Mimikara N3 Tata Bahasa ～dll.と（なんて）言う／思う dll. | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～などと（なんて）言う／思う

Meremehkan/terkejut/menyindir

Struktur

[N / V / kata sifat berakhiran い / kata sifat berakhiran な ] bentuk biasa + などと　（なんて）　言う／思う　など

Penjelasan

Digunakan untuk menilai, menyindir hoặc menyangkal ucapan/pemikiran orang lain.

Contoh

1彼（かれ）が犯人（はんにん）だなんて信（しん）じられない。

Saya tidak percaya bahwa dia adalah pelakunya.

2子（こ）どもが親（おや）に暴力（ぼうりょく）をふるうなど、昔（むかし）は考（かんが）えられなかった。

Dulu tidak terpikirkan bahwa anak-anak akan melakukan kekerasan terhadap orang tua.

3「試験（しけん）まであと１週間（しゅうかん）あるから大丈夫（だいじょうぶ）なんて思（おも）っていると、また失敗（しっぱい）するよ」

「Kalau kamu berpikir masih ada satu minggu sampai ujian jadi aman、kamu akan gagal lagi」

4あの政治家（せいじか）はいつも「国民（こくみん）のために働（はたら）く」などと言（い）っていたが、実（じつ）は自分（じぶん）の利益（りえき）のことしか考（かんが）えていなかったのだ。

Politikus itu selalu mengatakan「bekerja demi rakyat」、tetapi sebenarnya dia hanya memikirkan kepentingan dirinya sendiri。

Catatan

1) Mudah keliru dengan など (sekadar menyebut contoh). → ～などと（なんて）言う／思う biasa dipakai untuk menilai, menyindir, terkejut, atau menyangkal.2) Biasanya disertai kata kerja “kata/pikir”. → Struktur sering: 普通形＋などと＋言う／思う.3) Jika hanya ingin mencantumkan, jangan gunakan pola ini. → Pola ini menekankan sikap pembicara, bukan sekadar contoh.