65. ～などと（なんて）言う／思う　など [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～などと（なんて）言う／思う

Xem nhẹ/ngạc nhiên/mỉa mai

Cấu trúc

[N / V / Tính từ đuôi い / Tính từ đuôi な ] thể thông thường + などと　（なんて）　言う／思う　など

Giải thích

Thường dùng để đánh giá, mỉa mai hoặc phủ định lời nói, suy nghĩ của người khác.

Ví dụ

1彼（かれ）が犯人（はんにん）だなんて信（しん）じられない。

Không thể tin anh ấy lại là thủ phạm.

2子（こ）どもが親（おや）に暴力（ぼうりょく）をふるうなど、昔（むかし）は考（かんが）えられなかった。

Con cái bạo lực với bố mẹ là điều ngày xưa không thể tưởng tượng.

3「試験（しけん）まであと１週間（しゅうかん）あるから大丈夫（だいじょうぶ）なんて思（おも）っていると、また失敗（しっぱい）するよ」

“Nghĩ còn 1 tuần nữa nên chủ quan là lại thất bại đấy.”

4あの政治家（せいじか）はいつも「国民（こくみん）のために働（はたら）く」などと言（い）っていたが、実（じつ）は自分（じぶん）の利益（りえき）のことしか考（かんが）えていなかったのだ。

Ông chính trị gia nói “vì nhân dân” nhưng thực ra chỉ nghĩ lợi cho mình.

Lưu ý

1) Dễ nhầm với など (nêu ví dụ) đơn thuần. → ～などと（なんて）言う／思う thường dùng khi đánh giá, mỉa mai, ngạc nhiên hoặc phủ định. 2) Thường đi kèm động từ “nói/nghĩ”. → Cấu trúc hay gặp: 普通形＋などと＋言う／思う. 3) Nếu chỉ muốn liệt kê, không dùng mẫu này. → Mẫu này nhấn thái độ của người nói, không chỉ là ví dụ.

64. など／なんか／なんて (なんか, なんて dùng trong văn nói)