みんなの日本語 제7과 – 독해 연습

예문은 주고받는 행동과 간단한 부탁 표현에 중점을 둡니다. 학습자는 정중하고 실용적인 일상 의사소통을 위해 두 사람 간의 상호작용을 표현하는 연습을 합니다.

읽기 文型(ぶんけい) (문형)

1.

わたしは パソコンで 映画(えいが)を ()ます。
1) 저는 노트북으로 영화를 봅니다.

2.

わたしは 木村(きむら)さんに (はな)を あげます。
2) 저는 기무라 씨에게 꽃을 줍니다.

3.

わたしは カリナさんに(から) チョコレートを もらいました。
3) 저는 가리나 씨에게서 초콜릿을 받았습니다.

4.

わたしは もう メールを (おく)りました。
4) 저는 메일을 벌써 보냈습니다.

읽기 例文(れいぶん) (예문)

1.

テレビで 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しましたか。
1) 텔레비전으로 일본어를 배웠습니까?

… いいえ、ラジオで 勉強(べんきょう)しました。
… 아니요, 라디오로 배웁니다.

2.

日本語(にほんご)で レポートを ()きますか。
2) 일본어로 보고서를 쓰시겠습니까?

… いいえ、英語(えいご)で ()きます。
… 아니요, 영어로 쓰겠습니다.

3.

“Goodbye”は 日本語(にほんご)で (なん)ですか。
3) “Goodbye”는 일본어로 어떻게 말합니까?

…「さようなら」です。
… 일본어로는 “Sayonara”라고 합니다.

4.

だれに 年賀状(ねんがじょう)を ()きますか。
4) 누구에게 생일 축하 카드를 씁니까?

先生(せんせい)と 友達(ともだち)に ()きます。
… 선생님과 친구들에게 씁니다.

5.

それは (なん)ですか。
그건 뭐예요?

手帳(てちょう)です。 山田(やまだ)さんに もらいました。
… 수첩입니다. 야마다 씨가 선물해 주었습니다.

6.

もう 新幹線(しんかんせん)の 切符(きっぷ)を ()いましたか。
신칸센 표를 샀습니까?

… はい、もう ()いました。
… 네, 벌써 샀습니다.

7.

もう (ひる)ごはんを ()べましたか。
  점심을 먹었습니까?

… いいえ、まだです。これから ()べます。
… 아니요, 아직 안 먹었습니다. 지금 먹겠습니다.

읽기 練習(れんしゅう) A(연습 A)

(이 부분은 음성이 없습니다)

1. わたし はし ごはんを ()べます。
スプーンと フォーク

ナイフと フォーク

あなた なん ごはんを ()べますか。

<<<   번역   >>>

저는 젓가락으로 밥을 먹습니다.

저는 숟가락과 포크로 밥을 먹습니다.

저는 칼과 포크로 밥을 먹습니다.

무엇으로 밥을 먹습니까?

2. わたしは にほんご レポートを ()きます。

えいご

ちゅうごくご

<<<   번역   >>>

저는 일본어로 보고서를 씁니다.

저는 영어로 보고서를 씁니다.

저는 중국어로 보고서를 씁니다.

3. 「ありがとう」は えいご “Thank you” です。
スペイン()  “Gracias”
ちゅうごくご   谢谢”
タイご   なん ですか。

<<<   번역   >>>

'cảm ơn'을 영어로 하면 “Thank you”입니다.

'cảm ơn'을 스페인어로 하면 “Giacias”입니다.

'cảm ơn'을 중국어로 하면 “谢谢”입니다.

'cảm ơn'을 태국어로 뭐라고 합니까?

4. わたしは さとうさん チョコレートを あげます。
ともだち

かれ

あなたは だれ

チョコレートを あげますか。

<<<   번역   >>>

저는 사토 씨에게 초콜릿을 선물합니다.

저는 당신에게 초콜릿을 선물합니다.

저는 남자친구에게 초콜릿을 선물합니다.

제 친구는 초콜릿을 누구에게 줬어요?

5. わたしは ワットさん (ほん)を もらいました。

せんせい

かいしゃの ひと

あなたは だれ

(ほん)を もらいました。

<<<   번역   >>>

저는 왓트 씨에게서 책을 받았어요.

저는 선생님께 책을 받았어요.

저는 회사 사람에게서 책을 받았어요.

책을 누구에게서 받았어요?

6. もう 荷物(にもつ) おくり ましたか。
大阪城(おおさかじょう) いき
プレゼント かい
… はい、もう おくり ました。
いき
かい
… いいえ、まだです。

<<<   번역   >>>

소포를 보냈어요?

오사카성에 갔어요?

선물을 샀어요?

… 네, 보냈어요.

… 네, 오사카성에 갔어요.

… 네, 선물을 샀어요.

… 아니요, 아직요.