～はおろか～も – 别说A，连B也……

1. 基本结构

2. 主要含义和详细分析

• 核心意思：“N1 不用说，连 N2 也……”，表示 N2 超出预期；N1 是更高/更理所当然的层次。
• 通常与否定句连用以强调缺乏/不能：～も/すらできない, ～すらない.
• 程度顺序：N1 (更强/更难/更重要) ＞ N2 (较弱/较基础)。如果 N2 都达不到，N1 更是不用说。
• 语气较正式，偏书面/演讲；可能带有批评或夸张意味。
• 与 まで/すら 的变体比 も 更能增强“连…都/甚至到…程度”的力度。

3. 示例句

• 彼かれは敬語けいごはおろか、普通ふつうの挨拶あいさつもできない。
  不仅是敬语，连普通的问候他也做不到。
• 忙いそがしくて旅行りょこうはおろか、外食がいしょくすらしていない。
  忙到连旅行都不用说，连外出就餐都没去过。
• 漢字かんじはおろか、ひらがなも読よめないなんて信しんじられない。
  不仅是汉字，连平假名都不会读，真令人难以置信。
• 予算よさんはおろか、人手ひとでまで足たりない状況じょうきょうだ。
  不仅是预算，人力也不足。
• 彼女かのじょは英語えいごはおろか、フランス語ごまで話はなせる。
  她不仅会英语，还会法语。
• 健康けんこう管理かんりは運動うんどうはおろか、十分じゅっぷんな睡眠すいみんも取とれていないところから見直みなおすべきだ。
  健康管理应当从“不仅锻炼，连充足的睡眠都没有做到”这一点开始检讨。

4. 用法和语感

• 用于强调 N2 的“超出程度”；N1 起到更强的标准来进行比较。
• 通常带有批评或负面评价的语气；可用于肯定句，但会给人夸张/书面化的印象。
• N1 多为名词。对于动词/形容词，建议用 の/こと 名词化以显自然。
• 不适用于过于亲昵的日常会话；适合书面、演讲、论文中使用。

5. 比较与区分及类似用法

6. 扩展备注

• 应选择在难度/重要性上“比 N2 更强”的 N1：漢字かんじ(難なん) ＞ ひらがな(易えき).
• 在肯定句中，使用 まで/すら 比 も 更自然以增强强调。
• 避免在亲密的口语中滥用；可在会话中用 ～はもちろん、～だって/～すら 代替。

7. 变体与固定搭配

• Nはおろか、Nすら/Nまで/Nも...
• ～はおろかの：很少用；优先使用 “Nはおろか、...”
• 常见搭配：冗談じょうだんはおろか, 自分じぶんのことはおろか, 健康けんこうはおろか, 常識じょうしきはおろか

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

• 程度颠倒：选择比 N2 更弱的 N1 → 强调逻辑错误。
• 随意用于肯定句 → 语感偏差；若用于肯定句，应优先用 まで/すら。
• 直接连接动词而不名词化 → 不自然：× 食たべるはおろか → ◯ 食たべることはおろか。
• 与 ～どころか 混淆：～はおろか 是“程度更高/同方向超越”，不是“完全相反”。