {1 ② 3}回 テニスを します。
1） 小川さんは 1日に ｛3 4 5｝回 食べます。
2） ミラーさんは 1年に ｛1 10 12｝回 出張します。
3） タワポンさんは 1週間に ｛4 5 7｝回 アルバイトを します。
例：
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | サントスさんは テニスが すきですね。 सान्तोसजीलाई टेनिस खेल्न मन पर्छ है? 1週間に 何回ぐらいしますか。 हप्तामा झण्डै कति पटक खेल्नुहुन्छ त? |
| B: | 水曜日の夜、テニスの学校へ 行きます。 बुधबार बेलुका म टेनिस सिक्ने विद्यालय जान्छु। 土曜日、友達と 近くの 公園で します。 शनिबार म नजिकको पार्कमा साथीसँग खेल्छु। |
| उत्तर: 2 |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 小川さんは 何歳ですか。 ओगावा आमा, तपाईं कति वर्षकी हुनुहुन्छ? |
| B: | 80歳です。 ८० वर्ष। |
| A: | お元気ですね。 तपाईं त स्वस्थ हुनुहुन्छ है। |
| B: | はい、わたしは よく 寝ます。 हो, म राम्ररी सुत्छु। そして、よく 食べますから。 र धेरै खान्छु। |
| A: | よく 食べます？ धेरै खानुहुन्छ? ・・・どのくらい 食べますか。 तपाईं दिनमा करिब कति पटक खानुहुन्छ? |
| B: | えーと、朝ごはんを 昼ごはんと 晩ごはん、それから 10時と 3時に 果物を 食べます。 म बिहान, दिउँसो, बेलुका खाना खान्छु, अनि १० बजे र ३ बजे फलफूल खान्छु। |
| A: | そうですか。じゃ、全部で… ए हो र? त्यसो भए जम्मा त ... |
| उत्तर: 5 |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ミラーさんは 出張が 多いですね。 मिलरजी कामको सिलसिलामा धेरै जानुहुन्छ है। |
| B: | そうですね。だいたい1か月に1回出張します。 हो, करिब महिनामा एक पटक कार्यालयिक यात्रा जान्छु। |
| A: | じゃ、1年に12回！ त्यसो भए वर्षमा १२ पटक। |
| B: | いいえ、8月と12月は 行きません。 होइन, अगस्ट र डिसेम्बरमा म जाँदिन। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर: 10 |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | タワポンさん、コンビニのアルバイト、大変ですか。 थावाफोन, सुविधा पसलको आंशिक समयको काम गाह्रो छ है? |
| B: | ええ、1日に4時間 働きます。 हो, दिनमा ४ घण्टा काम गर्छु। |
| A: | 毎日ですか。 हरेक दिन हो? |
| B: | いいえ、火曜日と金曜日は休みます。 होइन, मंगलबार र शुक्रबार बिदा हुन्छ। |
| A: | 土曜日と 日曜日は？ शनिबार र आइतबार त? |
| B: | 働きます。 काम गर्नु। 土曜日と 日曜日は とても 忙しいです。 शनिबार र आइतबार धेरै व्यस्त हुन्छु। ときどき、7時間ぐらい 働きます。 कहिलेकाहीँ करिब ७ घण्टा काम गर्छु। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर: 5 |
4. 女の人は どこに どのくらい いましたか。何を しましたか。
त्यो महिलाले कहाँ, कति समय बसिन्? के गरिन्?
उत्तर:
例： ( 2 ) か月
[ a ]
(1) （____） か月
[____]
(2) （____） 週間
[____]
(3) （____） 年
[____]
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
皆さん、こんにちは。 सबैलाई नमस्कार। わたしは イギリスから 来ました。 म बेलायतबाट आएको हुँ। イギリスから エジプトまで 船で 行きました。 म बेलायतबाट मिस्रसम्म समुन्द्री जहाजमा गएँ। エジプトに 2か月ぐらい いました。 मिस्रमा २ महिना बसेँ। 毎日 ピラミッドを 見ました。 म हरेक दिन पिरामिडहरू हेर्थें। |
| ――――― |
エジプトから 飛行機で インドへ 行きました。 म मिस्रबाट भारत विमानबाट गएँ। インドで 6か月 インドの ことばを 勉強しました。 मैले भारतमा ६ महिना भारतीय भाषा सिकेँ। インドで 6か月 ヨガも しました。 मैले भारतमै ६ महिना योग पनि अभ्यास गरेँ। |
| ――――― |
それから ベトナムへ 行きました。 त्यसपछि म भिएतनाम आएँ। 20日 かかりました。 २० दिन लाग्यो। ベトナムに 5週間 いました。 म भिएतनाममा ५ हप्ता बसेँ। いろいろな 古い町を 見ました。 धेरै प्राचीन सहरहरू हेरेँ। |
| ――――― |
それから香港へ 行きました。 त्यसपछि म हङकङ गएँ। 友達の うちに 1年いました。 साथीको घरमा १ वर्ष बसेँ। 友達のお父さんのレストランで アルバイトを しました。 साथीका बाबुको रेस्टुरेन्टमा आंशिक समयको काम गरेँ। それから 日本へ 来ました。 त्यसपछि जापान गएँ। |
उत्तर:
例： ( 8 ) 日
[ a ]
(1): ( 6 ) か月
[ d ]
(2): ( 5 ) 週間
[ b ]
(3): ( 1 ) 年
[ c ]