～はおろか～も – A는커녕 B도

유형	～はおろか～も 구성	구조 예시	비고
명사 + はおろか + Nも/まで/すら	N1はおろか、N2も/まで/すら + V	漢字かんじはおろか、ひらがなも書かけない	N1은 '당연한/논외' 수준으로, N2가 심지어 ...임을 강조한다.
명사 + はおろか + 句く（も/すら）	N1はおろか、N2でさえ/すら + V	挨拶あいさつはおろか、自己じこ紹介しょうかいすらできない	すら는 さえ보다 격식적이다.
동사/형용사 명사화	Vること/の・Aいの・Aなこと + はおろか、Nも...	休やすむどころか→(사용하지 않음); 休やすむことはおろか、眠ねむる時間じかんもない	보통 N과 함께 사용; 문체에 맞게 명사화한다.
확언은 드묾	N1はおろか、N2まで + V(肯定こうてい)	英語えいごはおろか、フランス語ごまで話はなせる	사용 가능하지만 어감은 '심지어 N2까지'로 강조됨, 문어체.

彼かれは敬語けいごはおろか、普通ふつうの挨拶あいさつもできない。
경어뿐만 아니라, 평범한 인사조차 그가 하지 못한다.
忙いそがしくて旅行りょこうはおろか、外食がいしょくすらしていない。
여행은 말할 것도 없을 정도로 바빠서, 외식조차 하지 못했다.
漢字かんじはおろか、ひらがなも読よめないなんて信しんじられない。
한자뿐만 아니라 히라가나조차 읽을 수 없다니 믿기 어렵다.
予算よさんはおろか、人手ひとでまで足たりない状況じょうきょうだ。
예산뿐만 아니라 인력까지 부족하다.
彼女かのじょは英語えいごはおろか、フランス語ごまで話はなせる。
그녀는 영어뿐만 아니라 프랑스어까지 할 줄 안다.
健康けんこう管理かんりは運動うんどうはおろか、十分じゅっぷんな睡眠すいみんも取とれていないところから見直みなおすべきだ。
건강 관리는 운동뿐만 아니라 충분한 수면조차 하지 못하고 있는 점에서 재검토해야 한다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
～はおろか～も/すら	N1뿐만 아니라 심지어 N2까지...	N1이 N2보다 강함; 강조된 어감, 다소 딱딱함	漢字かんじはおろか、ひらがなも読よめない
～どころか	완전히 반대: '...하지 않을 뿐만 아니라 오히려 ...'	역비교로, N1/N2가 같은 축에 있을 필요는 없다.	休やすむどころか、徹夜てつやした
～はもちろん／～はもとより	“N1은 당연하다”	보다 중립적; 반드시 강한 감정을 수반하지 않는다.	英語えいごはもちろん、フランス語ごも話はなせる
～すら／～さえ	심지어...	N1이 필요 없음; すら/さえ가 붙은 부분을 강조한다.	子供こどもですら知しっている