회화 (会話(かいわ))
残念(ざんねん)ですが 아쉽네요
| 木 村： | はい。 네. |
| ミラー： | 木村さんですか、ミラーです。 기무라 씨, 밀러입니다. |
| 木 村： | ああ、ミラーさん、こんばんは。お元気ですか。 아, 밀러 씨, 안녕하세요. 잘 지내셨어요? |
| ミラー： | ええ、元気です。 네, 잘 지내요. |
あのう、木村さん、クラシックの コンサート、いっしょに いかがですか。 저기, 기무라 씨, 클래식 콘서트에 같이 가실래요? | |
| 木 村： | いいですね。いつですか。 좋네요. 언제예요? |
| ミラー： | 来週の 金曜日の 晩です。 다음 주 금요일 저녁이에요. |
| 木 村： | 金曜日ですか。 금요일이요? |
金曜日の 晩は ちょっと･･････。 금요일 저녁은 좀… | |
| ミラー： | だめですか。 안 될까요? |
| 木 村： | ええ、残念ですが、友達と 約束が ありますから、･･････。 네, 친구하고 약속이 있어서 정말 아쉽네요… |
| ミラー： | そうですか。 그래요. |
| 木 村： | ええ。また 今度 お願いします。 네, 다음에요. |
회화 예문 (練習(れんしゅう)C)
| A: | イタリア料理が 好きですか。 이탈리아 요리 좋아해요? |
| B: | ええ、好きです。 네, 좋아해요. |
| A: | じゃ、日曜日 いっしょに食べませんか。 그럼 일요일에 같이 먹으러 갈까요? |
| Ｂ： | いいですね。 좋네요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
| A: | すみません。消しゴム、ありますか。 실례합니다. 지우개 있나요? |
| B: | ええ、ありますよ。 네, 있어요. |
| A: | ちょっと、貸してください。 좀 빌려 주세요. |
| B: | いいですよ。どうぞ。 네, 여기요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
| A: | コンサートの チケットを もらいました。 콘서트 표를 받았어요. |
いっしょに 行きませんか。 같이 갈까요? | |
| B: | いつですか。 언제예요? |
| A: | 来週の 土曜日です。 다음 주 토요일이요. |
| B: | 土曜日ですか。残念ですが、仕事が ありますから。 토요일이요? 아쉽지만 일이 있어서요. |
| A: | そうですか。 그래요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
