～にあたり – ～에 즈음하여（격식 문장・연설）

형태	～にあたり／～にあって 구조	예시	뉘앙스/비고
명사	N + にあたり	入学にゅうがくにあたり	중요한 행사를 맞이하거나 직전에; 격식을 차린 표현
명사	N + にあたって	開業かいぎょうにあたって	동일한 의미; 공지문·연설에서 자주 사용됨
한자	～に当あたり／～に当あたって	ご利用りように当あたり	한자 표기; 의미는 위와 같음
확장	～にあたり、～	ご挨拶あいさつ申もうし上あげます	보통 あいさつ/お願ねがい/注意ちゅうい/感謝かんしゃ와 함께 쓰임

의미: “…을 맞아/진행할 때/중요한 일의 직전(…)” → 공지, 지시, 연설, 표명.
문맥: 의식적·격식적, 주요 이정표/행사 (入学にゅうがく, 卒業そつぎょう, 開業かいぎょう, 着工ちゃっこう, 受賞じゅしょう, ご利用りよう, 申請しんせい…).
뒤따르는 내용: 인사말, 감사 인사, 유의사항, 협조 요청, 이용 규정 등.
제한: 부정적 사건에는 잘 쓰지 않음 (災害さいがい/事故じこ). ～に際さいして가 더 중립적.

入学にゅうがくにあたり、必要ひつような書類しょるいをご提出ていしゅつください。
입학을 맞아 필요한 서류를 제출해 주시기 바랍니다.
新規しんき事業じぎょうの開始かいしにあたって、関係かんけい各位かくいのご理解りかいとご協力きょうりょくをお願ねがい申もうし上あげます。
새 프로젝트 시작을 맞아 양해와 협조를 부탁드립니다.
ご利用りようにあたり、注意ちゅうい事項じこうをよくお読よみください。
사용 시 주의사항을 잘 읽어 주십시오.
受賞じゅしょうにあたり、支ささえてくださった皆様みなさまに感謝かんしゃ申もうし上あげます。
수상을 맞이하여 응원해 주신 모든 분들께 감사드립니다.
留学りゅうがくにあたって、先生せんせいに相談そうだんした。
유학을 가기 전에 선생님들과 상의했습니다.
工事こうじ着工ちゃっこうにあたり、近隣きんりんの皆様みなさまにはご迷惑めいわくをおかけします。
착공을 맞아 주변 거주자 분들께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

패턴	의미	차이	간단한 예
～にあたり／～にあたって	…을 맞이하여/진행할 때 (격식적)	주로 긍정적·중요한 행사, 안내/인사말에 사용.	開業かいぎょうにあたって、ご挨拶あいさつ
～に際さいして	…할 때(격식적)	중립적이며 긍정/부정 모두에 사용.	契約けいやく更新こうしんに際さいして
～に先立さきだち	…하기 전에 (준비 강조)	사전 준비를 강조; 매우 격식적.	開幕かいまくに先立さきだち
～とき	…할 때 (중립적)	일반적이며 의례적 뉘앙스가 적음.	入学にゅうがくのとき