～はおろか～まで – 别说A了，甚至连B也……

1. 基本结构

「まで」强调“甚至/直到”，可根据语境用于肯定或否定。

2. 主要含义与详细分析

• 类似于「はおろか〜すら/さえ」，但「まで」突出扩展范围“连……也……”。
• 语气比「すら」少些书面感，在会话和书面中都较自然。
• 后半句可以是肯定（甚至发生到 N2）或否定（甚至连 N2 都不…）。

3. 示例句

• 業務ぎょうむ管理かんりはおろか、メール対応たいおうまで遅おくれている。
  工作管理就不用说，连处理邮件也迟缓。
• 彼かれは日本語にほんごはおろか、英語えいごまで独学どくがくで身みにつけた。
  他日语还不会说，连英语也自学会了。
• 住所じゅうしょはおろか、自分じぶんの電話でんわ番号ばんごうまで忘わすれたのか。
  地址就不用说，连自己的电话号码也忘了吗？
• 雨あめで試合しあいはおろか、セレモニーまで中止ちゅうしになった。
  因为下雨，不仅比赛，连仪式也被取消了。
• 彼女かのじょは資料しりょう作成さくせいはおろか、会議かいぎ準備じゅんびまで一人ひとりでこなした。
  她资料方面不用说，连会议准备也全都自己完成了。

4. 用法与语气

• 用于想强调影响范围扩展到出乎意料的对象（N2）时。
• 在正式程度上比「すら」中性；适用于多种语境。
• N2 仍应作为“最低/边缘”的例子以保持强调的逻辑。

5. 比较与区分及类似用法

6. 扩展说明

• 「まで」灵活：可以与动词、数量、时间范围一起使用以扩大概括。
• 当想强调“最小程度的意外”时，「すら/さえ」更有效。若要强调覆盖范围，选择「まで」。

7. 变体与固定表达

• N はおろか、N2 まで…／N2 すら…／N2 さえ…
• V-辞書じしょ形けい のはおろか、N2 まで…（通过 の/こと 将动词名词化）

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

• 将 N2 设为比 N1 更重要会使句子失去强调逻辑。应让 N2 比 N1 更低或更边缘。
• 省略 N1 后的 は：写作中易犯错。正确结构：N1はおろか、N2まで…
• 与 はもちろん 混淆：はおろか 更强烈且通常暗示出乎意料；はもちろん 则为中性列举/肯定。