1. 何を いくつ注文しましたか。
Pesan apa, dan berapa buah?
例：
| コーヒー | 1 |
| 紅茶 | |
| ジュース | |
| ミルク | 1 |
| ビール | |
| サンドイッチ | |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | いらっしゃいませ。 Selamat datang, Bapak/Ibu. |
| B: | えーと、コーヒー1つと ミルク1つ。 Ya, saya pesan 1 kopi dan 1 susu. |
| A: | はい、かしこまりました。 Baik, sudah saya catat. |
1)
| コーヒー | |
| 紅茶 | |
| ジュース | |
| ミルク | |
| ビール | |
| サンドイッチ | |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | いらっしゃいませ。 Selamat datang. こちらへ どうぞ。 Silakan ke sini, Bapak/Ibu. |
| B: | えーっと。わたしは、紅茶と サンドイッチ。 Ya..., saya pesan 1 bungkus teh dan 1 sandwich. |
| C: | わたしは、うーん、ビール、ありますか。 Kalau saya... apakah di sini ada bir? |
| A: | はい、あります。 Ya, ada. |
| C: | じゃ、ビール。 Kalau begitu, saya pesan bir. あ、それから わたしも サンドイッチ、ください。 Oh, saya juga pesan sandwich. |
| A: | はい、紅茶1つ、ビール1つ、サンドイッチ2つですね。 Baik, 1 bungkus teh, 1 kaleng bir, dan 2 sandwich, ya. かしこまりました。 Sudah saya catat. |
| コーヒー | |
| 紅茶 | 1 |
| ジュース | |
| ミルク | |
| ビール | 1 |
| サンドイッチ | 2 |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
2)
| コーヒー | |
| 紅茶 | |
| ジュース | |
| ミルク | |
| ビール | |
| サンドイッチ | |
| カレーライス | |
| 喫茶店ミンナ |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | いらっしゃいませ。 Selamat datang. |
| B: | えーと。わたしは カレーライス。 Uh..., saya pesan 1 porsi nasi kari. |
| C: | わたしも。 Saya juga. |
| D: | わたしは サンドイッチ。 Saya pesan sandwich. |
| A: | はい。 Ya. |
| B: | それから ジュース。 Lalu, saya pesan 1 kaleng minuman ringan. |
| C: | わたしも。 Saya juga. |
| A: | はい。カレーライス2つと サンドイッチ1つ、ジュース3つですね。 Baik, 2 porsi nasi kari, 1 sandwich, dan 3 kaleng minuman ringan, ya. |
| D: | いいえ。ジュースは 2つです。 Tidak, minuman ringannya 2 kaleng saja. |
| A: | かしこまりました。 Sudah saya catat. |
| コーヒー | |
| 紅茶 | |
| ジュース | 2 |
| ミルク | |
| ビール | |
| サンドイッチ | 1 |
| カレーライス | 2 |
| 喫茶店ミンナ |
2. 全部で 何枚、何人、何回、何台ですか。
Totalnya ada berapa lembar, berapa orang, berapa kali, atau berapa buah?
例：
| 日本の歌 | 100 |
| クラシック | 200 |
| ジャズ | 300 |
| —————————————– | |
| 全部で | 600 |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | わあ。豊田さん、たくさんＣＤが ありますね。 Wah, Pak Toyoda punya banyak CD, ya. 何枚 ありますか。 Ada berapa buah? |
| B: | 日本の歌が 100枚、クラシックが 200枚、ジャズが 300枚です。 CD musik Jepang ada 100 keping, musik klasik ada 200, dan musik jazz ada 300. 妻は 音楽の 教師ですから。 Karena istri saya adalah guru musik. |
1)
| わたしと妻 |
____ |
| わたしの両親 |
____ |
| 妻の両親 |
____ |
| 子ども | ____ |
| —————————————– | |
| 全部で | ____ |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | これは 家族の 写真ですか。 Ini foto keluarga, ya? |
| B: | はい。ことしの 1月1日に 撮りました。 Ya, saya memotretnya pada 1 Januari tahun ini. |
| A: | たくさん いますね。 Banyak orang ya. |
| B: | ええ。左から わたし、妻、わたしの両親、妻の両親、そして うしろに子どもが 5人 います。 Ya, dari kiri ke kanan: saya, istri saya, orang tua saya, orang tua istri saya, dan di belakang ada lima anak. |
| A: | 男の子が 3人と 女の子が 2人ですね。 Anak laki-laki ada tiga dan anak perempuan ada dua, ya. いいですね。 Bagus sekali, ya. |
| B: | いちばん 上は 18歳、いちばん 下は 6歳です。 Ya, yang sulung 18 tahun, yang bungsu 6 tahun. にぎやかですよ。 Ramai sekali. |
| わたしと妻 |
2 |
| わたしの両親 |
2 |
| 妻の両親 |
2 |
| 子ども | 5 |
| —————————————– | |
| 全部で | 11 |
2)
| アメリカ | ____ |
| インド | ____ |
| ヨーロッパ | ____ |
| 韓国 | ____ |
| —————————————– | |
| 全部で | ____ |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | 豊田さんは 旅行が 好きですね。 Pak Toyoda suka bepergian, ya. 去年は 何回外国へ 行きましたか。 Tahun lalu Anda pergi ke luar negeri berapa kali? |
| B: | そうですね。 Betul, ya. 去年は アメリカへ 3回、インドへ 1回、ヨーロッパへ 4回行きました。 Tahun lalu saya pergi 3 kali ke Amerika, 1 kali ke India, dan 4 kali ke Eropa. あ、韓国も 2回行きました。 Ah, saya juga pergi ke Korea dua kali. |
| アメリカ | 3 |
| インド | 1 |
| ヨーロッパ | 4 |
| 韓国 | 2 |
| —————————————– | |
| 全部で | 10 |
3)
| わたしの車 | ____ |
| 妻の車 | ____ |
| いちばん 上の 子どもの車 | ____ |
| —————————————– | |
| 全部で | ____ |
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | わあ、すてき。 Wah, bagus sekali. これは 豊田さんの 車ですか。 Ini mobilnya Pak Toyoda, kan? |
| B: | ええ。この黒い車と 白い車は わたしのです 。 Ya, mobil hitam dan mobil putih ini milik saya. |
| A: | あの赤い車は ? Bagaimana dengan mobil merah itu? |
| B: | あれは 妻のです。 Itu milik istri saya. あちらの 小さい車は いちばん 上の 子どものです。 Mobil kecil di sana itu milik anak sulung. |
| A: | たくさん ありますね。 Banyak mobil, ya. |
| B: | ええ、家族は みんな 車が 好きですから……。 Ya, karena semua orang di keluarga saya suka mobil……. |
| わたしの車 | 2 |
| 妻の車 | 1 |
| いちばん 上の 子どもの車 | 1 |
| —————————————– | |
| 全部で | 4 |
3. 1日・1週間・1年に 何回 しますか。
Sehari, seminggu, setahun berapa kali?
例： サントスさんは 1週間に {1 ② 3}回 テニスを します。
1） 小川さんは 1日に ｛3 4 5｝回 食べます。
2） ミラーさんは 1年に ｛1 10 12｝回 出張します。
3） タワポンさんは 1週間に ｛4 5 7｝回 アルバイトを します。
例：
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | サントスさんは テニスが すきですね。 Pak Santos suka bermain tenis, ya? 1週間に 何回ぐらいしますか。 Dalam seminggu kira-kira main berapa kali? |
| B: | 水曜日の夜、テニスの学校へ 行きます。 Rabu malam saya pergi ke sekolah tenis. 土曜日、友達と 近くの 公園で します。 Sabtu saya bermain di taman dekat sini bersama teman. |
| Jawaban: 2 |
1)
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | 小川さんは 何歳ですか。 Bu Ogawa, usia Ibu berapa? |
| B: | 80歳です。 80 tahun. |
| A: | お元気ですね。 Ibu sehat, ya. |
| B: | はい、わたしは よく 寝ます。 Ya, saya tidur nyenyak. そして、よく 食べますから。 Lalu saya makan banyak. |
| A: | よく 食べます？ Makan banyak? ・・・どのくらい 食べますか。 Makan kira-kira jam berapa? |
| B: | えーと、朝ごはんを 昼ごはんと 晩ごはん、それから 10時と 3時に 果物を 食べます。 Yaitu makan pagi, siang, dan malam, lalu pukul 10 dan pukul 3 saya makan buah. |
| A: | そうですか。じゃ、全部で… Oh begitu, jadi totalnya ... |
| Jawaban: 5 |
2)
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | ミラーさんは 出張が 多いですね。 Pak Miller sering pergi dinas ya. |
| B: | そうですね。だいたい1か月に1回出張します。 Iya. Kira-kira sebulan sekali saya pergi dinas. |
| A: | じゃ、1年に12回！ Berarti setahun 12 kali. |
| B: | いいえ、8月と12月は 行きません。 Tidak, pada bulan Agustus dan Desember saya tidak pergi dinas. |
| A: | そうですか。 Begitu ya. |
| Jawaban: 10 |
3)
<<< Naskah & Terjemahan >>>
| A: | タワポンさん、コンビニのアルバイト、大変ですか。 Thawaphon, kerja paruh waktu di minimarket melelahkan ya? |
| B: | ええ、1日に4時間 働きます。 Ya, saya bekerja 4 jam sehari. |
| A: | 毎日ですか。 Setiap hari? |
| B: | いいえ、火曜日と金曜日は休みます。 Tidak, hari Selasa dan Jumat libur. |
| A: | 土曜日と 日曜日は？ Bagaimana dengan Sabtu dan Minggu? |
| B: | 働きます。 Bekerja. 土曜日と 日曜日は とても 忙しいです。 Sabtu dan Minggu sangat sibuk. ときどき、7時間ぐらい 働きます。 Kadang-kadang kerja sekitar 7 jam. |
| A: | そうですか。 Begitu ya. |
| Jawaban: 5 |
4. 女の人は どこに どのくらい いましたか。何を しましたか。
Perempuan itu berada di mana, selama berapa lama? Ia melakukan apa?
Jawaban:
例： ( 2 ) か月
[ a ]
(1) （____） か月
[____]
(2) （____） 週間
[____]
(3) （____） 年
[____]
<<< Naskah & Terjemahan >>>
皆さん、こんにちは。 Halo semuanya. わたしは イギリスから 来ました。 Saya berasal dari Inggris. イギリスから エジプトまで 船で 行きました。 Saya pergi dari Inggris ke Mesir dengan kapal. エジプトに 2か月ぐらい いました。 Saya tinggal di Mesir selama 2 bulan. 毎日 ピラミッドを 見ました。 Saya melihat piramida setiap hari. |
| ――――― |
エジプトから 飛行機で インドへ 行きました。 Saya pergi dari Mesir ke India dengan pesawat. インドで 6か月 インドの ことばを 勉強しました。 Saya belajar bahasa India selama 6 bulan di India. インドで 6か月 ヨガも しました。 Saya juga berlatih yoga selama 6 bulan di India. |
| ――――― |
それから ベトナムへ 行きました。 Lalu saya datang ke Vietnam. 20日 かかりました。 Butuh 20 hari. ベトナムに 5週間 いました。 Saya tinggal di Vietnam selama 5 minggu. いろいろな 古い町を 見ました。 Saya mengunjungi banyak kota tua. |
| ――――― |
それから香港へ 行きました。 Lalu saya pergi ke Hong Kong. 友達の うちに 1年いました。 Saya tinggal di rumah teman selama 1 tahun. 友達のお父さんのレストランで アルバイトを しました。 Saya bekerja paruh waktu di restoran milik ayah teman. それから 日本へ 来ました。 Setelah itu saya pergi ke Jepang. |
Jawaban:
例： ( 8 ) 日
[ a ]
(1): ( 6 ) か月
[ d ]
(2): ( 5 ) 週間
[ b ]
(3): ( 1 ) 年
[ c ]