Grammar ～などと（なんて）言う／思う　など

～などと（なんて）言う／思う

Downplay; surprise; irony

Structure

[N / V / i-adjective / na-adjective ] plain form + などと　（なんて）　言う／思う　など

Explanation

Used to criticize, mock, or negate someone else's words or thoughts

Examples

1彼（かれ）が犯人（はんにん）だなんて信（しん）じられない。

I can't believe he's the culprit.

2子（こ）どもが親（おや）に暴力（ぼうりょく）をふるうなど、昔（むかし）は考（かんが）えられなかった。

It used to be unthinkable for children to be violent toward their parents.

3「試験（しけん）まであと１週間（しゅうかん）あるから大丈夫（だいじょうぶ）なんて思（おも）っていると、また失敗（しっぱい）するよ」

If you think "there's still a week until the exam, so I'm fine," you'll fail again.

4あの政治家（せいじか）はいつも「国民（こくみん）のために働（はたら）く」などと言（い）っていたが、実（じつ）は自分（じぶん）の利益（りえき）のことしか考（かんが）えていなかったのだ。

That politician always said things like “I’ll work for the people,” but in reality he only cared about his own interests.

Note

Easy to confuse with plain など (listing examples). ～などと／なんて言う／思う is often used for evaluation, sarcasm, surprise, or denial. Usually accompanies verbs “say/think”. Common structure: 普通形＋などと＋言う／思う. If just listing, don’t use this pattern—it emphasizes the speaker’s attitude, not merely examples.